A Etymologicum Genuinum nyelvtani enciklopédia írt Konstantinápolyban a IX th században , amely veszi anyagot Choiroboskos , Heródes , módszer , Orion , Oros , Theognostos .
Nevét a XIX . Század szerkesztőjének, R. Reitzenstein-nek köszönheti. A megőrzött kéziratok nem adják meg a mű teljes változatát. A későbbi munkák, amelyek ugyanazt az anyagot használják, mint az Etymologicum magnum és az Etymologicum Symeonis , gyakran teljesebbek.