Jogi forma | Kollektív |
---|---|
Cél | A breton nyelv népszerűsítése és védelme |
Hatás területe | Bretagne |
Alapítvány | 1955 |
---|---|
Eredet | Breton Kulturális Alapítvány, Quimper |
Ülés | Bretagne |
---|---|
Szerkezet | Egyesület |
Kulcsfigurák | Charlez ar Gall , Armand Keravel , André Lemercier |
elnök | Fañch Broudig |
Módszer | oktatás, animáció, információ, kiadói ... |
Kiadvány | 700 könyv ( Emgleo Breiz , Ar Falz , Brud Nevez , Ar Skol Vrezoneg kiadások ...) |
Weboldal | emgleobreiz.com |
Pusztulás | 2015 |
---|
Az Emgleo Breiz (breton nyelven, Breton Cultural Foundation / Entente )a breton nyelvet és annak tanításátnépszerűsítő egyesület volt. 2015 novemberében kényszer-felszámolás alá került és beszüntette tevékenységét.
Ezt a szövetséget 1955- ben hozták létre azzal a céllal, hogy népszerűsítsék a breton nyelvet az oktatásban, az információkban és a közéletben. Eleve elítéli bizonyos breton politikai és kulturális aktivisták kompromisszumait a megszállás alatt, és megerősíti ragaszkodását a népszerű bretonhoz. Armand Keravel által 1973-ban készített dokumentumban emlékeztet arra, hogy Emgleo Breiz feladata a breton nép jogainak védelme volt a kulturális területen, és "közreműködik más nem francia etnikai csoportok kulturális mozgalmainak közös fellépésében. Franciaországban. ”Hexagone ( A breton kultúra, nyelv és szabadságjogok számára , 15. o.).
Összegyűjti a fő breton egyesületeket, amelyek a breton egyetemi helyesírásban publikálnak . Abban különbözik a Kuzul ar brezhoneg , mely csoportok együttesen származó 1959-től, egyesületek és kiadványok, amelyek elfogadják fearunvan, egységes helyesírási , és amelyek közül néhány (mint például az irodalmi áttekintés Al Liamm ) veszi referencia irodalmi alkotások írásbeli előtt és alatt háborút a Gwalarn magazin
Az 1955–1960-as években (és az 1970-es évek közepéig) breton nyelvű műveit az Emgleo Breiz címke alatt publikálta :
Ma az Emgleo Breiz kiadások marginális helyet foglalnak el a breton nyelvű kiadványban. Katalógusa ennek ellenére több mint 450 művet kínál (egy katalógus, amely a Brud Nevez, az Ar Skol Vrezoneg és az Emgleo Breiz kiadásokat tartalmazza). Ez a kiadó évente 10 és 15 alkotást jelentet meg breton nyelven, de nagyon apró példányszámban.
Az akció Emgleo BREIZ , és Armand Keravel fő műsorvezető, különösen alatt szerepelt a rádió az 1970-es években , a védelmi Breton kultúra kerül sor keretén belül egy teljesen „apolitikus” kulturális tevékenység. Bármely kihallgatás vagy a francia állam bretagne-i jelenlétének vitatása .
Emgleo Breiz az ötvenes években megpróbálta megmenteni a breton nyelvet (több százezer aláírás petíciói stb.), És 1953-ban új helyesírást javasolt, amelynek célja az volt, hogy segítse azokat, akik szeretnék megtanulni a bretont, hogy elsajátítsák a kiejtését. Francia fonetika. Emgleo BREIZ majd hirdeti :
„ 1951-ben megszereztük nyelvünk tanítását. Ma új lépést teszünk: van egy „egyetemi” helyesírásunk. Falc'hun úr , a kelta és kísérleti fonetika professzora a Rennes- i Egyetemen a nemzeti oktatási minisztertől kapott egy küldetést egy breton helyesírás kidolgozására. Összegyűjtötte a lényeges elemeket, és két éven át világi és szabad breton tanárok tanulmányainak vetette alá őket. A Breton Kulturális Alapítvány mindannyian áldozatot hoztak a kérdésben felfogott elképzeléseikre. Örömmel bemutatja Önnek ennek a helyesírásnak az alapelveit, amelyet a tanárok, az alkalmazási szövegek, a lexikonok és a nyelvtanok által jóváhagyott bizottság határoz. egyetem ”helyesírás., az egyetlen, amelyet hivatalosan elfogadnak a tankönyvek és a vizsgák. Az elhivatottságuk és fegyelmük szolgáljon példaként az Ön számára azokban a lépésekben, amelyeket még meg kell tennünk egy olyan nyelv megőrzése és fejlesztése érdekében, amely kizárólagos örökségünk. Átkelünk őket, biztos, hogy mi vagyunk a versenyt a lelkes fiatalok a kelta Circles, Bagadoù, kórusok, stb köré csoportosíthatók Kendalc'h »Emgleo Breiz megvédi Breton tanítását, és nagyon részt vesz az „ Ar brezoneg er skol ” („Breton az iskolában”) kampányban, amelyet nagyon sok breton önkormányzat támogatott . Emgleo Breiz számos más kezdeményezésben is nagyon aktív lesz (például a Breton tanítása mellett szóló nagy népszerű petíció, amely 1967-ben több százezer aláírást gyűjtött össze ). Ez a kezdeményezés csak a francia hatóságok megvetését és közömbösségét tapasztalta . Ez az egyesület volt az egyetlen csoport, amely rendszeresen publikált cikkeket a Breton kérdésről, a Breton PSU Combat socialiste sajtóorgánumában .
Az Emgleo Breiz Szövetségben a következők nevét találjuk: