Jaume Cabré

Jaume Cabré 2011-ben . Kulcsadatok

Születési név	Jaume Cabré i Fabré
Születés	1947. április 30 Barcelona , Spanyolország
Elsődleges tevékenység	filológus , író , forgatókönyvíró
Díjak	5 Serra d'Or Kritikusok Díja ( 1985 , 1992 , 1997 , 2001 , 2012 ) Lletra d'Or Díj (1997) Tiszteletbeli Díj a Katalán Levelekért ( 2010 )

Szerző

Írási nyelv	katalán
Műfajok	forgatókönyv , regény , novella

Jaume Cabré i Fabré , született 1947. április 30 A Barcelona , a filológus , író és forgatókönyvíró spanyol kifejezést katalán .

Életrajz

Katalán filológiai végzettség a barcelonai egyetemen, a tevékenység alóli mentesítéssel tanúsított professzor és a Lleida Egyetem oktatója , az Institut d'Estudis Catalans filológiai tagozatának tagja .

Sok éven át ötvözte az írást és a tanítást. A televízió és a film forgatókönyvírásával is foglalkozott. Együtt Joaquim Maria Puyal , ő volt az alkotója és forgatókönyvírója az első katalán televíziós sorozat: La Granja (1989-1992), majd az egyéb címek, mint például Estació d'Enllaç (1994-1998) és Crims (2000), mint valamint a La dama blanca (1987), az Orosz Nines (2003) és a Sara (2003) tévéfilmek . Ő írta az Antoni Verdaguer , a teranyina (1990) filmek forgatókönyvét, saját regénye és Havanera (1993) ihletésében , Jaume Fuster , Vicenç Villatoro és Antoni Verdaguer együttműködésében.

Irodalmi munkássága

A kezdetek

Először olyan novellagyűjteményeket írt, mint Faules de mal desar (1974) és Toquen a morte (1977).

Első regénye, a Galceran l'heroi de la guerra negra (1978) bemutatja munkájának visszatérő témáit, amelyek a hatalom és az emberi állapot. A bandita Jaume Galceran ellentmondásokkal teli karaktere hősként képviselteti magát a Matiners- háború vagy a második Carlist-háború (1846-1849) alatt.

Második regényében, Carn d'olla (1978) teljesen más karakter jelenik meg, mivel na Barringa Barranga volt prostituált, aki kapcsolatrendszert épített ki a barcelonai Sant Antoni kerületben .

Az El mirall i l'ombra (1980) filmben először jelenik meg a zene, valamint bizonyos módon reflektál a művészi alkotás értékére, amely visszatérő témává válik munkájában.

1980-ban megjelent egy gyermekirodalmi mű, a La història que en Roc Pons no coneixia című regényt , egy évvel később pedig az El blauet című novellát .

A konszolidáció

1984-ben és 1985-ben megjelenik az a három cím, amely a Feixes-ciklust alkotja, amelyen már évek óta dolgozott. 1984-ben jelent meg a La teranyina , a Tragikus héten (1909) játszódó történet, amely nem Barcelonában, hanem Feixes- ben idézi fel ennek az időszaknak a viszontagságait, irodalmi összefüggést teremtve ezzel Terrassa városával . A politikai, gazdasági és családi hatalomért folytatott küzdelem a Rigau család számos szereplőjének és a jelen regényben jelen lévő többi szereplő viselkedésében is megmutatkozik.

Ugyanebben az évben 1984-ben megjelent a Fra Junoy o l'agonia dels fiak , egy lassú terhességű regény, mint az összes Cabré által ebből az időszakból megjelent regény, amelyben a Feixes egyházi világ és a kolostor rejtelmein kívül a Sant Carles de la Ràpita , melyek a főhős által megtestesített szerzetes a gyóntató, a zene játszik elsődleges szerepet. A La teranyina néhány szereplője , valamint a Feixes világa jelen van ebben a regényben, amely bizonyos értelemben a kiterjesztését jelenti. Ez a könyv Fra Junoy karakterét mutatja be , aki áldozata azoknak, akik manipulációs erővel bírnak.

1985- ben megjelent a Luvowski o la desraó című novella , amely a két előző regényben élő karakterek és családok utolsó szakaszát jelenti. A történetet a Llibre de preludis nevű történetben tették közzé , ahol a zene még fontosabb, mint korábban.

1984-ben kiadta második gyermekkönyvét, a L'home de Sau-t .

Érettség

1991-ben a Senyoria (AC) regénynek tűnik az abszolút hatalomból fakadó igazságszolgáltatási korrupcióról, amely a XVIII . Század végi Barcelonában található . Ha Fra Junoy-val áldozatot ábrázol, akkor most Don Rafel Massóval , a barcelonai Királyi Közönség polgári kormányzójával , a hóhér karakterével mutatja be félelmeit és önzését.

L'ombra de l'eunuc (1996) egy új, hogy véleménye az elmúlt években a Franco , a spanyol demokratikus átmenet és a következő években a szempontból a szerző, megszemélyesített Miquel Gensana , a főszereplő. Ugyanakkor a művészi alkotás és különösen a zenei alkotás elmélkedésének regénye. A szerkezet a regény alapul a szerkezet a hegedűre és zenekarra a Alban Berg . Azt tették közzé Franciaországban 2006-ban, egy fordítás Bernard Lesfargues képviseletében Christian Bourgois kiadásbana cím alatt L'Ombre de l'eunuque .

Amint elkezd dolgozni a következő regényen, megengedi magának a bejárást más irodalmi műfajokba. 1999-ben megjelentette az El sentit de la ficció című esszét az irodalmi alkotásról, az írásról és az író alkotói folyamatáról.

2000-ben visszatérünk a Viatge d'hivernnel folytatott történethez , amely 14, egymást finoman összekapcsoló történetből áll. Az olvasó továbbra is felfedezi ezeket a kapcsolatokat, miközben halad az olvasás során, annak ellenére, hogy az egyes történetek nagyon különböző helyeken és időpontokban játszódnak. Ez a könyv egy pillantás egy Európára, amelyet nem tudtunk felépíteni.

A következő, 2001-ben a Katalónia Nemzeti Színházban publikálta és először mutatta be a Pluja seca című színházi művet , amely a történelmi emlékezet meghamisításának témájával foglalkozik, és azzal, hogy a győztesek írják a történetet. A darab Peníscola kastélyában kezdődik , amelyet pápai udvarrá alakítanak át (számukra hiteles, Róma számára szakadár), azon a napon, amikor XIII. Benedek meghal , majd a Bíborosok Szent Kollégiuma vagy Főiskolája úgy dönt, hogy kijelöl egy utódot, akit tekintenek hogy egy ellenpápát által Rómában .

A Les veus del Pamano (ca) 2004-ben jelent meg. Ez a regény Pallars Sobirà kis faluban kezdődikaz 1940-es években, és a mai napig tart. Ebben olyan karakterek szerepelnek, mint a két iskolamester, Oriol Fontelles és Tina Bros , vagy Elisenda Vilabrú női karaktere. A történelmi emlékezet, a megbocsátás lehetetlensége és a felejtéstől való félelem a téma, amely ebben a regényben megjelenik.

Jo confesso (2011), amelyet 2013-ban tett közzé Franciaországban az Actes-Sud kiadás Confiteor címmel , mesterien kiterjeszti és felerősíti ezt a gondolkodást.

2005-ben megjelent egy második esszé: La matèria de l'esperit az irodalmi olvasásról.

Művek

Történetek

Faules de mal desar (Ed. Selecta. Barcelona, 1974).
Toquen meghalt (Ed. La Magrana. Barcelona, 1977).
Tarda lliure (1981) (Premi “Recull”, 1980).
Llibre de preludis ( Edicions 62 , Barcelona, 1985). Ed. Proa. B, 2002.
Viatge d'hivern (szerk. Proa. Barcelona, 2000).

Regények

Galceran, a guerra negra hőse (Ed. Proa, Barcelona).
Carn d'olla (szerk. Moll. Mallorca, 1978). Ed. Proa, B, 1999).
El mirall i l'ombra (Ed. Laia. Barcelona, 1980).
La teranyina (Edicions Proa, Barcelona, 1984).
Fra Junoy o l'agonia fiak (szerk. 62, B. 1984). Ed. Proa, B. 1998.
Senyoria (1991) (Editorial Proa, Barcelona). Franciaul : Sa Seigneurie (hagyomány: Bernard Lesfargues) (Christian Bourgois Éditeur. Párizs, 2004).
El llibre de Feixes (La trilogia de Feixes) (Ed. Proa. Barcelona, 1996).
L'ombra de l'eunuc (Ed. Proa. Barcelona, 1996) - Lletra d'Or-díj 1997 . Franciaul : L'Ombre de l'eunuque (trad: Bernard Lesfargues) Christian Bourgois Editor, 2006.
Les veus del Pamano (Ed. Proa. Barcelona, 2004). A francia: A hangja Pamano (trad: Bernard Lesfargues), Christian Bourgois EDITEUR. Párizs, 2009.
Jo confesso (szerk. Proa. Barcelona, 2011). A francia: Confiteor (trad: Edmond Raillard) Actes Sud. Arles, 2013, 784 oldal ( ISBN 978-2-33-0022-26-6 )

Hírgyűjtemények

Winter's Viatge (szerk. Proa. Barcelona, 2000); Téli út (ford .: Edmond Raillard), Actes Sud , Arles, 2017, 294 oldal ( ISBN 978-2-330-07317-6 ) .
Quan arriba la penombra (Ed. Proa. Barcelona, 2017); Amikor megérkezik a penumbra (ford .: Edmond Raillard), Actes Sud , Arles, 2020. január, 272 oldal ( ISBN 978-2-330-13044-2 ) .

Tesztelés

El sentit de la ficció (Ed. Proa. Barcelona, 1999).
La matèria de l'esperit (Ed. Proa. Barcelona, 2005).
Las uncerteses (Ed. Proa. Barcelona 2015).

Színház

Pluja seca (Ed. Proa-TNC. Barcelona, 2001. gener.).

Regények és történetek gyerekeknek

La història que en Roc Pons no coneixia (Ed. La Galera. B. 1980).
L'any del blauet (szerk. Barcanova, Barcelona 1981).
Sau otthona (Ed. La Galera, Barcelona, 1985).

Forgatókönyvek

La dama blanca , tévéfilm, 1987.
La teranyina , rádió, 1988.
Finomok que la mort ens separi , rádió, 1989.
La granja , televíziós sorozat, 1989-1992.
La teranyina , film, 1990.
Havanera , film, 1993.
Estació d'enllaç , televíziós sorozat, 1994-1998.
Krimik , televíziós sorozatok, 2000.
Orosz kilenc , tévéfilm, 2003.
Sara , tévéfilm, 2003.

Lefordított művek

Senyoria - fordítás spanyol, magyar, román, galíciai, portugál, albán, olasz, valamint francia nyelvre Sa Seigneurie címmel (fordította Bernard Lesfargues) (Christian Bourgois Éditeur. Párizs, 2004).
L'ombra de l'eunuc - magyar, román, szlovén, olasz, német, valamint francia nyelvre lefordítva L'Ombre de l'eunuque (Bernard Lesfargues fordításában) Christian Bourgois Éditeur, 2006.
Les veus del Pamano - magyar, spanyol, német, holland, olasz, portugál, román, görög, norvég, szlovén, horvát, szerb, lengyel, valamint francia nyelvre lefordítva Les voix du Pamano címmel (Bernard Lesfargues fordítása) ), Christian Bourgois szerkesztő. Párizs, 2009.
Fra Junoy o l'agonia dels fiak - spanyolra és magyarra fordítva.
La teranyina - spanyol nyelvre, valamint francia nyelvre fordítva La toile d'araignée (Patrick Gifreu fordításában) Editions Du Chiendent 1985 címmel.
Llibre de preludis - spanyolra fordítva.
A Sau otthona (gyermekkönyv) - spanyolra fordítva.
La història que en Roc Pons no coneixia (gyermekkönyv) - spanyolra fordítva.
Jo confesso - lefordították spanyol, német, olasz, holland, lengyel, albán, dán, norvég, angol, magyar, orosz, valamint a francia cím alatt Confiteor (fordította Edmond Raillard) Actes Sud. Arles, 2013, 780 oldal ( ISBN 978-2-3300-2226-6 ) .
Quan arriba la penombra - spanyolra fordítva.

Irodalmi díjak

Fastenrath, 1980. Carn d'olla
Recoll , 1980. Tarda lliure
Sant Jordi-díj a regényért , 1983. La teranyina
Prudenci Bertrana, 1983. Fra Junoy o l'agonia fiai
Kritikusok díja Serra d'Or , 1985. Fra Junoy o l'agonia fiai
Crítica Catalana-díj, 1985. Fra Junoy o l'agonia fiai
Crexells, 1991.
Az El Temps olvasói . Senyoria
Prudenci Bertrana, 1992. Senyoria
Kritikusok díja Serra d'Or, 1992. Senyoria
Crítica Catalana-díj, 1992. Senyoria
Mediterrán díj 2004 A legjobb külföldi regény. Urasága
Premi Nacional de Literatura, 1992. La granja
Crítica Catalana-díj, 1997. L'ombra de l'eunuc
Kritikusok díja Serra d'Or, 1997. L'ombra de l'eunuc
Lletra d'Or, 1997. L'ombra de l'eunuc
Fundació Enciclopèdia Catalana, 1999. Winter's Viatge
Kritikusok díja Serra d'Or, 2001. Viatge d'hivern
Katalán írói díj, 2003
Crítica Catalana-díj, 2005. Les veus del Pamano
Tiszteletbeli díj a Les Lletres Catalanes-nek, 2010
Kritikusok díja Serra d'Or, 2012. Jo confesso
Price Courrier nemzetközi legjobb külföldi regény 2013. Confiteor
2014-es Jean Morer-díj a rivesaltesi irodalmi szüretért. Confiteor

Megjegyzések és hivatkozások

Lásd is

Kapcsolódó cikk

Katalán irodalom

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Megjegyzések az általános szótárakban vagy enciklopédiákban : Deutsche Biography • Gran Enciclopèdia Catalana • Munzinger Archiv
Irodalmi forrás :
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
A könyvek világában , az Irodalmi Magazinban és a Felszabadulásban megjelent cikkgyűjtemény Jaume Cabré-ról : http://www.voixauchapitre.com/archives/2015/cabre_articles.pdf
Hivatalos oldal . Van egy francia cikk (a Le Temps-ben megjelent ) a Sa Seigneurie regényről .
ca) Az AELC életrajza
ca) katalán PEN klub
ca) Jaume Cabré Lletrában , a katalán irodalom virtuális terében
http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/fra/autor/12/2/0/jaume-cabre.html