Születés |
1853. március 5 Sains-Richaumont |
---|---|
Halál |
1927. szeptember 21(74. évesen) Sains-Richaumont |
Temetés | Sains-Richaumont temető ( d ) |
Állampolgárság | Francia |
Tevékenység | Napló szerző |
Apu | François Eugène Durin ( d ) |
Házastárs | Léon Deruelle ( d ) (től1872 nál nél 1904) |
Fernande-Eugénie-Anastasie Deruelle született Durin on March az 5., 1853-ban a Sains-Richaumont (Aisne), és meghalt szeptember 21-, 1927-ben ugyanabban a faluban, a szerző egy naplót írt során első világháború formájában harminc - két kézzel írott jegyzetfüzet, amelyek közül tizenkilencet találtak.
Eugenie François Eugène Durin (1826-1870) orvosdoktor lánya, székhelye Sains-Richaumont és Clémentine Augustine Cappon (1829-1906), maga Auguste Cappon orvosdoktor lánya, aki ugyanitt halt meg 1853-ban. .
Lány a helyi burzsoázia, amikor csatlakozott 1867-ben a 14 éves, két éve egy bennlakó a kolostor a madarak , rue de Sevres a 16 th kerületében a párizsi, működteti a Kongregáció a Notre Dame. Ott megkapta a jó családokból származó fiatal lányok számára biztosított oktatást.
Ahogy ebben a polgári környezetben akkoriban szokás volt, Eugénie Durin 1872. szeptember 3-án házasodott meg Sains-Richaumont Léon Deruelle-ben, akinek párizsi orvosi tanulmányai lehetővé tették számára, hogy gyakran forduljon Georges Clémenceau-hoz . Az államférfi ekkor kapcsolatban marad a családdal. 1917. december 2-án Eugénie Deruelle ezt írta: "Ha a férjem még élne, büszke lenne a barátjára" .
Deruelle orvos átveszi Durin doktortól. 1882-ben lett Sains-Richaumont polgármestere.
Ebből az unióból született 1875 júniusában egy kislány, Marie Fernande, aki csak néhány hetet élt. A párnak nem lesz más utódja. 1904. szeptember 6-án, 64 éves korában elhunyt Léon Deruelle, anginás áldozata, és Eugenie 51 éves korában megözvegyült.
Járadékból, befektetésekből és bérleti díjakból származó rendszeres jövedelemmel Eugénie Deruelle édesanyjával élt 1906-os haláláig a családi házban, a rue de Marle-ban, egy házban, amelyet 1927-ben bekövetkezett haláláig elfoglal. Az 1903-ban vállalt munka után ebben a lakóhelyiségben elektromos áram, telefon és folyóvíz van a WC-kben. Kiváló veranda nyílik a gondosan gondozott burkolatokra. 1914-ben a helyiségeket a németek rekvirálják. Eugenie-nek és hű szolgájának, Jeanne-nek, akit nagyon sokat keres, túlzottnak és kínosnak kell lennie. A tisztek, katonák és bírák váltották egymást a háború négy éve alatt.
Nagyon aktív, írástudó nő, sok helyi kapcsolattal rendelkezik, amelyeket gyakran idéz füzeteiben, szomszédait, ismerőseit, olyan nevezetes embereket, mint M. Pagnier polgármester, Cagniard pap-dékán, Gaétan Great főtanácsos. Számos kapcsolata van a környéken, de olyan szomszédos falvak személyiségeivel vagy olyan hírességekkel is, mint a Granville-ben gyakran látogatott Dior család , Gabriel Hanotaux vagy Georges Clémenceau, akik pénzt küldenek neki, amikor túszként száműzik a táborban. Holzmindenből 1918-ban.
Értelmi foglalkozásai mellett kertészkedik, fenntartja vagyonát és gondozza két kutyáját, Scottot a collie-t és Mylordot. Azt fogja írni, hogy Scott "ezen urak kedvese lett", míg "Mylord nem köt kompromisszumot" és utálja az egyenruhát.
Még mindig nagyon jámbor nő, aki őrzi halottjainak emlékét, és az időjárási hajlam vagy egészségi állapota ellenére sem mulaszt el nagyon rendszeresen részt venni az istentiszteleteken. Monsignor Binet , Soissons püspökének 30 000 F értékű hagyatékát Eugenie halálára operálják, és hitéhez való ragaszkodásról tanúskodik.
Dean Cagniard Sains Richaumont, Szent Márton templom
Charles Henri Joseph Binet, SOISSONS püspöke
Bár hiányosak (egy része elveszett vagy eltűnt), ezek a füzetek a meghirdetett háború után bekövetkező események hű tanúi. Figyelemre méltóak abban az értelemben, hogy egyetlen tervezetben vannak megírva, nap mint nap, kivéve a háború első három hónapját, amelyet 1916-ban követnek nyomon.
Pabert szerint a "Lubine írója, egy elfoglalt nő háborús naplója a Vogézekben" és a Journal of Albert DENISSE folyóirat mellett Pabert szerint ezek a megszállt területek ritka zavartalan tanúvallomásai. Cazals Rémi sajátosságainak bemutatásával foglalja össze őket "A nagy háború 500 tanúja" című könyvében. A dokumentumfilm „Behind the Steel Fal ” a dokumentumfilmes és a rendező Olivier Sarrazin elemzi életkörülmények mögött a német front, alapján, a tanúvallomások, amelyek ránk, beleértve az Eugénie Deruelle.
A harminckettedik és egyben utolsó jegyzetfüzet az 1919. október 12. és 1920. április 10. közötti helyi eseményeket tartalmazza.
Mrs. Deruelle először olyan füzeteket használ, amelyek néhai férjéhez tartoztak, majd innen-onnan helyreállították a füzeteket, mielőtt végül saját támaszt készített volna. Néhány noteszgépet így hímzéssel díszített borító véd, majd újság- vagy kartonlapba csomagolják.
Hímzés egy notebook elülső borítóján, amelyet a Gazette des Ardennes oldala véd
Egyéb hímzések az egyik notebookhoz
Deruelle asszony által írt jegyzetfüzetek különféle példányai
Ezeket az autentikus jegyzetfüzeteket Mrs. Deruelle halálakor adták át végrehajtójának, majd Hincelin urat, Sains-Richaumont polgármesterét bízták meg, majd ez a család tartotta.
Az első háború alatt Sains-Richaumont a "Kommandantur", a "feldgendarmerie" és a repülőtér székhelye volt. Számos csapatot szállásoltak el ott, és a települést folyamatos egységek áthaladásának és repülőgépek betörésének vetették alá, amelyek megtámadták a raktárakat és gyárakat. Az a hely, ahol a polgármesterek találkoznak, akik megrendeléseket kapnak a lakóktól.
Az ágyút rendszeresen hallják ott, ami táplálja a beszélgetéseket és kérdéseket, az információk az elszigeteltség miatt megbízhatatlanok.
Az ezzel járó kockázatok tudatában (a németek megtiltják ezt a gyakorlatot, amely felfedezés esetén a deportálás szinonimája), Eugenie Deruelle mindazonáltal naponta fel akarja jegyezni észrevételeit a Sains és környéke életéről.
Számos kapcsolata lehetővé teszi, hogy információkat szerezzen és keresztezzen az 1914-es "lakóhelyüket elhagyni kényszerült" emberekről, a megszállt régiók életkörülményeiről. Füzeteiben megrendítő tanúvallomásokat közöl (az 1914-es augusztusi guise-i csata és annak következményei, a megszállás és a megtorlások keménysége, a sorok mögött maradt Auguste Gout és Victor Restoux katonák tárgyalása és kivégzése Sainsben . ellenségek.
Felsorolja a lakók szenvedéseit, mindenféle igénylést és az elvégzett pusztítást. 1917. március 4-én rájön, hogy "a harangok függőek és várják a kapu előtt Poroszországba való indulást!" (17. jegyzetfüzet).
A füzetekben olvastuk a belga foglyok, a legnehezebb feladatokban alkalmazott oroszok életkörülményeit, a lazaret-i nyomorúságot, mint Effryét.
Kotró és foglyok a munkahelyen, 1917. január, Puisieux Saint Gobert vonal
A Szent Márton templom harangjai letétbe helyezésre és megolvadásra Németországban. 1917 márciusa
Faucouzy szeszfőzde, ahová az Eugénie Deruelle által elnevezett orosz foglyokat zárták be.
Elítéli az elszenvedett kínokat és privilégiumokat, az egyéni jogok megsértését, a lakók… és egyes megszállottak hozzáállását. Nem habozik reprodukálni a " La Gazette des Ardennes " című német propagandaújság kritikai olvasatát, de ez többek között lehetővé teszi a Németországban fogva tartott francia foglyok névjegyzékének beszerzését. Tehát 1917. december 12-én azt írta: "Nem akartam hinni a piszkos Közlönyüknek, de miután megtudtam, attól tartok, hogy sok igazság van a hazugságaik között". A lakók iránti idegenkedése ennek ellenére néha enyhül bizonyos emberek folyamán. Még azt is sajnálja, hogy néhány katona távozott vagy elhunyt. "Nekem azt mondják, hogy Richard Widermannt megölték a Chemin des Dames-ben. Ez az első alkalom, hogy nem tapsoltam egy német halálának ... Ez a bátor szász nem érdemelte meg, hogy besorolják ezeket a banditákat!" 1917. július 21-én rögzíted.
Eugénie Deruelle egyike azoknak a német megtorlásoknak a francia áldozatainak, akiket német vagy német ajkú civilek - köztük 8000 elzászi - Franciaország internált. A francia kormány meghajlítása érdekében Németország 1916 novemberétől jelentős személyeket deportált Észak-Franciaországból. Mivel a tárgyalások kudarcot vallottak, új túszokat neveztek ki és küldtek Németországba. Eugénie Deruelle 1918. január 14-től 1918. július 25-ig Holzmindenben tartózkodik. Visszatérése után öt füzetében (26–31) számol be, amelyek közül csak az első kettőt ismerjük számunkra, ez az óriási fogolytábor (Internierungslager) Alsó-Szászországban.
Az utolsó jegyzetfüzet (32) egy fáradt nőt mutat be nekünk, aki a magas megélhetési költségek és a mindennapi élet nehézségei miatt aggódik. Beszámol néhány kirándulásról és tájékoztatást nyújt a Hozlminden Túszok Egyesületének létrehozásáról.
Eugénie Deruelle Sains-Richaumontban halt meg 1927. szeptember 21-én, 74 évesen. Ő volt az invázió áldozatainak kitüntetése .