Az éjszaka óceánjában

Az Ocean of Night (eredeti címe: In the Ocean of Night ) egy újszerű a sci-fi szerző amerikai Gregory Benford közzé 1978 . A Galaktikus Központ című regénysorozat első része.

Szinopszis

Az Icarus kisebb bolygó 1997-ben gázvezetéket bocsát ki, ami miatt eltér a pályájáról. A tudósok számításai szerint ez az aszteroida ütközhet a Földdel, és elpusztíthatja az indiai szubkontinens egy részét .

1999-ben Nigel Walmsley űrhajós és csapattársa, Len McAuley azzal a feladattal kaptak feladatot, hogy nukleáris töltet letétbe helyezésével pusztítsák el az aszteroidát. Ám amikor megközelíti, Nigel rájön, hogy az elvárásokkal ellentétben ez nem egy fagyasztott víz és metán golyója, hanem tökéletes vas- és nikkelgömb. Miután leszállt a moduljával, úgy dönt, hogy feltárja és felfedezi, hogy egy sérült és elhagyatott idegen hajóról van szó.

A mű bemutatása

Az Éjszakai Óceán hat részből, egy epilógusból áll, és negyvenhét fejezetre tagolódik. A regény egy űrhajós, Nigel Wamsley életét és tapasztalatait mutatja be húsz év alatt, 1999 és 2019 között . A regény minden része a főszereplő életének egy másik időszakának van szentelve, az események időrendi sorrendjében.

Kedves

Az Éjszakai Óceánban a kemény tudományos fantasztikus műfajok alműfajába sorolható, mivel a szerző odafigyelt a történetben használt összes technikai adat valóságtartalmára. Gregory Benford valóban olyan szerzők mellett, mint Greg Bear vagy Robert Forward , az egyik legfontosabb képviselője annak a műfajnak, amely a tudományos fantasztikumot a tudomány szigorúságának teszi ki.

összefoglaló

A regény univerzuma

A regény univerzuma nem ilyen témájú, inkább apró érintésekkel festett, néha csak a cselekmény egészében elhangzott néhány romantikus részlet sugallja. A XXI . Században az Egyesült Államok gazdasága kudarcot vall, az American Airlines társaságot hamarosan megvásárolja egy brazil vállalat, az olaj majdnem kimerült, a víz drasztikusan ritkult. A lakosoknak egységenként fizetniük kell az öblítésekért. Az ételek nagy része szintetikus. A gazdag emberek kivételével már senki sem rendelkezik egyedi járművel. Mindenki kollektív busszal utazik. A leggyakoribb üzemanyag a Brazíliában előállított alkoholos üzemanyag. A szennyezés rekordszintet ért el, amely nagyon veszélyes az emberi egészségre. A magáncégek beavatkoznak az újszülöttek genetikai örökségébe. Az Egyesült Államok fokozza gazdasági protekcionizmusát, hogy megakadályozza haldokló gazdaságának összeomlását. A feltörekvő országok Brazília, Kína, Ausztrália. A gazdasági bizonytalanság új lendületet adott a miszticizmusnak, és a 21. században új szinkretikus mozgalom, az Új Gyermekek születnek . Egy nagy nemzetközi projekt két hengeres űrváros megépítésén dolgozik. Az emberek már nem tévét néznek, hanem Tri-D-t. A WC-öblítés 35 ct. Brazília nagy projektet indít, ahol az emberek bérelhetik az agyukat a számítógépek számítási kapacitásának bővítése érdekében. Géntechnológiával módosított csimpánzok végzik a kiszolgáló munkát. kortárs művészet: lézerrel faragott jéghegyek és felhőszobrok. Kormányzati DNS-módosítási projekt kémcsőben csecsemők számára. a vegetáció etiolálása Pakisztánban, a víz drámai kimerülése Európában.

Főszereplők

Nikka Amajhi , a Hipparchus holdbázisán alapuló űrhajós;
Alexandra Ascencio , Nigel Walmsley barátnője, aki súlyos betegségben szenved, a Lupus Erythematosusban ;
Evers , az idegen hajók problémájáért felelős „Közös Végrehajtó Bizottság”, a Commex elnöke 2014-ben, az Egyesült Államok elnökének tanácsadója;
Dave Fowles , felelős az első küldetése az űrben 1999-ben a NASA központjában a Houston ;
Jacques Fresnel , francia, aki az új gyerekek szociológiáját tanulmányozza az Egyesült Államokban;
Peter Graves , a rejtélyek iránt rajongó milliárdos;
Doceur Hufman , Alexandra kezelőorvosa;
Ichino úr , japán származású mérnök, kriptológus, Nigel Walmsley barátja;
Kardensky úr , biológus, akinek Nigel elküldi adatait a holdbázisról;
Kevin Lubkin , a sugárhajtómű laboratórium küldetéskoordinátora ;
Len McAuley , Nigel Walmsley csapattársa az 1999-es misszióban;
Sanges , a Holdon tett misszió mérnöke, az Új Gyerekek tagja;
Valiera úr , a Hold űrroncsának kutatási feladata;
Nigel Walmsley , az Egyesült Államokban élő brit származású ragyogó űrhajós;
John Williams , kriptológus, Ichino asszisztense az idegen mesterséges intelligenciákhoz történő adatátvitelhez;

Az események időrendje

Első rész, 1999 . Az Icarus kisebb bolygó 1997-ben gázvezetéket bocsát ki, ami miatt eltér a pályájáról. A tudósok számításai szerint ez az aszteroida ütközhet a Földdel, és elpusztíthatja az indiai szubkontinens egy részét. 1999-ben Nigel Walmsley űrhajós csapattársa, Len McAuley kíséretében azt a feladatot kapta, hogy pusztítsa el az aszteroidát egy atomtöltet letétbe helyezésével. Ám amikor megközelíti, Nigel rájön, hogy ez egy tökéletes nikkel- és vasgömb, és nem egy fagyasztott víz és metán gömbje, ahogy várta. Miközben leereszkedik moduljával a nukleáris töltet letétbe helyezésére, úgy dönt, hogy felfedezésre indul, és felfedezi, hogy ez valójában egy sérült idegen hajó. Nigel ezután élénk vitát folytat Dave Fowles- szal , a misszió vezetőjével, hogy megtalálja a legjobb megoldást a földönkívüli élet legelső bizonyítékának érintetlenül tartására. Nigel felajánlja, hogy egy hétre elhalasztja a robbanást, ideje különféle tárgyak visszahozatalára és az idegen űrhajó felfedezésére. Dave Fowles emlékeztet az űrhajósra a késésben rejlő veszélyekre és a Föld lakosságát fenyegető veszélyekre. Makacs és magányos Nigel megszakítja a kommunikációt Houstonnal, és egy hétig kezdi felfedezni az űrhajót, mielőtt felrobbantaná. A Nigel által közölt leletek ellenére az amerikai sajtó felszabadul az űrhajós ellen, aki a Föld lakosságát jelentős kockázatra kényszerítette parancsainak megsértésével. Az amerikai kongresszus példaértékű börtönbüntetésre szólít fel a két űrhajós ellen, de a NASA-nak végül sikerül enyhítenie a politikai feszültségeket, és Nigelt áthelyezik Pasadenába , a JPL-be ( Jet Propulsion Laboratory ).

Második rész, 2014 . Nigel Pasadenában él Alexandra Ascencio mellett, és „kiterjesztett közösséget” kötnek Shirley pszichológussal. Amikor Nigel megérkezik a munkahelyére, menedzsere, Kevin Lubkin közli vele, hogy a Jupiter bolygó körül keringő J-monitor rádió visszhangot kap minden adásától . Eközben egy idegen hajó, amelyet több mesterséges intelligencia irányít, új civilizációk után kutatja a Naprendszert. Meggyőződve arról, hogy a rádió visszhangja külső forrásból származik, és nem mesterséges műholdhibából, Nigel űrfigyelő hálózatot hoz létre a műhold körül, miután kiszámolta a rádió visszhangjának hipotetikus eredetét. Nigelt ezután Hufman doktor hívja telefonon : barátja, Alexandra gyógyíthatatlan betegségben szenved a szennyezés miatt. Nem sokkal később Nigel végre megszerezte a rádió visszhangjának forrásának fényképét: egy űrhajót, amely sugárzás nyomait hagyja el a termonukleáris fúziós fáklyájából. Nigel ekkor meg van győződve arról, hogy kapcsolatba léphet ezzel a földön kívüli intelligenciával, és most minden idejét az űrhajó valószínű pályájának kiszámításához fordítja. Eközben Alexandra egészségi állapota romlik, és Nigel fokozatosan tudatában van betegségének rettentő valóságával. A JPL-n Nigel megtudja, hogy az űrhajó jelenlétét a Naprendszerben titokban kell tartani, és hogy az idegen űrhajó megsemmisül, ha közel kerül a Földhöz. Nigel nem érti a kormány pusztán védekező és katonai reakcióját. A betegség kialakulását követõen Dr. Hufman beültette Alexandrába egy elektronikus rendszert, amely közvetlenül kapcsolódott az idegrendszeréhez, hogy megakadályozza az agyi vérzést. Nigel fülébe egy akusztikus jelátalakítót is beültetnek, amely közvetlenül kapcsolódik Alexandraéhez. Nigel és Alexandra ezután elmennek a Kevin Lubkin által szervezett partira. Nigel ott ismerkedett meg a japán származású mérnökkel, M. Ichinóval és Jacques Fresnel francia szociológussal, akivel összeveszett. Néhány nappal később Nigel és Alexandra útnak indulnak, és bejárják a világot. A Kyoto , Alexandra szenved agyvérzést és Nigel visszatér vele Kaliforniába. Míg a JPL kész rádiós kapcsolatot létesíteni az idegen hajóval, Nigel a hajónak küldött üzenetben megadja az akusztikai implantátumához közvetlenül kapcsolódó átviteli kódot. Amikor megérkezik az edény válasza, Nigel összeomlott az implantátumában lévő váladék miatt. Ugyanakkor Alexandra, aki még klinikailag meghalt, felébred, meggyőzte, hogy kapcsolatba lépett velük az Új Gyermekek új vallása által tisztelt Immanence. Hufman orvos azt mondja neki, hogy Alexandrát egy olyan forrás tartja életben, amely az agyi implantátumán keresztül behatol. Ezután a szekta követői kerekes székre vitték, és szentként tisztelték, ő készítette a címlapokat és az audiovizuális sajtót.

Harmadik rész, 2014 . Nigel Walmsleyt a mexikói sivatagban a sajátján kívüli végrendelet vezérli, amely végrendelet az idegen hajótól érkezik hozzá akusztikai jelátalakítóján keresztül. Az idegen mesterséges intelligencia a szemén keresztül fedezi fel a Földet, míg Alexandra halott.

Negyedik rész, 2015 . Az idegen űrhajó mesterséges intelligenciájával fenntartották a kapcsolatot, és az idegen intelligencia arra kéri az embereket, hogy nyújtsanak információt civilizációjukról. Ichino és John Williams kriptológusok felelősek az adatátvitel felügyeletéért. Így továbbítják az idegen hajóra a matematikai képleteket, a legendák történetét, a költészetet, a híres művészek festményeinek beolvasását, minden tudományos és stratégiai adat kizárásával. De amikor az űrhajó bejelenti, hogy közelebb akar kerülni a Földhöz, az Evers által vezetett Commex stratégiát hajt végre annak megakadályozására, hogy az űrhajó megközelítse a bolygót, és holdpályát kínál neki. Ichino, aki részt vesz a válságtalálkozón, rájön, hogy a Bizottság már régóta tervezi a hajó megsemmisítését atomtöltettel, és undorodva, lemondásra készen hagyja a termet. Ezután Ichino megtalálja Nigelt, aki meggyőzi munkája folytatásáról, miközben ő maga is regisztrálni kíván az űrhajósjelöltek közé az idegen űrhajó megközelítési küldetésére. Hosszú beszélgetés után Mr. Eversszel Nigel megkapja felettesének jóváhagyását, hogy részt vegyen az idegen hajóval való kapcsolattartó misszióban, és valamivel később a Hipparchus holdbázisára repül. A hajó mesterséges intelligenciája kapcsolatba kerül Nigellel, és elmagyarázza neki, hogy más gépek építették, amelyek ma már alkotóik kihalása után népesítik be a galaxist. Csodálja az emberek nevetését, amely lehetővé teszi számukra, hogy néhány másodpercig megússzák az időt, és meggyőzi Nigelt arról, hogy a halál feltétele a létezés igazi fűszere. Amikor Evers végül megparancsolja neki, hogy dobja el a nukleáris töltetet, Nigel visszautasítja, de Houston átveszi a távirányítást és ledobja a bombát. Az idegen AI azt mondja Nigelnek, hogy nem tudja megállítani a nukleáris töltést, mert az egyszerre tönkretenné őt. Ezután az űrhajó gyorsan elhagyja a hold pályáját, hogy elérje a galaxis végét.

Ötödik rész, 2018 . A Holdon, egy kutatási misszió során, Nikka Amajhi , egy fiatal japán űrhajós modulja ismeretlen eredetű károkat szenvedett, és katasztrófában kellett landolnia a Hipparchus támaszpontjától távol eső Mare Marginin . Eközben a Földön az Új Gyermekek vallása politikailag egyre nagyobb jelentőségű, Alexandra feltámadását csodaként értelmezi, az idegen edény eljövetelét pedig a transzcendencia jeleként értelmezi. Ez alatt a három év alatt Nigel és Ichino soha nem vesztette el a reményét, hogy újra kapcsolatba léphet a 2015-ös hajóval, de erőfeszítései hiábavalók voltak. De abban az évben az oregoni Wascóban atomrobbantás rázta meg Amerikát. A holdon Nikka a baleset helyszínén felfedez egy gömböt, amely félig elsüllyedt a hold talajában, amelyet erős mágneses mező védett, és úgy tűnik, hogy megvédi a légkörét. Ezután Nikka közli megfigyeléseivel a bázist. A Földön Nigel találkozik Ichinóval, és a kettő a múltat és a jövőt idézi. Nigel, akit éppen azért vettek fel, hogy vegyen részt a Holdon rekedt idegen szféra feltárásának missziójában, meggyőzi Ichino-t, hogy vizsgálja meg a rejtélyes wascói atomrobbanást, mivel meg van győződve arról, hogy mindkét tényező összefügg. Ichino vállalja, hogy néhány hónapot kutat az észak-oregoni erdőkben, míg Nigel a Holdra repül.

2018. hatodik rész . A Holdon Nigel Walmsley Nikka Amajhival áll össze, hogy kiaknázza a Mare Margininél rekedt idegen hajó hatalmas számítógépes memóriájában található számítógépes adatokat . Miközben Nikka átsiklik az űrhajó helyiségeinek keskeny kommunikációs csomagtartóin, Nigel rögzíti az adatokat a bázison lévő irodájából. Ez idő alatt Ichino egy kabinban telepedik le az erdő közepén kétszáz kilométerre a Wasco-robbanás helyétől. Néhány nappal megérkezése után Ichino úr összegyűjt egy súlyos sérültet, Peter Graves-t , mellette, és gondoskodik róla. A Holdon Nigel és Nikka több száz grafikus adatot tekint meg, nem tudják megfejteni az idegen intelligencia nyelvét. A grafikák geometriai alakzatokat, molekulamodelleket és más bolygókról származó lények képeit mutatják. De Nigel által a Földre küldött adatok részben elvesznek, és az űrhajós fokozatosan gyanítja Sangest , az Új Gyermekek követőjét, hogy vallási és politikai okokból szabotálta az adásokat, elutasítva azt az elképzelést, hogy létezik. Férfié. Nigel erről megtudja, hogy a missziót nagyrészt a szekta finanszírozta. Az oregoni erdőben Ichino tanulmányozza azokat a dokumentumokat, amelyeket Peter Graves hátizsákjában talált, és ott felfedezi, hogy az egykori üzletember személyes kutatásokat végzett a robbanás rejtélyének feltárására. Wasco és kapcsolatot talált a Nagy Lábbal , azokkal a legendás nagy hominidákkal, amelyek az őslakos amerikaiak már hívták a Sasquatch-ot . Ichino a milliárdos ügyeiben felfedez egy ismeretlen eredetű csőszerű tárgyat is. Ugyanakkor a Holdon Nigel az idegen űrhajó adataiban felfedez egy fényképet, amelyről úgy véli, hogy a Földön készült: egy nagy majmot, akit idegen lény kísér egy nagy erdőben. De Nigel megtudja, hogy a Nemzeti Tudományos Alapítvány úgy döntött, hogy semmit sem árul el a nyilvánosság előtt, félve a lakosság érzelmi következményeitől. Miután felfedezte a fizosztigmin molekulát az idegen adatbázisban, Nigel Walmsley meg van győződve arról, hogy egy idegen faj beleavatkozott az ősember genetikai örökségébe és közösségi életet, a tenyésztést hajtott végre vele, röviden: beoltotta a kreativitás génjét. A Holdon rekedt hajót ugyanezek az idegen intelligenciák helyezték volna el, hogy megvédjék a Földet egy esetleges galaktikus támadástól. A Földön Peter Graves végre felébredt, és elmondja történetét Ichinónak. Vezetőjével meghallották, hogy egy nagylábú csoport kúpos tárgyat imád. Közbeléptek, hogy megragadják az objektumot, de a kalauzt megölték, az üzletembert pedig súlyosan megsebesítette a műtárgy, amelyet egy nagy férfi kezel. Az üzletembernek azonban sikerült ellopnia és elmenekülnie. Ichino ezután feltételezi, hogy a Nagy Láb egy föld alatti és megerősített labirintusban él, amelyet az idegenek építettek a műtárgy mögött. Valamivel később, a fészer előtt összegyűlt a Nagyláb és várakozik. Ichino kijön, hogy találkozzon velük, és visszaadja nekik a műtárgyat, hogy hagyják, hogy titokzatos életüket az oregoni erdőben éljék. Eközben Nigel és Nikka adataikat továbbítják a Földre, megkerülve az Új Gyerekek által figyelt rendszert, de végül meglepődik a Sanges-on.

Epilógus, 2019 . Nigel, Nikka és Ichino az oregoni fészerben találkoznak. Nigel bemutatja a dolgok felvételét. Az idegenek, akik eredetileg az Aquila csillagképből származnak, azért jöttek a Földre, hogy közvetítsenek valamit civilizációjukból. Az idegenek és a férfiak közötti közvetítő a Nagy Láb volt. Létrehoztak volna egy nukleáris erődítményt a Földön az ellenséges frakció támadásának enyhítése érdekében. Hamarosan egy helikopter közeledik Peter Graves-szel és egy fedélzeti rúgással. Fegyverrel vezetik be a három tudóst az erdőbe. Graves arra kéri Ichinót, hogy adja vissza a tőle eltulajdonított tárgyat, de Ichino elmagyarázza, hogy már nincs nála. Amint a dolgok savanyúvá válnak, a Nagy Láb visszatér műtárgyával, és elpusztítja a készüléket és a két gonosztevőt.

Hozzászólások

Egy hős egyedül a rendszer ellen

Gregory Benford hőse mélyen lázadó ember, makacsul vallásellenes és klerikálisellenes, védi a tudományt minden misztifikáció ellen, de aki nagyon jól tudja, hogyan lehet kihasználni a közigazgatási és politikai rendszer számára kínált manipulációs lehetőségeket. olyan összetett és érzékeny, mint a NASA . A magányos és éber hős típusa, aki soha nem felejtette el gyermekkori álmát: egy napon kapcsolatba kerülni egy földönkívüli intelligenciával. A szerző éles ellentétben azzal mozog, hogy regénye politikai környezetét alapvetően nyugtalannak és harciasnak írja le, veszélyeket látva az emberiség számára, ahol a hős csak egy jobb élet ígéreteit látja, és nem tudja használni, mint a nukleáris nyelvét. fegyverek. Gregory Benford felveszi a szuperhős lovag szokásos témáját, aki egyedül küzd az amerikai közigazgatás és politika modern szörnyével.

Megvitatott témák

A regény során Gregory Benford által kezelt témák változatosak:

a „hiányzó láncszem” témájának kiaknázása az ember evolúciójában (Hogyan költöztek az emberek a vadból a társadalmi szervezetbe? Hogyan sikerült úrrá lenni a tűzön?);
a halandó állapot témája, mint a létezés valódi fűszere;
különféle manipulációk és cenzúrák, amelyeket a vallás gyakorol egy nemzet politikai döntéseivel kapcsolatban;
annak szükségessége, hogy az emberek helyreállítsák a közösségi és szellemi kapcsolatokat, amikor a gazdaság összeomlik;
Buzz Aldrin rosszullétének és traumájának felidézése a Holdon tartózkodása után ;
játékelmélet és MinMax algoritmus, amelyet a katonai stratégák használnak;
az amerikaiak és a britek szemléletének és kultúrájának különbsége (Nigel Walmsley karaktere brit);
vallás, amely elutasítja a földönkívüli faj beavatkozásának gondolatát az emberiség fejlődésére;
a Nagy Láb potenciális szerepe az emberiség történetében;
az amerikai futball mint archaikus atavizmus bemutatása: a primitív vadászjelenetek szocializált emléke.

Francia kiadások

Kétkötetes kiadások :

Gregory Benford , Az éjszaka óceánjában , 1. kötet, az amerikai nyelvből fordította William Olivier Desmond , Denoël , Coll. " Jelenléte a jövő ”, n o 392, 1985 ;
Gregory Benford , Az éjszaka óceánjában , 2. kötet, az amerikai nyelvből fordította William Olivier Desmond , Denoël , Coll. " Jelenléte a jövő ”, n o 393, 1985 ;

Egykötetes kiadások :

Gregory Benford , Az éjszaka óceánjában, az amerikai nyelvből fordította William Olivier Desmond , Denoël , Coll. „ Ink holdak ”, 2001 ;
Gregory Benford , Az éjszaka óceánjában, az amerikai nyelvből fordította William Olivier Desmond , Librairie Générale Française, koll. " A zsebkönyv ", n o 7245, 2002 .