Francesca Sanna
Francesca Sanna| Születés |
1991 Cagliari |
|---|---|
| Állampolgárság | olasz |
| itthon | Zürich |
| Kiképzés |
Cagliari Egyetem Svájci Olasz Alkalmazott Tudományok Egyeteme ( en ) Luzerni Egyetem (ig)2015) |
| Tevékenységek | Illusztrátor , gyermekirodalom szerzője |
| Weboldal | (en) francescasanna.com |
|---|
Francesca Sanna egy olasz illusztrátor és szerző a gyermekek könyvek 1991-ben született a Cagliari , Szardínia . Különösen a száműzetés és az emigráció témái érdeklik, amelyeket különösen a The Partour: au-beyond des frontières francia nyelvre lefordított The Journey (2016) című albumában fejleszt , amely ismertté teszi.
Életrajz
1991-ben született Francesca Sanna Cagliariban nőtt fel, ahol középiskolába járt. Építész diplomát szerzett a Cagliari Egyetemen , majd egy múzeumban dolgozott. Svájcban folytatta tanulmányait az illusztráció és a design területén ; elvégezte a bázeli egyetemi szakiskolát, és 2015-ben mesterképzést szerzett a lucerni művészeti és formatervezési iskolában . A nyár folyamán a 2014 tanult a School of Visual Arts in New York . Azóta Zürichben él .
Irodalmi tevékenység
Az utazás
Interjúk készítésével készíti el a migránsokról szóló utolsó munkáját , amelyet a 2016-ban megjelent első könyvében: Az utazás vesz fel . Ezt a könyvet 2017-ben francia nyelvre fordították Partir au-après határok címmel . Ez az album egy anya és gyermekei száműzetését és útját idézi, akik az apa halála után elhagyják hazájukat, hogy biztonságot találjanak. Az elbeszélés első személyben történik, és az utazást a gyermek szemszögéből látja. A kedvező kimenetelű utazás során a szerző grafikusan aláhúzza az anya biztonságérzetét. Az utazás elnyeri az Amnesty International különdíját , a Klaus Flugge-díjat, valamint a New York-i Illustrator Társaság aranyérmét .
A történetet tizennégy nyelvre fordítják. Az Amnesty International oktatási útmutatót készített az albumhoz portugál nyelven.
Egyéb könyvek
2018-ban a művész eljuttatja a Me and My Fears című filmet , egy kivágott gyermek történetét, aki egy új országban való integrációs szakaszában szembesült félelmeivel . A szerző kifejti, hogy ő úgy döntött, hogy megközelíteni ezt a problémát a téma érzett félelmet, miután megállapította, közben ő előkészítő munka a gyerekekkel, hogy a fogalom integráció vezetett mutatva az ujját az érintett gyermekek, mert „re, ahogy közeledünk az integráció, a lehetetlenné válik elérése ” .
2020-ban Patricia MacLachlan szövegével aláírja a Barátom Földet .
Illusztráció technika
Kezdete óta Francesca Scanna a kollázsok rajzainak kompozícióját részesítette előnyben , ebből a technikából továbbra is ihletet merít, amikor a digitális kompozíciót használja, amelynek eredményeként árnyékmentesek a rajzok. Az érzéseket úgy valósítja meg, hogy illusztrációinak különböző elemein játszik, és szívesen használ fehér vagy fekete színeket. A Félelmemben és én -ben tehát a félelmet fehér buborék formájában képviseli, jelezve ennek a félelemnek potenciálisan pozitív oldalát, amely egyúttal az elismerés hiányától, az ürességtől való félelem is, amely nem akadályozza meg a buborékot egyre nagyobb, ahogy ez a félelem fokozódik.
Művek
- (en) The Journey , Flying Eye Books, London, 2016 ( ISBN 978-1-909263-99-4 )
- (en) Én és félelmem , Flying Eye Books, London, 2018
- (en) Föld barátom , Patricia MacLachlan szövege , Chronicle Books, 2020
Franciául
- Határon túllépve , Gallimard Jeunesse , 2017 ( ISBN 978-2-07-059991-2 )
- Félelmem és én , Editions du Ricochet, 2020 ( ISBN 978-2-35263-283-2 )
Díjak
- 2016:
- Az Illusztrátorok Társaságának aranyérme (be) az Utazásért ;
- Katalán könyvkereskedők ítéljen Llibreter illusztrált album The Journey ( El viaje ).
- 2017:
- Amnesty CILIP Kate Greenaway Honor - Az Amnesty Nemzetközi Különdíj az Utazásért ;
- Klaus FLüGGE díját The Journey .
Hivatkozások
- (it) Roberto Roveda, " Francesca Sanna, Dalla Sardegna alla Svizzera con amore per il fumetto " , L'Unione Sarda ,2019. március 17( online olvasás ).
- (en) " Francesca Sanna [Olaszország] " , a literaturfestival.com oldalon ,2018
-
Gérald Guerlais, " Menedéket keresve Francesca Sannánál ", Le Journal des arts ,2016. szeptember 28( online olvasás ).
- Anahita Ettehadi, " Háború, bevándorlás: Elhagyás , Francesca Sanna határain túl " , az ActuaLittén ,1 st április 2016.
- (in) " Francesca Sanna utazása " , a British Library-ről (hozzáférés: 2021. január 4. ) .
- (in) " 2017 CILIP Carnegie Medal és CILIP Kate Greenaway Medal kitüntetett " , amerikai hivatalos hírek ,2017. június 22.
- (in) Alison Flood: " Az utazás 5000 font Klaus Fugge képeskönyv-díjat jelent " a The Guardian oldalán ,2017. szeptember 15.
- (in) az Associated Press, "Az illusztrátorok aranyérmet nyernek könyvért, szerkesztőségért " , The Canadian Press ,2016. február 5.
- (pt) Amnesty International, „ A Viagem de uma família de migrants num livro ilustrado ” , a PÚBLICO-n ,2018. június 20(elérhető : 2021. január 4. )
- " Recursos pedagogicos Viagem F.pdf " , a Google Dokumentumokban (elérve 2021. január 4. )
- (in) Monica Edinger, " Picture könyvek gyerekeknek Mond a mostoha Történetek elvándorlók és menekültek " , a The New York Times ,2018. augusztus 30( online olvasás ).
- (de) Ute Wegmann, " Illustratorin Francesca Sanna - Flucht und Angst als Themen für Kinder " , a Deutschlandfunk- on ,2019. május 11(elérhető : 2021. január 4. )
- (in) Imogen Russell Williams, " Gyerekek és tizenévesek - a legjobb új képeskönyvek és regények " a The Guardian oldalán ,2020. február 29.
- (Ca) " Alicia Kopf, Francesca Sanna és los cuentos de Lucia Berlin, premios Llibreter " , La Vanguardia-n ,2016. június 20(elérhető : 2021. január 4. )