Confiteor (regény)

Eredeti verzió
Confiteor

Szerző	Jaume Cabré
Ország	Spanyolország
Kedves	Regény
Nyelv	katalán
Cím	Jo confesso
Szerkesztő	Maláji vitorláshajó
A kiadás helye	Barcelona
Kiadási dátum	2011
francia változat
Fordító	Edmond Raillard
Szerkesztő	South Acts
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	2013
Média típus	papír
Oldalszám	780
ISBN	978-2-3300-2226-6

A Confiteor ( Jo confesso ) 2011-ben jelent meg Jaume Cabré katalán író regénye .

összefoglaló

A könyvet a főszereplő, Adria hosszú vallomásaként mutatják be egy olyan személy számára, aki határozottan hiányzik. A hosszú bizalom főleg Adria és apja, Félix életét keresztezi. A fiú bűnössége örökli az apa bűnét.

A nagyon tehetséges diákot, Félixet Vic szemináriumából a Gregoriana-ba (Róma) küldték , de a Carolinnal folytatott találkozó elhagyta a vallást, és gyűjtői tehetsége révén áttért a műalkotások kereskedelmére.

Adriát, egy tehetséges hallgatót arra ösztönzik, hogy tudós (az apa számára) és hegedűs (az anya számára) legyen, minden szükséges magánórával együtt, és kumulatív érzelmi hiányosságoktól szenvedjen. Összebarátkozik egy másik egyetlen gyermekkel, Bernattal, aki szintén hegedűs.

A műveltség a megfigyelésből, majd a középkori kéziratok és a cremonai régi hegedűk tanulmányozásából származik. Az első kézirat a Sant Pere del Burgal (ca) kolostor alapító okirata (859). A nyomozás és a történet így elsősorban Lorenzo Storioni (in) (1764) első hegedűjére összpontosít , amely az apa széfjében van: a fa eredete (ültetés, szelekció, kivágás), számla, első vevő (üveg), egymást követő tulajdonosok, akik közül utoljára Elisaveta Meireva, Rudolf Höss , Aribert Voigt. Az atyai felvásárlások vásárlás, lefoglalás, zsarolás eredménye. Ennek a hegedűnek a tökéletessége az átok egy formája, gyilkosságokkal együtt.

A IV. Fejezet elején, mint a palimpszeszt , a történet Nicolasau Eimeric ( 1320-1399 ) nagy inkvizítor Xarom Meir elleni erőszakos cselekedeteit, valamint Rudolf Höss és Aribert Voigt megbeszéléseit távcsövezi , részben Elisaveta Meireva hegedűjéről a Auschwitz . És a Santa maria daï Ciüf (de Pardac) éremének feltételezett megáldása talán szintén kirekesztés lenne, mivel úgy tűnik, hogy a hegedű útját követi.

Az 1975-ös év megsokszorozta az eseményeket: Adria anyjának halála (és Franco halála), disszertáció a Vico-ról, négyéves tübingeni tanulmányok befejezése, Bernat és Técla házassága, poszt a barcelonai egyetemen, a spanyol demokratikus átmenet kezdete és Adria átalakítása bibliofilré , valószínűtlen kéziratok kényszeres megvásárlásával. Aztán ez az ártalmatlan homokszem az immateriális javak boltjának átvételéhez, majd eladásához , valamint a könyvtár és Adria életének átszervezéséhez vezet ugyanabban a barcelonai Eixample lakásban .

A történet egy része, különféle fejezetekben, az Alzheimer-kórban kórházba szállított Adria életének utolsó részét mutatja be , amely ma már képtelen hivatkozni Vico , Isaiah Berlin , Raymond Lulle , Mignon , Modest Urgell műveire szeretteinek. , Kornelia, Laura Baylina, Sara, vagy Jonathan vagy Wilson ápolóinak. De az agy degeneratív folyamata fokozatos, és a tudós, az Európai Gondolat Történetének szerzője , aki a Gonosz történetét vetítette előre , nem biztos, hogy egyedüli szerzője ennek a történetnek.

Karakterek

Barcelonában

Adrià Ardèvol (i Guiteres) (1946-), elbeszélő, egyetlen gyermek, hegedűs, nyelveken nagyon tehetséges, tudós, gyűjtő
- Fekete Sas és Carson seriff , képregényhősök, képzeletbeli barátok
- Sara Voltes-Epstein (1950-1996), találkozott1960. szeptember 20, Tervező, illusztrátor, egy ideig menekült Párizsban, egy megtizedelt család ( ősi csend , nagybácsi Haim)
Bernat Plensa (i Punsoda) (1945-), Adria gyermekkori barátja, hegedűs, író, más egyedülálló gyermek
- Tecla, Bernát felesége
- Llorenç, Bernat és Tecla fia
- Xénia, Bernat új barátja
Felix Ardèvol , született 1900 körül, tanult vallásos Vic , majd Rómában a 1914-1918, majd később a kollektor és a műkereskedő
- Berenguer úr, a bútor-, régiség- és régi hangszerbolt vezetője
- Cecilia, a bolt első alkalmazottja
Carme Bosch , Adria anyja, Adria Bosch lánya
- Lola Xica (1910-1982), a család alkalmazottja, Adria második "anyja"
- Caterina, családi alkalmazott
Laura, Adrià kollégája és szeretője
Max, Sara bátyja

Barcelonán kívül

Félix Morlin, Felix Ardevol hallgatója a Gregoriana-ban (Róma), később Morli atya, az Adria információszolgáltatója
Carolina Amato, Rómában, és a Felixnek felajánlott érem
Daniela Amato (de Carbonell), Carolina és Felix lánya, aki Barcelonába érkezik, hogy igényt tartson Fonax, Tona gazdaságának tulajdonosának örökségéből, aki 71 évesen elhunyt
Tito Carbonell, Daniela fia, aki (Berenguer segítségével) igyekszik szilárdan és hegedülni
Eugen Müss antikvárius, korábban Dr. Konrad Budden, a náci orvosi kísérletek munkatársa , majd testvér Arnold, majd Dr. Müss 40 évig Bebenbelekében
Julià de Sau, vagy Fra Miquel de Susqueda, a nagy inkvizítor bűnbánó munkatársa, Nicolau Eimeric ( 1320-1399 ), menekült a Sant Pere del Burgal (ca) kolostorban ( La Guingueta d'Àneu )
Jachiam Mureda, Jacham des Mureda de Pardac , fametszet a trentói Predazzo régióból), a bútorgyártás és a hegedűkészítés szakembere, Bulchanij de Moena gyújtogató meggyilkosa, annak az éremnek a hordozója, amelyet egy Brocia ellopott tőle
Guillaume-Franços Vial, a hegedű első tulajdonosa, nagybátyja, Jean-Marie Leclair (1697-1764) meggyilkosa
Aribert Voigt, náci tisztviselő, hegedűtolvaj
Matthias Alpaerts zsidó civil, akinek családját a holokauszt idején megsemmisítették
a Tona : nagybátyja Cinto, nagynéni Leo, unokatestvérek Quilo, Xevi és Rosa

Fejezet

Egy kapitány
Pueritia-tól
És az Arcadia egóban
Palimpsestus
Vita condita
Stabat Mater
... usque ad calcem

itthon

Ennek az igényes könyvnek a francia nyelvű fogadtatása nagyon kedvező: Un monument! , abszolút remekmű , az elmenekülés művészete , az olvasás élménye (amely gyorsan felvidítóvá válik mindaddig, amíg beengeded magad), valamint egy romantikus túra , a gonosz antiluvilisa .

Díjak és megkülönböztetések

Premi de la Crítica Catalana 2012 (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), Fira del Llibre de Sòria), a legjobb katalán elbeszélő munka 2011-re
Premi Crexells del mateix 2011
Premi de Narrativa Àngels Anglada 2012
Premio "La tormenta en un vaso" 2012
Kritikusok díja, Serra d'Or, 2012
Courrier nemzetközi díj a legjobb külföldi regényért 2013-ban
2014-es Jean Morer-díj a rivesaltesi irodalmi szüretért