A Dunán túli Bulgária ( bolgárul : Отвъддунавска България ) az a kifejezés, amellyel a bolgár történetírás kijelöli az első és a második bolgár birodalom Dunától északra fekvő területeit . Ezeket a területeket, milyen mértékben ingadozott VIII th és IX th évszázadok óta, és a XII -én és XIII th évszázadok tartozik ma a keleti Magyarország és Szerbia ( Vajdaság is), hogy Romániában , a Moldovai és délnyugati Ukrajna (beleértve Budjak ).
Az első bolgár birodalmat (865–1018) megosztották Magyarország és a Dunától északra eső besenyők, délen pedig a Bizánci Birodalom között. A második bolgár birodalom (1185-1422) széttöredezett több független fejedelemség beleértve a Czarats a Vidin és Tarnovo , a dunai fejedelemségek a moldvai és havasalföldi , a Despotate a Dobrudzsa és néhány kisebb Knesats a Macedónia , amelyek megtartották bolgár írásban Szláv, mint a kancellária és a liturgia nyelve .
Ezzel szemben a Duna feletti Bulgária megnevezés nem tartalmazza a volt Nagy-Bulgáriát , amely szintén a Dunától északra található, de megelőzte az Első és Második Bolgár Birodalmat, amely a mai nap déli felében volt. Ukrajna, Boudjak is, az ongali csata