Francia labdarúgó-kupa 1939-1940

Charles-Simon Kupa 1939/40 Tábornok
Sport Futball
Szervező (k) Francia Labdarúgó Szövetség szövetsége
Kiadások 23 -án
Helyek) Franciaország
Keltezett 1939/40 évad
Résztvevők 64 csapat
Próbák 6 forduló

Díjak
Győztes Racing Club de Paris ( 3 e  cím)
Döntős Olimpiai Marseille

Navigáció

Előző kiadás Következő kiadás

A Coupe de France 1939-1940 volt, hogy a 23 -án  kiadása a Coupe de France által szervezett, a francia szövetség labdarúgó-szövetség . A háború kitörése és következményei miatt a Károly-Simon Kupa helyébe lépett  ; ez 1932 óta az első kupa, profi csapatok nélkül. A végső győzelmet harmadszor a Racing Club de Paris nyerte .

Az 1939/40-es francia kupa

A Coupe de France Bizottsága a 1939. augusztus 3megerősíti a verseny iránti elkötelezettségeket. Ha néhány sportcég nem engedte meg magának, hogy részt vegyen a kupában, 778 klub elfogadja nevezési kérelmét; rekord. Az első kieső kör, 127 mérkőzéssel, a következő:Szeptember 10. Augusztus végén elhalasztják a szakmai bajnokság első napját ... Az események egymást követik: éber; fokozott riasztás, általános mozgósítás ésSzeptember 3, hadüzenet .

A futballisták, mint minden francia, csatlakoznak megbízásukhoz; a sport a pillanatnyi aggodalom utolsó helyére esik. Minden verseny törlődik. Így kezdődik az, amit manapság " vicces háborúnak " nevezünk .

A Charles-Simon Kupa

A Francia Labdarúgó Szövetség nem marad inaktív; szeptember végén felfüggesztette a profi játékosok szerződését, fenntartva a regionális rendezvények és barátságos mérkőzések szervezését; október elején lemondta a szezon összes nemzetközi mérkőzését, és javaslatot tett egy nemzeti háborús kupa, „Charles-Simon kupa” címmel, valamint egy régióközi bajnokság létrehozására két földrajzi medencében.

Ha a Coupe de France előző szezonjának általános szabályait fenntartják, kiigazításokat hajtanak végre. A Föderáció, tekintve főbb módosításait, átnevezte Charles-Simon Kupának (Coupe de France de guerre), tiszteletére az 1915-ben a becsület mezőnyébe eső futballvezetőnek, valamint annak a címnek, amelyet a verseny saját maga viselt. teremtés, a nagy háború idején . A műtárgy ugyanaz marad, a háború idejére külön emléktáblával. A " Le Petit Parisien " napilap mindig közreműködik a versenyben.

A legnagyobb változás a kötelezettségvállalásokat érinti. A Kupabizottság meghívóval nyitja meg a versenyt, 64 klub korlátozásával. A kötelezettségvállalások lezárásaNovember 11-én. A Bizottság 136 nevezési kérelmet kap, majd meghatározza a Ligák által kiválasztott klubok számát, azaz 1 Elzász, 2 Auvergne, Center, Közép-Nyugat és Délnyugat, 3 Burgundia számára. Franche-Comté, Lyonnais, Midi és Észak- Kelet, 4 a nyugati, 7 normandiai, 8 északi, 11 délkeleti és 16 párizsi. 1919 óta először nem szerepelnek a versenyen a lotharingiai és az elzászi labdarúgó bajnokságok. Mindkettő a polgári lakosságra vonatkozó kiürítési terv alkalmazási területén található . Az RC Strasbourg , Elzász egyetlen képviselője a hátsó bázisától, a Perigueux- tól játszik , ahol részt vett a League Central West helyi versenyein.

Az első három fordulót az első nevű klub földjén játsszák; visszajátszásra vár, ellentétes alapon; a negyed- és elődöntők semleges alapon, valamint a döntő a párizsi Parc des Princes-ben.

Eljegyzettek

Az 1939–40-es Charles-Simon Kupában nevezett 64 klub listája a 3FA-hoz , a kötődési ligához és a versenyekhez való csatlakozás számával .

A 64 klub bekerült a Charles-Simon Kupa 1939–40-be
Rendelés Egyesület Partnerszáma Liga Klub Állapot Bajnokság Levágták
1 Racing-Club de Strasbourg 546 Elzász Strasbourgi RCS amatőr liga 3 th kerek
2 Ateliers de Vauzelles Sportegyesület 2779 Auvergne Vauzelles ASAV amatőr liga 1 st kör
3 Moulinoise Sportegyesület 5730 Auvergne ASM Mills amatőr liga 2 th kerek
4 Sochaux-Montbéliard Futballklub 835 Burgundia-FC Sochaux FCSM amatőr liga 1/4 döntő
5. Union Sportive Belfortaine 641 Burgundia-FC Belfort USB amatőr liga 1 st kör
6. A Saint-Jean utcai iskola Alumni Egyesülete 1852 Központ Châteaudun ASJ amatőr liga 2 th kerek
7 Arago-Sport Orléanais 5927 Központ Orleans ASO amatőr liga 1 st kör
8. Alley Velocipedic és Athletic Sport 199 Középnyugat SVAR sikátor amatőr liga 1 st kör
9. Sport Club Angérien 296 Középnyugat Saint-Jean-d'Y SCA amatőr liga 1 st kör
10. Saint-Étienne Sportegyesület 626 Lyonnais Saint-Etienne ASSE amatőr Nemzeti Dél 3 th kerek
11. Union Sportive d'Annemasse 885 Lyonnais Annemasse, USA amatőr liga 2 th kerek
12. Lyoni Egyetem Olimpiai 178 Lyonnais Lyon LOU amatőr liga 1 st kör
13. Toulouse Labdarúgó-Klub 11093 Déli Toulouse TFC amatőr Nemzeti Dél 1 st kör
14 Excelsior Roubaix-Tourcoing 2549 Északi Roubaix ERT amatőr Nemzeti Észak 1 st kör
15 Sport Club Fivois 867 Északi Lille SCF amatőr liga 1/4 döntő
16. Dunkirk Olympic 131 Északi Dunkirk OD amatőr liga 1 st kör
17. Racing Club de Lens 1036 Északi Lencse RCL amatőr Nemzeti Észak elődöntő
18. Arras Racing-Club 151 Északi Arras RCA amatőr Nemzeti Észak 1 st kör
19. Union Sportive Boulonnaise 173 Északi Boulogne USB amatőr Nemzeti Észak 3 th kerek
20 Amiens Atlétikai Klub 647 Északi Amiens AAC amatőr liga 1 st kör
21 Union Sportive de Valenciennes-Anzin 669 Északi Valenciennes USVA amatőr liga 2 th kerek
22. Reims-stadion 637 Északkeleti Reims SR amatőr Nemzeti Észak 2 th kerek
23. Sportive Troyenne et Savinienne Egyesület 139 Északkeleti Troyes ASTS amatőr liga 3 th kerek
24. Compiégnois stadion 763 Északkeleti Compiegne SC amatőr liga 3 th kerek
25 Rouennais futballklub 84. Normandia Rouen FCR amatőr Nemzeti Észak elődöntő
26. Havre Atlétikai Klub 120 Normandia Le Havre HAC amatőr Nemzeti Észak 3 th kerek
27. Dieppois Football-Club 145 Normandia Dieppe FCD amatőr liga 1 st kör
28. Union Sportive Quevillaise Normandia Quevilly USQ amatőr liga 1 st kör
29. Stade Malherbe Caennais Normandia Caen SMC amatőr liga 2 th kerek
30 Sportive Cherbourgoise Stella Egyesület 342 Normandia Cherbourg ASCS amatőr liga 1 st kör
31 Trouville-Deauville Sportegyesület Normandia Trouville ASTD amatőr liga 2 th kerek
32 Stade Rennais Egyetemi Klub 38 Hol van Rennes SRUC amatőr liga 1 st kör
33 Tour d'Auvergne de Rennes Hol van Rennes TA amatőr liga 2 th kerek
34 Choletais Olimpiai Klub 232 Hol van Cholet COC amatőr liga 3 th kerek
35 Lorient Labdarúgó Klub 4939 Hol van Lorient FCL amatőr liga 1 st kör
36 Racing Club de Paris 8181 Párizs Párizsi RCP amatőr Nemzeti Észak győztes
37 Olimpiai Vörös Csillag 3 Párizs Párizsi RSO amatőr Nemzeti Észak 1 st kör
38 Párizsi atlétikai kör 31 Párizs Párizs KAP amatőr Nemzeti Észak 1/4 döntő
39 Francia stadion 70 Párizs Párizs SF amatőr liga 1 st kör
40 Choisy-le-Roi és Thiais sportklubja 68 Párizs Choisy SCCT amatőr liga 1 st kör
41 Keleti Stadion 1087 Párizs DK-pavilonok amatőr liga 2 th kerek
42 A Juvisy-Viry sportcsillaga 165 Párizs Juvisy ESJ amatőr liga 2 th kerek
43 Union Sportive d'Asnières 85 Párizs Asnières USA amatőr liga 1 st kör
44. Union Sportive du Vésinet 706 Párizs Le Vésinet USV amatőr liga 1 st kör
45 Billancourt Olimpiai Klub 60 Párizs Billancourt COB amatőr liga 1 st kör
46 Charentonnais olimpiai stadion 102 Párizs Charenton SOC amatőr liga 1 st kör
47 16 -én Athletic Union 119 Párizs Párizs UA16 ° amatőr liga 1 st kör
48 Ifjúsági sport Puteaux-ban 7693 Párizs Puteaux JSP amatőr liga 2 th kerek
49 Az Atlétikai Klub 14. sz 618 Párizs Párizs CA14 ° amatőr liga 1 st kör
50 Aubervilliers Olimpiai Klub 1114 Párizs Aubervilliers COA amatőr liga 1 st kör
51 Levallois Labdarúgó Klub 6380 Párizs Levallois FCL amatőr liga 2 th kerek
52 Sète Football-Club 209 Délkelet Sète FCS amatőr Nemzeti Dél 1/4 döntő
53 Olimpiai Marseille 183 Délkelet Marseille OM amatőr Nemzeti Dél döntős
54. Cannes-i Sportegyesület 251 Délkelet ASC rudak amatőr Nemzeti Dél 2 th kerek
55 Antibes-Juan-les-Pins Labdarúgó-Klub 633 Délkelet Antibes AJPFC amatőr Nemzeti Dél 1 st kör
56 Olimpiai Torna Club de Nice 594 Délkelet Szép OGCN amatőr Nemzeti Dél 3 th kerek
57 Montpellier Olimpiai Stadion 11156 Délkelet Montpellier SOM amatőr Nemzeti Dél 2 th kerek
58 Oléziai olimpiai 2094 Délkelet Ales OA amatőr Nemzeti Dél 1 st kör
59 Olimpiai Nimes 11180 Délkelet Nîmes ÉNy amatőr Nemzeti Dél 1 st kör
60 Racing-Club Agathois 355 Délkelet Agde RCA amatőr liga 1 st kör
61 Monacói Sportegyesület 204 Délkelet Monaco ASM amatőr liga 1 st kör
62 Union Sportive du Rouet 5067 Délkelet Marseille USR amatőr liga 1 st kör
63 Girondins de Bordeaux Futballklub 598 Délnyugat Bordeaux GBFC amatőr Nemzeti Dél 2 th kerek
64. Bordeaux-Bouscat Labdarúgó Klub 228 Délnyugat Bordeaux FCBB amatőr liga 2 th kerek
 

Első kör

Az első forduló meccsei fixek December 17, azok, akik visszajátszják a December 24. Ezeket a mérkőzéseket az első nevű klub (1. csapat) földjén játsszák.

mérkőzés 1. csapat Pontszám 2. csapat Megfigyelés
mérkőzések December 17
1 ASM Mills 4-2 Vauzelles ASAV
2 Belfort USB 1-2 Sochaux FCSM
3 Châteaudun ASJ 3-2 Orleans ASO
4 Strasbourgi RCS 4-2 SVAR sikátor Périgueux-ben - CCSR
5. Saint-Etienne ASSE kézbesítve Marseille USR elhalasztották 1940.01.01-re
6. Annemasse, USA 5-1 Lyon LOU
7 Toulouse TFC 1-3 Bordeaux FCBB
8. Boulogne USB 7-1 Dunkirk OD CCSR
9. Valenciennes USVA 5-1 Roubaix ERT
10. Arras RCA 0–0 (ap) Lencse RCL 1939.12.21-én kell visszajátszani
11. Amiens AAC 4-5 Lille SCF
12. Reims SR 4-0 Choisy SCCT
13. Troyes ASTS 1–1 (ap) Párizs UA16 ° 1939.12.21-én kell visszajátszani
14 Compiegne SC 2-0 Billancourt COB
15 Cherbourg ASCS 1-2 Caen SMC
16. Trouville ASTD 0–0 (ap) Quevilly USQ 1939.12.21-én kell visszajátszani
17. Le Havre HAC 3-1 Dieppe FCD
18. Rouen FCR 1-0 Le Vésinet USV
19. Cholet COC 2-0 Rennes SRUC
20 Rennes TA 7-1 Lorient FCL
21 Párizsi RCP 3-0 Párizs SF
22. DK-pavilonok 2-1 Párizsi RSO
23. Juvisy ESJ 4-0 Asnières USA
24. Charenton SOC 2-3 Párizs KAP
25 Puteaux JSP 3-0 Párizs CA14 °
26. Aubervilliers COA 4-5 Levallois FCL
27. Agde RCA 2-10 Sète FCS
28. Ales OA 0-3 Montpellier SOM CCSR
29. Marseille OM 5–1 (ap) Nîmes ÉNy CCA
30 Antibes AJPFC 1-5 Szép OGCN
31 Monaco ASM 1-2 ASC rudak
32 Bordeaux GBFC 7-1 Saint-Jean-d'Y SCA
mérkőzések December 24
10. Lencse RCL 7-3 Arras RCA
13. Párizs UA16 ° 0-1 Troyes ASTS
16. Quevilly USQ 0-1 Trouville ASTD
Match 1 -jén január
5. Saint-Etienne ASSE 3-1 Marseille USR

Megjegyzések

  1. RC Strasbourg, a Közép-Nyugaton hajtogatva, Périgueux-ban játszik.
  2. követően Ruelle panasza a minősítés játékos Wolff, a Központi Bizottság törvények és rendeletek ülésén 1939/12/21 (Football no.514 a 1940/01/03) azt mondta, a képzetlen játékos, és megadja a mérkőzés elvesztett büntetés az RC Strasbourg számára.
  3. követően Strasbourg fellebbezését, a minősítés játékos Wolff, a Federal Bureau ülésén 1940/04/01 (Football no.515 a 1940/10/01) azt mondta, a játékos képzett és átalakította a döntést a CCSR fenntartása a területen elért eredmények.
  4. követően Dunkerque panasza a minősítés játékosok Dujardin és Barkowiak, a Központi Bizottság törvények és rendeletek ülésén 1939/12/21 (Football no.514 a 1940/01/03) azt mondta, a játékosok képzett és elutasítja a követelést hogy az eredmény a pályán maradjon.
  5. követően Ales panasz, a minősítés a Laune játékos, a Központi Bizottság törvények és rendeletek ülésén 1939/12/21 (Football no.514 a 1940/01/03) azt mondta, a minősített lejátszó és elutasítja az óvást a pályán megszerzett eredmény fenntartása érdekében.
  6. követően Alès fellebbezését az minősítése Laune játékos, a Federal Bureau ülésén 1940/04/01 (Football no.515 a 1940/10/01) megerősíti a döntést a CCSR megtartásában eredményeket szerzett területén.
  7. Nîmes panaszát követően, a játék leállításáról a második hosszabbítás során, a Központi Játékvezetői Bizottság 1940. január 3-i ülésén (1940. január 10-i 515. számú futball) megerősíti a játékvezető döntését és elutasítja. tiltakozás a pályán elért eredmény fenntartása érdekében.

Második fordulat

A második forduló mérkőzéseinek időpontja: Január 7, azok, akik visszajátszják a Január 14. Ezeket a mérkőzéseket az első nevű klub (1. csapat) földjén játsszák.

mérkőzés 1. csapat Pontszám 2. csapat Megfigyelés
meccs Január 7
1 ASM Mills 1-10 Saint-Etienne ASSE
2 Sochaux FCSM kézbesítve Annemasse, USA elhalasztották 1940.01.14-ig
3 Châteaudun ASJ 2-3 Párizsi RCP
4 Strasbourgi RCS kézbesítve Bordeaux GBFC elhalasztották 1940.01.14-ig
5. Lencse RCL 2-0 Valenciennes USVA
6. Lille SCF 9-0 Puteaux JSP
7 Boulogne USB 8-3 DK-pavilonok
8. Compiegne SC 2–1 (ap) Reims SR
9. Le Havre HAC 4-1 Juvisy ESJ
10. Caen SMC 1–9 Rouen FCR
11. Cholet COC 3-2 Rennes TA
12. Párizs KAP 9-0 Trouville ASTD
13. Levallois FCL 3-4 Troyes ASTS
14 Montpellier SOM kézbesítve Marseille OM elhalasztották 1940.01.14-ig
15 Szép OGCN 3-2 ASC rudak
16. Bordeaux FCBB 1–1 (ap) Sète FCS 1940. 01. 14-én kell visszajátszani
meccs Január 14
2 Sochaux FCSM 1–1 (ap) Annemasse, USA CCSR - 1940. április 4-én játssza le
4 Strasbourgi RCS 3-2 Bordeaux GBFC Périgueux-ban
14 Montpellier SOM 0-2 Marseille OM
16. Sète FCS 5-0 Bordeaux FCBB
meccs Február 4
2 Annemasse, USA 1-4 Sochaux FCSM

Megjegyzések

  1. követően Annemasse panasza a minősítés a Myskowski játékos, a Központi Bizottság törvények és rendeletek ülésén 1940/01/21 (Football no.517 a 1940/01/24) azt mondta, a minősített lejátszó és elutasítja az óvást a pályán megszerzett eredmény fenntartása.

Harmadik forduló

A harmadik forduló mérkőzéseinek időpontja: Február 4, azok, akik visszajátszják a Február 11-én. Ezeket a mérkőzéseket az első nevű klub (1. csapat) földjén játsszák.

mérkőzés 1. csapat Pontszám 2. csapat Megfigyelés
mérkőzések Február 4
1 Saint-Etienne ASSE kézbesítve Sochaux FCSM elhalasztották 1940.02.18-ig
2 Lencse RCL kézbesítve Compiegne SC elhalasztották 1940. 02. 11-ig
3 Lille SCF kézbesítve Le Havre HAC elhalasztották 1940. 02. 11-ig
4 Troyes ASTS 0-10 Párizs KAP
5. Rouen FCR 5-2 Boulogne USB
6. Párizsi RCP 8-0 Cholet COC 4-0 jóváhagyta az FFFA!
7 Marseille OM 3-2 Szép OGCN CCSR
8. Sète FCS 8-1 Strasbourgi RCS
mérkőzések Február 11-én
2 Lencse RCL 3-1 Compiegne SC
3 Lille SCF 1-0 Le Havre HAC
meccs Február 18
1 Saint-Etienne ASSE 2-4 Sochaux FCSM

Megjegyzések

  1. A meccsjelentés (1940. július 5., 519. sz. Labdarúgás, 5. oldal) egyértelműen 4-ről 0-ra mutat a félidőben, és 8-ról 0-ra a meccs végén (Roulié × 3, Hiltl × 2, Mathé) × 2 & Troupel), de hiba van az eredmények pontszámában (1940.02.07. 519. labdarúgás, 2. oldal): az RCP góljai a 8. félidőben és a mérkőzés végén 4 ! A meccslap lehetővé teszi az eredmény jóváhagyását, és a Kupa Bizottság 1940. február 14-i ülésén (1940. február 14-i 521. labdarúgás) jóváhagyja az 1940.04.02-i mérkőzéseket: mérkőzés 6 - Az RCP 4 góllal 0-ra veri a COC-t 0-ra. Ez az eredmény (4-0) a döntő előtt szerepel a cikkben: „Hogyan kvalifikálták” (524. sz. Labdarúgás, 1940.04.10., 5. o.)
  2. követően Nice panasza a minősítés játékos Donnenfeld, a Központi Bizottság törvények és rendeletek ülésén 1940/02/16 (Football no.522 a 1940/02/28) azt mondta, a minősített lejátszó és elutasítja a tiltakozás fenntartása a pályán megszerzett eredmény.
  3. követően Nice fellebbezését, a minősítés játékos Donnenfeld, a Federal Bureau ülésén 1940/02/26 (Football no.522 a 1940/02/28) megerősíti a döntést a CCSR fenntartani az eredményt szerzett ezen a területen .

Negyeddöntők

A nyolcaddöntők mérkőzéseinek időpontja: Március 3-án, azok, akik visszajátszják a Március 10. Ezeket a mérkőzéseket semleges alapon játsszák.

mérkőzés 1. csapat Pontszám 2. csapat Megfigyelés
mérkőzések Március 3-án
1 Sochaux FCSM 1-3 Párizsi RCP Lyonban
2 Sète FCS 0-1 Marseille OM Párizsban (Parc des Princes)
3 Rouen FCR 2-0 Lille SCF Le Havre-ban (HAC)
4 Lencse RCL 2–1 (ap) Párizs KAP Amiens-ben (AAC)

Elődöntők

Az elődöntő mérkőzéseinek időpontja: Április 7, azok, akik visszajátszják a Április 14. Ezeket a mérkőzéseket semleges alapon játsszák.

mérkőzés 1. csapat Pontszám 2. csapat Megfigyelés
mérkőzések Április 7
1 Marseille OM 9-1 Lencse RCL a Bordeaux (Stade des Chartrons)
2 Rouen FCR 4-8 Párizsi RCP a Saint-Ouen-nál (Stade de Paris)

Megjegyzések

  1. Miután Lens fellebbezett a Kupa Bizottságának döntője ellen, amely az elődöntőt rendezte Bordeaux-ban, a Szövetségi Iroda 1940.03.11-i ülésén (1940.03.13-i 524. számú futball) megerősíti a bizottság döntését.

Végső

A végső tartottak a Parc des Princes in Paris , a 1940. május 5. A Racing Club de Paris 2 góllal, 1-re nyert az Olympique de Marseille ellen . A párizsi célokat pontoztuk RCP kapitány René Rouiier ( 25 th  perc), és Jules Mathé ( 70 th  perc). A cél az OM-ben szerezte Emmanuel Aznar ( 16 th  perc). Ez a döntő viharos módon zajlott, a két párizsi gól mindegyike leshelyzetért küzdött . Ez egyben az első Coupe de France-döntő, ahol a játékvezető, de la Salle (a párizsi Weiskopf és a marseillais-i Ponchy, a két csapat tízesen fejezi be a mérkőzést) kiutasítja a játékosokat. Ez a harmadik Coupe de France, amelyet a Racing nyert.

Klubok Racing Club de Paris - Olympique de Marseille
Pontszám 2 - 1 (1 - 1)
Keltezett 1940. május 5
stádium Parc des Princes , Párizs
25 969 néző
Döntőbíró Charles de la Salle
Célok Emmanuel Aznar ( 16 e ) a Marseille számára; Rene Rouiier ( 25 th ) és Jules Mathe ( 70 th ) a versenyzéshez.
Racing Club de Paris Rudi Hiden - Maurice Dupuis , Raoul Diagne - Ramón Zabalo , August Jordan , Christian Rouellé - Jules Mathé , Heinrich Hiltl , René Roulier (Cap.), Oscar Heisserer , Edmund Weiskopf
Edző: Élie Rous
Olimpiai Marseille Jacques Delachet - Joseph Gonzalès (Cap.), Camille Malvy - Jean Bastien , Max Conchy , Raymond Durand - Georges Dard , Wilhelm Heiss , Emmanuel Aznar , Eisenhoffer József , Friedrich Donnenfeld
Edző: Eisenhoffer József

Megjegyzések és hivatkozások

  1. a Coupe de France bizottsága, 1939.08.03. - Labdarúgás, 499. szám, 1939.08.09.
  2. Bizottság a Coupe de France-hoz, 1939.08.23. - Labdarúgás, 502. sz., 1939.8.30 . , P.  6 .
  3. Szövetségi Hivatal 1939. 09. 25. - Labdarúgás, 1939. 09. 27., 505. o.  7 .
  4. Szövetségi Hivatal 1939. 09. 10. - Labdarúgás, 506. sz ., 1939. 11. 11., p.  7 .
  5. Szövetségi Hivatal, 1939.10.23 . - Labdarúgás, 507. sz., 1939.10.25 . , P.  7 .
  6. Szövetségi Hivatal, 1939.11.06 . - Labdarúgás, 1939.11.08., 508. o.  9 .
  7. Commission de la Coupe du 1939.10.28 . - Labdarúgás nr . 508 du 1939.11.08 . O.  9 .
  8. Bizottság az 1939.11.18-i kupára - Futball 510. szám, 1939.06.12 .  9 .
  9. Strasbourgi RC Arany könyve 1906-1977 69 / 73. oldal - Armand Zuchner 1977.
  10. Bizottság az 1939.11.28-i kupára - Labdarúgás, 510. sz., 1939.06.12 .  9 .
  11. Bizottság az 1939.12.21-i kupára - 1939.12.27-i futballszám 513. o.  7 .
  12. Bizottság az 1940. január 18-i kupára - 1940. január 24-i, 517. sz .  6 .
  13. 1940. február 14-i kupa bizottsága - 1940. február 21-i 521. sz .  6 .
  14. 1940. március 3-i kupa bizottsága - 1940. március 13., 524. sz .  6 .