A gyarmati kódex olyan mezoamerikai kódex, amelyet az amerikai kontinens spanyol gyarmatosítása során fejlesztettek ki, és ezért a spanyol előtti kódexektől eltérően európai grafikai vagy szentírási elemekkel látták el . Colonial kódexekben is nevezik postcortsian kódexek , vagyis miután a hódítás az azték birodalom által Hernán Cortés , szemben a precortsian kódexeket .
Az olyan indiai tudósok vagy rovatvezetők, mint Fernando Alvarado Tezozómoc , Chimalpahin és Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl a XVI . És a XVII . Században, mégis elolvasták az ősi kódexeket és újat alkottak a spanyol írás segítségével. Serge Gruzinski francia történész számára ezek a legmagyarázóbb tanúskodások az azték kulturális reneszánszról és a két kultúra közötti „sikeres fúzióról” . Egy idő tolerálható vagy akár használt, az ilyen típusú kódex végül az Egyház ellenzi, és végül nem állítják elő; a többséget az amerikai inkvizíció (k) elpusztítják .