Termelés | Dardenne testvérek |
---|---|
Forgatókönyv | Dardenne testvérek játék után a René Kalisky |
Főszereplők | |
Szülőföld | Belgium |
Kedves | dráma |
Kijárat | 1987 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Falsch egy dráma a Jean-Pierre és Luc Dardenne , ihlette az azonos nevű játék írta René Kalisky 1979 és 1981 között.
A Dardenne fivérek első nagyjátékfilmje, Falsch ben készült 1986 , társproducere származik (a Dardenne fivérek gyártási ház), RTBF Liège, Arcanal és a Théâtre de la Place .
A lövöldözésre éjszaka került sor, az Ostend repülőtéren , amely nappal általában nyitva állt a légi forgalom számára.
Estefelé egy négymotoros repülőgép éppen leszállt egy vidéki repülőtéren. Csak egy utas száll le, Joe, a Falsch zsidó család utolsó túlélője. Negyven év telt el azóta, hogy elhagyta Berlinet - 1938-ban. Az érkezési teremben ott vannak a halott családja: szülők, nővér, testvér, sógornő, néni - aki a koncentrációs táborokban halt meg -, a bácsi és felesége - Angliában száműzöttek, Palesztinába mentek és visszatértek meghalni Berlinbe - és Lili, a fiatal német, egy náci lánya, akit szeretett, és aki berlini bombázások alatt halt meg. Éjszakai ünneplés, de drámai szemtől szemben mind a tizenhárom ember számára, akik mind szenvedtek. Hol volt, hol a bűntudat? És a túlélők helye a történelemben?
A Vallóniáról hanyatló dokumentumfilmek után Jean-Pierre és Luc Dardenne létrehozzák első szépirodalmi művüket egy olyan speciális formában, amelyet már nem tárgyalnak.
„A színház és a mozi kapcsolatának feltárására irányuló vágyunk. Azzal, hogy nem a színház számára már megrendezett színművet rögzítjük, és nem is olyan filmadaptációt készítünk, amely csak a darab gondolatát tartaná meg és tagadná annak szövegét, olyan formát, stílust szeretnénk felfedezni, amely újra felfedezi a mozit szembesülve a színházi szöveggel, amely újra felfedezi azt a keretezés, a kinézet, a szerkesztés, a hangok testhez viszonyított elmozdulása, a színészek színjátszása, a dekoráció és a reális referencia közötti helyhez való viszonya révén . Nem az a célunk, hogy megmondjuk: hogyan sikerül mozit csinálni ezzel az átkozott színházi szöveggel, hanem egy olyan stílust, filmes írást keresni, amely ebből a szövegből indul ki, amely a vele való szembenézésből fakad, és amely megtartja a feszültséget színpad és képernyő között a képen. Ebben az adaptációban megpróbálunk hűek lenni ehhez a közmondáshoz, amely szerint az adaptált mű kiváltsága az, hogy kétszer is születhessünk. "