A latin caput, capitis "fej" kapitány kifejezés parancsot vált ki. Számos területen használják.
A kapitány kifejezés katonai rang (hadseregben):
Néhány haditengerészetnél parancsnoki , parancsnoki és kapitányi rangok is vannak .
Szó szerinti fordításai megfelelnek a nem francia nyelvű országok katonai rangjának is:
Ez a rang a civil életben is létezik, például bizonyos országok rendőrségénél.
A kereskedelmi haditengerészetben a hajóskapitánynak is megadják , különösen egy nagy halászhajón.