A Fête des Champs golots hagyomány a Vosges megyében , pontosabban a Moselle és Moselotte völgyekben , különösen Remiremontban és Épinalban . A tél végét ünnepli.
A helyi dialektusban a " lé chan golo " kifejezés azt jelenti, hogy a mezők "folynak", vagyis azt, hogy megszabadultak a hórétegtől, és hogy a vízfolyások elárasztják a vízfolyásokat. A gyerekek ezután mindenféle rögtönzött hajóval hajózhatnak, amelyeken gyertyaföldek világítanak.
Hagyományosan szervezett röviddel húsvét , Nagycsütörtök vagy Palm szombat , a fesztivál látja gyerekek bemutatják legszebb hajó alkotásai előtt a zsűri felnőttek. „Champ-golots” -nak is nevezzük ezeket a hajódarabokat sajtdobozokon alapulva, amelyeknek természetesen lebegniük is képeseknek kell lenniük, de amelyeket különösen esztétikájuk alapján ítélnek meg.
Korábban a gyerekek ének közben követték a bateliket. A dalszövegeket fonetikusan Gustave Fraipont reprodukálja :
Lé chan golo | A mezők folynak | |
Lé lour relo | Az esték elmúlnak | |
Pészah újjáéledt | Visszatér a húsvét | |
Ço i gran bié | Nagyon jó | |
Pou le chette és pou le szar | Macskáknak és kutyáknak | |
Pou Lé jo tot is bié | És az embereknek ugyanúgy. |
Ennek a szövegnek egy változatát találták Remiremontban és környékén:
A nehéz nayot | Nincs több virrasztás | |
Megvan a mezők | A mezők folynak | |
Húsvéti revie | Visszatér a húsvét | |
Sot in grand bié | Nagyon jó | |
A földrajznak és a szarnak | Embereknek és kutyáknak |