| Kijárat | 1912 |
|---|---|
| Szerző | James Oppenheim (en) |
| Zeneszerző | Mimi Fariña (1974-es verzió) |
Kenyér és rózsa ( " kenyér és rózsák ") a címe annak aversáltalJames Oppenheim (in) , megjelent a The American Magazine a1911 december, Amelyet a "nyugati nőknek" ( angolul : a nyugati nőknek) szentelt . Az ő neve használunk szlogen a Lawrence , Massachusetts Women Textilipari Dolgozók tiltakozás január-1912 márciusa, amelyet az Egyesült Államokban ma „ Kenyér és Rózsa sztrájk ” néven ismernek .
E szlogen révén a demonstrálók jobb béreket és munkakörülményeket követeltek.
A szlogenet Ken Loach használja egyik filmjének címére .
A Bread and Roses című dal a Matthew Warchus rendező Büszkeség című angol vígjátékában szerepel , amely megjelent2014. szeptember. A telek területén segítséget kapott a londoni csoport leszbikusok és melegek támogatása a Bányász , hogy a családok walesi bányászok során brit bányászok sztrájkja 1984-1985 amely kimagozott angol bányászok ellen Margaret Thatcher .
Poème
Ahogy menetelünk, menetelünk a nap szépségében,
millió elsötétült konyha, ezer malom loft szürke, meg
van hatva a teljes sugárzással, amelyet a hirtelen nap árulkodik,
Mert az emberek hallanak minket énekelni: „Kenyér és rózsa! Kenyér és rózsa! ”
Ahogy menetelünk, menetelünk, a férfiakért is harcolunk,
mert nők gyermekei, és újra anyáztatjuk őket.
Életünk születésétől fogva nem izzad ki, amíg az élet bezárul;
A szív éhezik, valamint a test; adj nekünk kenyeret, de adj nekünk rózsát!
Ahogy menetelünk, menetelünk, számozatlan nők halottak
Menjetek sírva az ősi kenyérkiáltásuk után.
Kis művészet, szeretet és szépség, amelyet a kósza szellemük ismert.
Igen, ez a kenyér, amelyért harcolunk - de a rózsákért is harcolunk!
Ahogy menetelünk, menetelünk, hozzuk a nagyobb napokat.
A nők felemelkedése a faj emelkedését jelenti.
Nincs többé a mocsok és az alapjárat - tíz, amelyik ott fáradozik, ahol nyugszik,
de az élet dicsőségének megosztása: Kenyér és rózsa! Kenyér és rózsa!
Paroles
Amint menetelünk, menetelünk, a nap szépségében,
millió sötétített konyha, ezer malom loft szürke, meg
van hatva a teljes sugárzással, amelyet a hirtelen nap árulkodik,
Mert az emberek hallanak minket énekelni: „Kenyér és rózsa! Kenyér és rózsa! ”
Miközben menetelünk, menetelünk, a férfiakért is harcolunk,
mert nők gyermekei, és újra anyáztatjuk őket.
Életünk születésétől fogva nem izzad ki, amíg az élet bezárul;
A szív éhezik, valamint a test; adj nekünk kenyeret, de adj nekünk rózsát.
Menet közben menetelünk, menetelünk, számozatlan nők halnak meg
Menjünk sírva az ősi kenyérhívásukat.
Kis művészet, szeretet és szépség, amelyet a kósza szellemük ismert.
Igen, ez a kenyér, amelyért küzdünk, de a rózsákért is harcolunk.
Miközben menetelünk, menetelünk, hozzuk a nagyobb napokat.
A nők felemelkedése a faj emelkedését jelenti.
Nincs többé a kotyogó és az alapjárat, tíz az a fáradság, ahol az ember nyugszik,
de az élet dicsőségének megosztása: kenyér és rózsa, kenyér és rózsa.
Életünk születésétől fogva nem izzad ki, amíg az élet bezárul;
A szív éhezik, valamint a test; kenyér és rózsa, kenyér és rózsa.
Ahogy megérkezünk, a nap szépségében járva,
millió sötét konyha, ezer sötét padlás,
Megérinti a hirtelen ragyogó nap tükre,
Mert hallhatjuk énekelni: "Kenyér és kenyér. Rózsa: kenyér és rózsa ! "
Ahogy
menetelünk, zászlóaljokat is vállalunk a férfiakért, mert ők a nők gyermekei, és újból felkeltjük őket.
Nem izzadjuk életünket születéstől halálig;
A szív ugyanúgy éhezik, mint a test; adj nekünk kenyeret, de adj nekünk rózsát!
Ahogy megérkezünk, sétáló, számtalan halott nő
sír, miközben ősi kenyérkiáltásukat énekeljük.
Szorgalmas elméjük ismerte a kis műalkotásokat, a szeretetet és a szépséget.
Igen, a kenyérért küzdünk - de a rózsákért is harcolunk!
Ahogy megérkezünk, sétálunk, jobb napokat hozunk.
A nők felkelése az (emberi) faj lázadását jelenti.
Nincs több teherállat, mint lazaság - tíz, aki azon fáradozik, aki pihen,
De az élet dicsőségének megosztása: kenyér és rózsa! kenyér és rózsa!