Douve mozgásáról és nyugalmáról | |
![]() | |
Szerző | Yves Bonnefoy |
---|---|
Ország | Franciaország |
Kedves | Költészet |
Szerkesztő | Mercure Franciaországból |
Kiadási dátum | 1953 |
Oldalszám | 95 |
A mozgás és a nyugalom által Douve gyűjteménye versek által Yves Bonnefoy megjelent 1953 .
A gyűjtemény öt részre tagolódik: Színház , Utolsó gesztusok , Douve parle , L'Orangerie és Vrai Lieu , amelyekben nagyon rövid, néha cím nélküli szövegek váltakoznak versekkel több részben.
Hegel epigráfusa megadja a mű néhány kulcsát: „De a szellem életét nem rémíti meg a halál, és nem az, amely megóvja magát tőle. Az élet támogatja és fenntartja benne. " A költő énekli a halált, de az állandóságot és az élet visszatérését is egy fluke nevű karakter révén. Hogy többszörös legyek, Douve ember, állat, ásványi anyag, sőt "a közelében alszik gyantás láp". Yves Bonnefoy-t továbbra is az általa használt szürrealista technikák inspirálják , nem azért, hogy elmozduljanak a valóságtól, hanem éppen ellenkezőleg, hogy közelebb kerüljenek a természethez annak minden formájában, a gyűjteményt lezáró „valódi hely” után kutatva. Bonnefoy az Aleksandrinnak valódi fordulatot ad a gyűjtemény egyes verseiben. Az alexandrine, ez az eszenciákat (egy abszolútumot) kivonó eszköz a halál elől menekül. Bonnefoy költészete ekkor a világ megtelepedésének kísérletévé válik az Eszmény, az Abszolút, Isten figyelembevétele nélkül; ez a kísérlet magában foglalja a halál tudatosságát.
Douve mozgásának és mozdulatlanságának elolvasása teszt. A versek jelentésének kérdését bizonyos keménységgel vetik fel ennek a rejtélyes könyvnek az első oldala, amelyet szerzője ilyennek szán, de mégis "el van ragadtatva a világosságtól" ... Ez sem egy ingyenes játék, mint egy. például az automatikus írás gondatlan használata, még akkor is, ha ez a szándékos elhomályosítás nyilvánvalóan egy bizonyos szürrealista tapasztalatból származik, amely a fiatal Yves Bonnefoy tapasztalatából származott ... A szöveg ellenállása ellenére lehetséges a tisztességes olvasat, és ki bizonyítaná intellektuálisan kielégítő, képes megérteni és értelmezni a részleteket? Vagy bele kell süllyednünk ezekbe a versekbe, mint az éjszakában, ahogy Jean-Pierre Richard úgy tűnt, kívánta ?
(...)
Maga Bonnefoy szavaival élve 1959. évi konferenciáján "A költészet cselekedete és helye" címmel: "a homályos szertartás minden munka végzete", és egy ilyen szertartáson hívnak meg minket. A tragikus hősnőkhöz hasonlóan Douve "csak úgy tűnik, hogy eltűnik", azzal a különbséggel, hogy a vers lényege nem az, hogy megáldozza őt megtisztítása érdekében, hanem éppen ellenkezőleg, hozzáférést nyújtson általa. Egy másik egyszerűséghez, egy másik igazsághoz, hogy a jelenlét: "a nyitás megkísérelt a világ mélyére", ahogyan e szakasz utolsó sora megfogalmazza.