Charlesbourg-Royal

Charlesbourg-Royal
A Charlesbourg-Royal cikk szemléltető képe
Charlesbourg-Royal rajza
Elhelyezkedés
Ország Kanada
Tartomány  Quebec
Agglomeráció Quebec
Védelem Nemzeti történelmi hely ( 1923 )
Elérhetőség 46 ° 44 ′ 53 ′ észak, 71 ° 20 ′ 30 ″ nyugat
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Kanada
(Lásd a helyzetet a térképen: Kanada) Charlesbourg-Royal Charlesbourg-Royal
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Quebec
(Lásd a helyzetet a térképen: Quebec) Charlesbourg-Royal Charlesbourg-Royal
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Quebec City
(Lásd a helyzetet a térképen: Quebec City) Charlesbourg-Royal Charlesbourg-Royal

Charlesbourg-Royal ( 1541 - 1542 ), amelyet a mai Quebec City közelében hoztak létre , Észak-Amerika első francia települése volt .

Ez a közösség 400 ember élte túl az első téli ellenére nagy hidegben és támadások Iroquoians származó Stadacone és más falvakban. A létesítményt azonban 1542 júniusában felhagyták .

2006 augusztusában quebeci miniszterelnök, Jean Charest és Yves Chrétien quebeci régész bejelentette, hogy felfedezték ezt a rég elveszett létesítményt Cap-Rouge-ban . Yves Christian azonosított helyét keresztül töredékek az olasz design kerámia 1540-1550, és hat darabot a fa-ből a XVI th  században.

Történelmi

Kontextus

Jacques Cartier , a létesítmény alapítója nem fedezte fel Kanadát. Ő volt azonban az első európai, aki átkelt a Szent Lőrinc folyón, és teljes telet töltött a partjain. Ha ehhez hozzáadjuk a térképészethez való hozzájárulását, megértjük, miért ő az egyik nagy felfedező. Ezenkívül Cartier láthatta, hogy neve megjelenik a gyarmatosítók listáján, az 1540-ben Francois I er-nek adott megbízás nyomán, amelynek célja egy kanadai település létrehozása. A Malouin valóban megteszi ezt az utat1541. május, öt hajóból álló flottával. A két korábbi útja során megszerzett ismeretek ellenére azonban a Charlesbourg-Royal megalapítása kudarcot vallott, és csak hat évtizeddel később, Samuel de Champlain megérkezéséig a franciák állandóan Észak-Amerikában telepedtek le.

Az ezzel kapcsolatos historiográfiát végigjárva több okot is felfedezhetünk ennek a programnak a kudarcához, és azonosíthatunk három embert, akik nagy szerepet játszottak ebben az epizód gyarmatosítóban vagy François I erben , Jacques Cartier és Jean-François La Roque de Roberval. Személyiségükkel, motívumaikkal, törekvéseikkel és képességeikkel vannak felfegyverkezve, hogy ezek a szereplők befolyásolták egy amerikai település magatartását. Ezenkívül figyelembe kell vennünk Kanadának egyedülálló tényezőket, amelyek függetlenek ezektől a történelmi adatoktól. Röviden, utalnunk kell az okok és tényezők összevonására, hogy meg tudjuk magyarázni Franciaország gyarmatosító missziójának kudarcát 1541 és 1543 között.

Ferenc király I st

A nagy felfedezések idején minden város királyainak kellett megbízniuk és részben finanszírozniuk a tengeri expedíciókat. Így uralkodása alatt François I st Jacques Cartier teszi három út. Ebben az összefüggésben a Charlesbourg-Royal kudarcának felelősségének egy részét neki kell tulajdonítani. Először azért, mert úgy döntött, hogy leépíti Cartier-t La Roque de Roberval, egy tapasztalatlan ember javára. Másodszor, mivel az általa javasolt misszió feltételei és céljai kétértelműek és valószínűleg összeférhetetlenséget okoznak. Ezenkívül az általa Robervalnak kínált legénység kudarcra van ítélve.

Jacques Cartier és a Kanadából visszahozott amerikai indonén Donnacona vezér útján értesült a francia király az újonnan felfedezett földeken bővelkedő gazdagságról és kincsekről. Hasonlóképpen hallani Saguenay királyságáról is, ahol könnyen találni arany-, ezüst- és többféle fűszerbányát. Féltékeny a spanyol és a portugál királyokra a vagyonukért, François I er általános kapitányi címet adományozott az új kanadai hajózásért Jacques Cartier1540 október. V. Károly spanyol király azonban szélre kapta francia kollégája terveit, és különféle stratégiákkal próbálta megakadályozni. François I er hitetlenkedve van tévesszen meg ez zsarolás, és mielőtt a beavatkozás lehetősége Pál pápa III, úgy döntött, hogy az ő feladata az új design, igazolható „a növekedés és a növekedés a mi szent keresztény hit és Sainte-Mere Katolikus Templom ”. Ez az evangelizáló homlokzat csak hízeleghet a Szentszéken.

Ennek az új missziós tervnek a megjelenése arra késztette a királyt, hogy La Roque de Roberval-t nevezze ki élére, és ezzel leépítette Cartier-t, egy tapasztalt tengerészt. A Mythes et réalités dans l'histoire du Québec című könyvben Marcel Trudel elmagyarázza azokat az okokat, amelyek Cartier Roberval helyettesítéséhez vezethettek:

„Csak vissza kell helyeznie magát ebbe az Ancien Régime társaságba. Mindaddig, amíg csak feltárásról van szó, normális, ha egy kapitány, bármilyen társadalmi színvonalú is, a legénysége fölé kerül, amelyet ráadásul "kis emberek" alkotnak; amikor a program gyarmatot, azaz különböző társadalmi csoportokból ("kis emberekből", polgári és nemesekből) álló társadalmat irányoz elő, a felső vezetés csak egy nemeshez tartozhat, ami nem Cartier volt. "

.

Ezen túlmenően, François I er , mivel nem volt teljesen tisztában a kanadai élet egyedülálló természetével, Roberval megparancsolta, hogy kolóniát alakítson ki urakkal. Mondanom sem kell, hogy akkor ebben az osztályban kevés férfit érdekelt ez az út, amelynek gazdagsága addig soha nem bizonyított. Ezért szükséges a kötelező beiratkozás. Ebből a szempontból, ha "Cartier látott egy korlátot: ötven rabot, nem többet", a La Roque de Roberval által vezetett konvojban mintegy 200 telepes volt, többségük fogoly. A király számára az, hogy foglyokat küldött Amerikába, egyfajta közösséget jelentett, ami jól összekapcsolódott a gyarmatosítás állítólagos missziós céljával.

Ily módon a küldetés elsődleges célja bizonytalan maradt. A király valóban szilárd alapot akart létrehozni egy település számára az újonnan meghódított területen? Őszinte volt az evangelizáció szerepe, amelyet úgy döntött, hogy hozzáad az utazáshoz? Ha igen, miért nevezte ki Robervalt, egy protestánt? Sőt, a francia szuverén által elkövetett legrosszabb hiba minden bizonnyal La Roque de Roberval kinevezése volt ennek a nagyszerű társaságnak az élén. Amint az erről a témáról szóló írások bizonyítják, nem volt tengerész, és a rábízott küldetés semmiképpen sem felelt meg alkalmasságának. Másrészt „az útja nagyon rosszul volt előkészítve. Vagyonának helytelen kezelése ráadásul azt is mutatja, hogy nem rendelkezett a nagy gyarmatosításhoz szükséges tulajdonságokkal. ”

Jacques Cartier

Bár a XVI .  Század egyik legnagyobb francia felfedezőjeként elismerték , Jacques Cartier is a maga módján járult hozzá az intézmény kudarcához Charlesbourg-Royalhoz. Valójában Roberval javára történő lefokozása több csalódást okoz benne, és úgy vélik, hogy Cartier éppen ezért nem tartja hasznosnak Kanadáról szóló ismereteinek megosztását azzal, aki hivatalosan vezeti a gyarmatosító missziót. Hasonlóképpen, második útja során megnehezültek a kapcsolatok Cartier és az amerindiak között. Amikor a Malouin 1541-ben visszatért, a nép iránti fellépése fokozta a feszültséget, ami arra kényszerítette, hogy elhagyja a területet. Ezenkívül fel lehet gyanítani, hogy a projekt kidolgozásának egy bizonyos pontján az arany megtalálása fontosabb volt, mint egy szilárd alap megteremtése a település számára.

Mint korábban említettük, csak néhány hónap múlva megállapodott Jacques Cartier-vel a következő kanadai szállítás főkapitányaként, François I er visszavonul, hogy az irányítást a Roque de Robervalra bízza. Cartier, aki nem volt az első tengeri tapasztalataiban, csak csalódottságot és haragot érzett az iránt, aki felettese lett. Hamarosan Jacques Cartier úgy dönt, hogy nem várja meg Roberval távozását Franciaországból, és nem osztja meg Kanadával kapcsolatos ismereteit, amelyeket két korábbi útja során szerzett.

Cartier második expedíciója során, 1535 és 1536 között, a laurentiai telet élte. Tapasztalatból tudta, hogy nagyon zord időre kell számítani. Az akkori írások szerint „november közepétől április közepéig a hajók a jégbe szorultak. A hó elérte a négy és több lábat is. A folyó Hochelagáig fagyott le ”. De ami még fontosabb, Jacques Cartier ismeri a skorbut gyógyítását. Állítólag 1535-1536 telén "a földbetegség vagy a skorbut súlyos pusztítást okozott az expedíció tagjai között: 25 ember pusztult el". Ennek a nehéz szezonnak a vége felé azonban Cartiernek sikerül megismernie a gyógyszeres bájital összetételét, amely lehetővé teszi a betegség legyőzését.

Stadaconában Cartier és legénysége egy kis erődöt épített; ők voltak az első európaiak, akik egy teljes telet töltöttek Észak-Amerikában. De az éghajlat zordsága hamarosan váltságdíjat váltott ki az emberi életből, és Cartier 110 emberéből 25 halt meg skorbutban a tél folyamán. A Cartier-i férfiak közül sokan megmenekülnek az tűlevelűek tűinek és kérgének őshonos főzésének köszönhetően, amelyet úgy hívnak, hogy anneda (valószínűleg nyugati cédrus), összetörve és vízben megfőzve .

Így Cartier utolsó útja hideg hónapjaiban tudta, mire számíthat, és megtette a szükséges intézkedéseket, hogy megkönnyítse legénysége számára a Laurentian-élményt. Valóban, "a tél úgy telik el, hogy a skorbut miatt nem kell megbánnia a halált"

A következő nyáron, Roberval jelentős késéseivel szembesülve Cartier úgy döntött, hogy visszatér Franciaországba. A Newfoundlandban megismert felettese parancsai ellenére elhatározta, hogy visszatér Európába. Ezúttal La Roque de Roberval és a gyarmatosítók vettek részt, hogy átéljék a kanadai éghajlat hidegét, havát és zordságát.

Nem mondhatjuk bizonyossággal, hogy Jacques Cartier önként elmulasztotta volna beszélni a skorbutról Robervalnak, de megengedhetjük magunknak, hogy jelentős kétségeket ébresszen. Hasonlóképpen, a Malouin is tudott az amerikai nyelvekről és a vízi utak elrendezéséről, ami növelhette volna egy francia gyarmat sikeres alapításának esélyét Charlesbourg-Royal-ban.

Ezután a Cartiernek tulajdonítható tévedések pontos értékeléséhez figyelembe kell vennünk az amerindiakkal fennálló kapcsolatok alakulását. Az első két kanadai látogatása során a hajós és az amerikai népek kapcsolata szívélyesnek tűnt. Meg kell jegyezni, hogy a francia expedíció 1534-es érkezése előtt az Első Nemzetek prémkereskedelmet folytattak olyan halászokkal, akik Amerika partjaig merészkedtek. Így "amikor Cartier 1534-ben belépett a Baie des Chaleurs-ba, Mi'kmaqok üdvözölték, amikor hódmadarat állítottak ki a rúdakon, és felkérte a franciákat, hogy jöjjenek le és kereskedjenek".

Ily módon 1536-ig minden viszonylag jól ment a stadaconé-i franciák és amerikaiak között. Ezeknek köszönhető, hogy Cartier megismerte a Saguenay Királyság létét, valamint a térség fő folyói tájolását és eredményét.

A dolgok azonban akkor kezdenek elnehezülni, amikor Jacques Cartier úgy dönt, hogy Kanada több régióját felfedezi, és Hochelagába megy. A Malouin ezen expedícióját a Stadaconé bennszülöttjeivel szembeni árulásnak tekintik, és ez utóbbiak gyanúsabbak lesznek. Ezenkívül a szakadás akkor teljes, amikor Cartier részt vesz az amerikai hatalom megdöntésére irányuló projektben.

Indulás előtt Cartier meg akarta erősíteni a francia álláspontokat, amelyeket már a Laurentian-völgy etnikai, nyelvi és politikai egysége támogatott, de kompromisszumot kötött Donnacona és két fia magatartása. Cartier megtudja, hogy egy rivális, Agona a hatalomra törekszik. A forradalom terve formálódik: szüntesse meg a pártot Agona javára. Ravasz, Cartier egy vallási szertartás előnyeit kihasználva elfogja Donnaconát, az előadókat és néhány más bennszülöttet. Megnyugtatja a tömeget azzal, hogy megígéri, hogy 10 vagy 12 hold alatt visszahozza Donnaconát, a király ajándékával.

Amikor Jacques Cartier 1541-ben visszatért, az öt évvel korábban elfogott amerikai indiánok egyike sem kísérte. Jórészt azért, mert "ez a tragédia felkeltette az Első Nemzetek bizalmatlanságát és haragját, akik folyamatosan ellenezték Cartier egy kis kolónia létrehozására irányuló erőfeszítéseit", a legénységet, akik közül 35-t az őslakosok megöltek, 1542-ben kényszerültek elhagyni.

Ezt követően a gyarmatosítási küldetést azok a valódi motívumok is veszélyeztetik, amelyek Cartier-t Kanadába terelik. Sőt, tudjuk, hogy eredetileg a projekt alapító az alapja a település került be a Malouin maga által támogatott Ferenc király I er . Kétséges azonban, hogy szakmai lefokozását követően Cartier-nek már nincsenek ugyanazok a céljai, sőt, valójában azt akarja bizonyítani a királynak, vagy akár egész Franciaországnak, hogy „elismerést érdemel a eredmények és leletek. Cartier legénysége érceket bányászott a Cap-Rouge folyó torkolatánál, és azt hitte, hogy aranyat és gyémántokat fedeztek fel. Ezen gazdagság felfedezése arra készteti Jacques Cartier-t és legénységét, hogy engedelmeskedjenek Robervalnak azzal, hogy elhagyják Kanadát. Franciaországban kiderül, hogy Cartier „kincse” kvarc és vaspirit, érték nélkül. A quebeci „cap Diamant” helynév és a francia „faux comme des Diamants du Canada” kifejezés felidézi ezt az epizódot.

Röviden, nem hibáztathatjuk Jacques Cartier-t a Charlesbourg-Royal települési telep létrehozásának kudarcában, de mégis figyelembe kell vennünk, hogy egyes cselekedetei nagyban hátráltatták a projekt sikerét. Ennek ellenére figyelembe kell vennünk, hogy a király La Roque de Roberval javára történő beavatkozása nélkül a dolgok másképp alakulhattak volna, de ez semmiképpen sem mentesíti Cartier hozzáállását az Első Nemzetekhez. Sőt, nem mondhatjuk bizonyossággal, hogy Cartier azért hagyta el Kanadát, mert már nem állt ki az amerindiaiakkal szemben, vagy mert megtalálta a sokat keresett kincset.

La Roque de Roberval

A 1541. január 15, François I er aláír egy megbízást, amely a francia gyarmatosítás kezdetét jelenti Kanadában, és felveszi Jean-François de La Rocque de Roberval nevét mint altábornagy. A király ezért egy olyan férfira bízta a települési vállalkozás gyeplőjét, akinek nem volt tapasztalata a hajózásban. Ezt a döntést támasztja alá az a tény, hogy egy nemes jelenléte szükséges egy ilyen projekt élén, de a kinevezéssel kapcsolatos egyéb okok legalábbis ismeretlenek és kissé rejtélyesek. Egyébként pusztán az a tény, hogy ezt a küldetést egy tapasztalatlan emberre bízzák, kudarcot jelent. Másrészt a legénység nehéz toborzása, maga Roberval jelleme, az expedíció késői távozása, valamint az összeférhetetlenségek, amelyeket ez az utazás okozott, amelyek nagyban megterhelték a kudarc egyensúlyát. francia gyarmat létrehozásának Charlesbourg-Royal-ban.

Mint korábban említettük, La Roque de Roberval-nak nincs tapasztalata a rábízott feladattal kapcsolatban, és ez nagyban befolyásolja az expedíció előrehaladását. Ez a tudáshiány különösen érződött az első télen Charlesbourg-Royal-ban, 1541-1542-ben. A laurentiai éghajlat sajátos természetének ismerete nélkül Roberval nem nyújtott elegendő ellátást, és a lehető legtöbbet kellett adagolnia embereinek.

„A rendelkezéseket először megvizsgálták és elégtelennek találták. A felosztás úgy történt, hogy minden rendetlenségnek csak két kenyere volt, mindegyik súlya egy font és fél font marhahús. Vacsorára szalonnát fogyasztottunk, fél font vajjal, vacsorára pedig marhahússal, kb. Két marék vaj nélküli széles babkal. Szerdán, pénteken és szombaton vacsorára szárított és néha zöld tőkehalat ettünk, vajjal, dióssal és vacsorához széles babkal. ”

Később ez az adag hiánya, valamint az ezzel összefüggő gyenge étkezési érték egy olyan betegség kialakulását okozta, amely közel ötven telepészt vett el, ami a legénység egynegyedének felel meg. Az előző télen Cartier és emberei által remekül meghódított Scurvy Roberval számára ismeretlen volt. Hibáztathatjuk Jacques Cartier-t, amiért nem közölte ezeket az információkat felettesével, tény, hogy ha La Roque de Roberval megszokta volna ezt a fajta expedíciót, akkor legalább érdeklődött volna Kanada éghajlatáról és lehetséges kockázatairól.

A Robervalt kísérő legénység összetételének megfigyelésével kétségbe vonható az ilyen vállalkozás sikerének esélye is. Valójában a főhadnagynak sikerült néhány úrral körülvennie magát, de a gyarmatosok toborzása továbbra is nehéz feladat volt. Így pilóta, Jean Alphonse de Xaintoigne kivételével, a Robervalt kísérő legénység, amely urakból, udvaroncokból, nőkből és bűnözőkből áll, nem képes ilyen küldetésre, és tagjai többnyire kénytelenek részt venni.

Ezután figyelembe kell vennünk az expedíció altábornagyának nehéz jellemét. Úgy tűnik, hogy "nehéz indulata [és] keménysége elidegenítette kalandtársaitól". Sőt, az egyik arról számol be, hogy "egy tolvaj felakasztása, mások vasalása, a szempillák nagylelkű elosztása férfiak és nők számára". Sőt, Roberval csaknem egy év késéssel érkezik meg a rendeltetési helyre. Ez a késedelem többek között azt is megmagyarázza, hogy Cartier miért dönt Kanadából, és kétségbeesetten várja az erősítéseket az amerikai indián támadások elleni harcban. Azonban nem lustaságból indul el La Roque de Roberval ilyen későn. Ezt a helyzetet azzal magyarázzák, hogy az önkéntesek toborzása nehéz és Mr. Roberval bizonyos pénzügyi problémákkal küzd.

Sokakból hiányzik az alapvető utazási cikk: tüzérség, por, lőszer. Nincs is annyi, hogy kifizesse a hajók szállítását, onnan egy hitelezõk hada indult utána, mint egy adós, aki könnyebbé válik.

Végül, mivel az eset a Ferenc király I st és Jacques Cartier, a körülbelüli Roberval sokkal vonzza a kapzsiság, mint a valódi vágy, hogy talált egy település Charlesbourg-Royal. A Conquistadorokhoz hasonlóan valószínűnek tűnik, hogy szerencséjének megszerzésének módját kereste.

Végül Jean-François La Roque de Roberval fontos szereplője a francia gyarmati álom megalapozásának kudarcában. Erre a megfigyelésre úgy jutunk el, hogy figyelembe vesszük tapasztalathiányát, képzetlen legénységét, nehéz jellemét, késői megérkezését Kanadába, valamint azokat az okokat, amelyek arra ösztönzik, hogy megtegye ezt az utat.

Kanada

Bár azt állíthatjuk, hogy François I er , Jacques Cartier és Roberval La Roque tettei és döntései az amerikai francia gyarmat projekt kudarcához vezettek, figyelembe kell vennünk Kanadának egyedülálló tényezőket is. Kétségtelen, hogy a kanadai éghajlat és az amerindiaiakkal fenntartott kapcsolatok hozzájárultak a Franciaország által irányított település létrehozásának kudarcához.

Először is, az első tél Charlesboug-Royal-nál meglehetősen jól megy, tekintve, hogy Jacques Cartier-nek már van némi tapasztalata a laurenti klímáról. Azonban a második tél vetett véget az amerikai letelepedés francia álmának. Az éghajlati tényező meglehetősen jól magyarázza Franciaország gyarmatosítási késését Spanyolországhoz vagy Portugáliához képest.

Ezután az Első Nemzetekkel való konfliktus bonyolítja a helyzetet. Cartier cselekedetei gyújtották fel a port és keltették fel az irokézek gyanúját. Hamarosan ez a bizalmatlanság zaklatássá válik, és a malouin később elmondja, hogy 35 telepesének meggyilkolását követően már nem volt erkölcsi ereje Kanadában maradni. A Roberval-ban való visszatérés Franciaországban való igazolásához azt mondta, "hogy kis bandájával nem tudott ellenállni a naponta kóborló vadaknak, akiket nagyon zavarták, és hogy ez volt az oka, ami miatt visszatért Franciaországba".

Röviden, az eseményt érintő történetíráshoz való visszatérés arra tanít minket, hogy egyetlen személyt sem tudunk azonosítani a Charlesbourg-Royal települési küldetésének kudarcáért. Először is, François I er vannak hozzájárult a Cartier lefokozás mellett Roberval, és az átláthatóság hiánya a projekt céljai. Akkor Jacques Cartier is hibás, mivel nem hajlandó megosztani Kanadával kapcsolatos tudását, hanem azért is, mert megromlanak a kapcsolatai az amerindiaiakkal, és a kincs megtalálásának szándéka nagyobb lesz, mint egy telep telep létrehozása. Hasonlóképpen, a La Roque de Roberval részvételét ebben a vállalkozásban a Charlesbourg-Royal kudarcának egyik fontos okának kell tekinteni. Ez utóbbi tapasztalatlansága, nehéz jelleme, késői indulása, vagyonszerzési vágya, valamint legénységének hozzá nem értése mind negatív szerepet játszott ebben a történetben. Végül a Kanadára jellemző sajátosságok, amelyeket az éghajlat és az Első Nemzetek képviselnek, befejezik Franciaország első gyarmatosító missziója kudarcának okait.

Régészeti lelőhely

Bár a történészek már volt egy durva ötlet a helyét, nem volt 2005-ig, hogy az a kérdés, hogy pontosan helyén volt tisztázott, köszönhetően a régészeti feltárások, amelyek jelenlétét mutatta ki egy kis darab az olasz cserép közepén. A XVI -én  században . A számlák rekonstrukciójával Quebec hegyfokának délnyugati csúcsát már a telep valószínű helyének azonosították, és már 1959-ben feltárások tárgyát képezték. A felfedezést 2006-ban jelentették be nyilvánosan, még a 400 éves évforduló Quebecből . 2007 és 2012 között végül csaknem 6000 műtárgy került elő.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Lionel Groulx, The Discovery of Canada, Jacques Cartier , Montreal, Granger,1934, P.  225.
  2. Marcel Trudel, Mítoszok és realitások Quebec , Montreal, Hurtubise HMH történetében ,2001, P.  28..
  3. Jacques Lacoursière, Denis Vaugeois és Jean Provencher, Kanada-Quebec, Történelmi szintézis , Ottawa, Éditions du Renouveau pedagogique,1969, P.  34.
  4. Groulx 1934 , p.  254.
  5. R. La Roque De Roquebrune. Kanadai életrajz szótár online. La Roque de Roberval oldal. Az oldal megtekintve: 2007.05.04. → http://www.biographi.ca/009004-119.01-e.php?id_nbr=396 ]
  6. Marcel Trudel. A kanadai életrajz szótára online. Jacques Cartier oldal. Az oldal megtekintette: 05/05/07 → http://www.biographi.ca/009004-119.01-e.php?&id_nbr=107
  7. "  Scorvy | The Canadian Encyclopedia  ” , www.thecanadianencyclopedia.ca (Hozzáférés : 2020. február 24. )
  8. Közmunkák és kormányzati minisztérium, Kanada Első Nemzetei , Ottawa, Kanada indiai és északi ügyei,1997, P.  72.
  9. Lacoursière, Vaugeois és Provencher 1969 , p.  36.
  10. Minisztérium közmunkaügyi és kormányzati szolgáltatások 1997 , p.  71.
  11. Lucien René Abénon. A franciák Amerikában, a gyarmatosítás története. Lyon, University of Lyon, 1993. 204. oldal.
  12. Groulx 1934 , p.  255.
  13. Groulx 1934 , p.  243.
  14. Lucien René Abénon. A franciák Amerikában [...] 202. oldal.
  15. "  A Cartier-Roberval webhelye Cap-Rouge-ban: kudarc vagy siker  " , a La Société historique du Cap-Rouge-on (hozzáférés : 2019. május 12. )

Lásd is

Külső linkek