Claudine Bertrand
Claudine Bertrand
| Születés |
1948. július 4 Montreal |
|---|---|
| Állampolgárság | kanadai |
| Kiképzés | Quebeci Egyetem Montrealban |
| Tevékenységek | Költő , író |
| Gyermek | Virginie Francoeur |
| Terület | Költészet |
|---|
Claudine Bertrand kanadai költő 1948-ban született Montrealban , Quebecben .
Életrajz
Claudine Bertrand a montreali Quebeci Egyetemen tanult , ahol irodalomtudományi mesterképzést szerzett. 1973 és 2010 között irodalmat, színházat és kommunikációt tanított. Hosszú évekig az irodalom tanszékét is vezette és a tanárok szakszervezetének elnöke volt.
Költői művek és művészkönyvek szerzője Quebecben és külföldön, többek között az Une main contre le délire (1996-ban a Nemzetközi Trois-Rivières Nemzetközi Fesztivál nagydíjának döntőse ), a Woman of 1997 - es Díj és a Kulturális Ragyogás aranyérmese. A belső szerető (1998-as versdíj a Kanadai Írók Társaságától ), a nap bukása , Le corps en tête ( 2001-es Tristan-Tzara-díj ), A jövő rejtélye ( Saint-Denys Garneau-díj 2002-ben művészkönyv francia képpel művész Chantal Legendre). Honoris Causa doktori cím a Plovdivi Egyetemen, Bulgária, 2016. Claudine Bertrand az első Quebecer, aki megszerezte ezt a megkülönböztetést. 2016. évi nemzetközi Alexandre Ribot-díj, amelyet a párizsi költőpiacon adtak át a Fleurs d'orage-nak. „Virgile 2017” európai díj, amelyet a francia ajkú Európai Cenacle adott át 2017. június 10-én Párizsban. A La Francophonie Parlamenti Közgyűlés 2018-as Ordre de la Pléiade "A frankofón rend és a kultúrák párbeszéde" díjazottja.
Az Arcade magazin alapítója, 1981 és 2006 között szerkesztette. Megalapította az Arcade Succession Prize díjat (1991). 1996-ban a City of Montreal elismeri a hozzájárulását a magazin az alkalomból, hogy 15 -én évfordulója odaítélésével neki a címet a döntőbe a Grand Prix az Arts Council a montreali Urban Community . Szintén 1996- ban a Párizsi VIII. Egyetemen (Vincennes) megrendezett kollokvium hangsúlyozza a Franciaország-Quebec of Arcade kulturális cserék jelentős hozzájárulását . 2006-ban megalapította a Mouvances.ca online folyóiratot .
1970 óta közel ötven irodalmi folyóiratban vett részt innen és másutt: Montreal most! , Beavatkozás , A nap új sávja , Az írások , Hobo-Quebec , Possibles , Rampike , Doc (k) s , Mensuel 25, Moebius , Estuaire , Écritures , Tessera , Bacchanales , et Acte Sud , A tárgyalás kertje , Határok és Travers (Franciaország).
Quebecben a költészetben betöltött szerepe központi szerepet játszik, több projektben vesz részt, például a Költészet metróval jár , amelyet az első év során közösen vezet, valamint a kulturális hetek szervezésében. 2007 óta tervez heti versműsort az Rvm-nél ((számos konferencián és nyilvános felolvasáson vesz részt, írási műhelymunkákat vezet nőknek, majd a montreali Quebeci Egyetemen rendezte meg az első Nuit au feminine- t) (április 20, 1985). 2010 szeptembere óta közösen rendez versolvasó esteket ( Vivement poésie! )
A montreali PEN igazgatási bizottságának tagja .
A quebeci költészet nagykövete számos felolvasást, előadást és versműhelyt kínál külföldön. Ez különösen fontos volt, hogy Párizs az 1 st Congress of World költők. 1999- ben létrehozta az Éditions Trait d'Union kiadó gondozásában megjelent „Vis-à-Vis” nemzetközi versgyűjteményt. 2010-ben Beninben a következő nemzedéknek évente odaítélt költészeti díjat „Claudine Bertrand” -nak hívták.
Claudine Bertrand a Quebeci Írók és Írók Uniójának tagja.
alkotás
Versgyűjtemények
- Sous le ciel de Vézelay , költészet, Maria Desmée illusztrációja, Accent tonique gyűjtemény, Éditions L'Harmattan, Párizs, 2020.
- Törmelék , költészet, Yvo Jacquier rajzai, Dimana Ivanova bolgár nyelvre fordítása, Paisii Hilendarski Publishing, Bulgária, 2018.
- Tájképek , költészet, Joël Leick fotói, Éditions Dumerchez, Franciaország, 2018.
- Víz ujjaink között , költészet, antológia szerkesztette Claudine Bertrand (126 költő a Frankofóniából) Éditions Henry, Franciaország, 2018.
- Trákok , lábnyomok, költészet, Éditions du Petit Flou, Franciaország, 2018.
- Émoi Afrique (s ), költészet , illusztráció Isabelle Clément, Éditions Henry, Franciaország, 2017 .
- Viharvirágok , költészet, illusztráció Isabelle Clément, utószöveg: Lionel Ray, Éditions Henry, Franciaország, 2015, Alexandre Ribot 2016 Nemzetközi Díj, odaítélték a párizsi költőpiacon.
- Sarthe, egy völgy metamorfózisa , irodalmi szövegek, fényképek Ana Tornel, Éditions Atelier Malicot, Franciaország, 2014.
- Rizsföldek suttogása , költészet, Eban festményei, Éditions La Lune bleue, Franciaország, 2014.
- A parton Szenegál , költészet, illusztrációk Michel Mousseau SolignyLa Trappe Editions Vincent Rougier al. “Sürgős redők”, Franciaország, 2013.
- Piros szomjas , költészet, koll. Typo, Hexagone Edition, Montreal, 2011, 400p. Reprint.
- Passion Afrique , költészet, Michel Mousseau, SolignyLa Trappe, Éditions Vincent Rougier eredeti rajzai, koll. „Ficelle”, Franciaország, 2009. Vers díja a Salon International de la francophonie-ban.
- Autour de l' Occur, költészet, Marie-Claire Bancquart utólapja, Anne Slacik illusztrációja, Éditions l'Hexagone, Montreal, 2008.
- Az utolsó nő , válogatott versek: 1991-2001, Antonio d'Alfonso fordítása, Toronto, Kanada, Guernica Éditions, 2008.
- Máshol önmagában , költészet, Éditions Domens, Pezenas, Franciaország, 2006.
- Vad kövek , költészet, Éditions de l'Harmattan, Párizs, 2005. (Jean-Pierre Faye előszava).
- Csúcs de magánhangzók , költészet, illusztráció Louise Prescott (2001. szeptember 11.), Éditions Trait d'Union / Montréal / Autres Temps / Párizs, 2004. (elfogyott).
- Nouvelles épiphanies / Langue sur langue with Zéno Bianu , vers, Michel Mousseau illusztrációja, Éditions Trait d'Union / Montréal / Autres Temps / Párizs, 2003. (nyomtatványon kívül).
- Jardin des vertiges , költészet, akvarell: Chan Ky-Yut, Éditions l'Hexagone, Montreal, 2002.
- Le corps en tête , költészet, Bernard Noël gyűjteménye, Éditions L'Atelier des Brisants, Mont de Marsan, Franciaország, 2001, (nyomtatványon kívül) Tristan-Tzara Nemzetközi Versdíj.
- 2000 fényévnyire innen költészet, Marcelle Ferron két műve kíséretében, Lanctôt, Éditeur, Montréal, 1999 (nyomtatás nélkül). Román nyelvre fordította: Magda Cameci, Bukarest 2000. A francia nemzetgyűlés választotta a parlamenti antológia , költészet (ek) elé, Laurent Fabius előszava, Éditions Bartillat, Párizs, 2000.
- A nap bukása , vers, Marcelle Ferron illusztrációja, Éditions Le Noroît, Montreal, 1999.
- L'amoureuse interne , majd La montagne sacrée, poésie, négy eredeti Roland Giguère, Le Noroît / Le Dé Bleu, Montreal / Párizs, 1997, a Kanadai Írók Társaságának díja, a francia reneszánsz díja; 2 nd edition katalán fordításban Anna Montero, Tandem Edicions, Barcelona, 2002. (elfogyott).
- Kéz delírium , költészet, illusztráció: Roch Plante (Réjean Ducharme), Le Noroît / Erti kiadó, Montreal / Párizs, 1995. (nincs nyomtatásban).
- Nő szenvedélye , interjúk, társszerző Josée Bonneville, XYZ, Publisher, Montreal, 1994.
- Az utolsó nő , költészet, linómetszet Célyne Fortin, Editions The Chillwind St-Lambert, 1991 (rajz nem elérhető) 2 e cseh és francia kétnyelvű kiadás, Jana Boxberger fordítása, Protis Edition, Prága, 2000.
- Szépirodalom , költészet, Monique Dussault négy rajza, Éditions Le Noroît, St-Lambert, 1987.
- Emlékezet , költői forgatókönyv, Éditions La Nouvelle Barre du Jour, Montreal, 1985. (elfogyott).
- Vándor bálvány , költői történet, Éditions Lèvres Urbaines, Montreal, 1983. (elfogyott).
Személyes antológia
- Rouge thoiffée (válogatott versek 1983-2010 - választás és előszó: Louise Dupré), költészet, Éditions Typo, „Poésie” gyűjtemény , Montreal, 2011.
Versek poszterek
- La mutation en noir , eredeti szitanyomtatás kíséretében, Jaros, Grenoble, Rhône-Alpes Éditeur versház, 1987.
- Souffle et Soupir , eredeti szitanyomás kíséretében, Jean-Luc Herman , Párizs, Éditions de la Séranne, 1998.
- 2000 fényév innen , Marcelle Ferron két műve kíséretében, Outremont, Lanctôt Éditeur, 1999, román nyelvre fordította Magda Carneci , Bukarest, 2000, amelyet a francia nemzetgyűlés választott ki a Millenniumi Antológiához, Párizs, Bartillat Publishing.
Hozzájárulások az antológiákhoz
- Éros émerveillé , a francia erotikus költészet antológiája, Poésie / Gallimard, 2012, ( ISBN 978-2070443550 )
- Quebec, 2008: 40 költő Quebecből és Franciaországból , Trois-Rivières (Quebec) / La Chevallerais, Écrits des Forges (Quebec) és Sac à Mots (Franciaország) társkiadás , 210 p. ( ISBN 978-2-89645-062-6 és 978-2-915299-26-7 )csoportos francia versgyűjtemény húsz szerzővel, köztük France Mongeau , Yolande Villemaire , Claude Beausoleil , Denise Boucher , Stéphane Despatie , Claudine Bertrand Quebecért és Georges Bonnet , Odile Caradec , Raymond Bozier , Jean-Claude Martin , James Sacré , Josyane by Jesus -Bergey Franciaországért
Díjak és díjak
- A La Francophonie rendje és a kultúrák párbeszéde című Ordre de la Pléiade díjazottja, a La Francophonie Parlamenti Közgyűlése 2018
- „Virgile 2017 ″ európai díj, amelyet a francia ajkú Európai Cenacle adott ki 2017. június 10-én Párizsban. Ez a díj egy költőt, egy francia nyelvű írót díjaz, akinek írásait elismerték Európában. Tiszteletbeli díj, amely egy munkadarabon és a francia nyelvű költészet és irodalom iránti elkötelezettségen alapul
- 2016. évi Nemzetközi Alexandre Ribot-díj, amelyet a párizsi költőpiacon adtak át Fleurs d'orage-nak és minden munkájáért
- Honoris Causa doktori cím a Plovdivi Egyetemen, Bulgária, 2016. Claudine Bertrand az első Quebecer, aki megszerezte ezt a megkülönböztetést
- Költészet fődíja a frankofón költők nemzetközi szalonjában 2010-ben Passion Afrique-ért
- A vers fődíja Saint-Denys-Garneau 2002-ben a L'Énigme du futur-ért . Jana Boxberger francia-cseh költő cseh fordítása
- Nemzetközi Tristan-Tzara-díj 2001-ben a Le corps en tête-nek, amelyet először egy quebeci nő kapott
- Az Aubigny-sur-Nère-ben megrendezett Országos Faliköltészeti Fesztivál díja
- Henri Caudron-díj 2001-ben, Franciaország a La Recluse-nek
- Döntős 2001 a Odyssée díjat Le corps en tête 2001
- 2001-ben a Trois-Rivières-i Grand Prix International de poésie döntőse a Le corps en tête számára
- A Francia Nemzetgyűlés 1999. június 21-i éremese a „ 2000 fényévnyire innen ” című versért, amelyet a Parlament parlamenti verstudománya közölt, Laurent Fabius előszava, Éditions Bartillat, Párizs, 1999
- Versdíj 1998-ban a Kanadai Írók Társaságától a belső szeretőért
- A Kulturális Ragyogás aranyérmese, a francia reneszánsz díj, a köztársasági elnök és a külügyminisztérium elnökének védnöksége alatt, Párizs, 1998
- A megkülönböztetett nő díja 1997-ben Montreal városából, amely elismeri a művészet és a kultúra kiválóságát Madame Bertrand társadalmi elkötelezettségéért és a nők helyzetének előmozdításában nyújtott jelentős hozzájárulásáért.
- 1996-ban jelölték a Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal-díjra, mert két évtizede kiemelkedik a kulturális színtéren
- 1996-ban a Trois-Rivières-i Grand Prix International de poésie döntőse az Une main contre le délire
- A "Tristan Tzara" Irodalmi Egyesület tiszteletbeli tagja és a Les Cahiers Tristan Tzara nemzetközi kétnyelvű folyóirat szerkesztőségének tagja , Moinesti, Románia
- Költészeti díj viseli a nevét, és Beninben adják át
Megjegyzések és hivatkozások
- Webhely: http://www.uneq.qc.ca
