Franny és Zooey
| Franny és Zooey | |
| |
| Szerző | JD Salinger |
|---|---|
| Ország | Egyesült Államok |
| Kedves | Regény |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | amerikai angol |
| Cím | Franny és Zooey |
| Szerkesztő | Little, Brown és a társaság |
| Kiadási dátum | 1961 |
| francia változat | |
| Fordító | Bernard Willerval |
| Szerkesztő | Robert Laffont |
| Gyűjtemény | Pavilonok |
| Kiadási dátum | 1962 |
| Oldalszám | 269 |
A Franny és Zooey (eredeti címe: Franny és Zooey ) J. D. Salinger amerikai író kétszintes sorozata, amely leginkább arról ismert, hogy az egyik amerikai irodalmi klasszikus, A Catcher szerzője. Ez a két történetelőször 1961-ben jelent meg a The New Yorker irodalmi folyóiratban,és ugyanezen év szeptemberébenjelenik meg regény formájában. Elmondják Franny és Zooey történetét, a Glass család két tagját, JD Salinger munkájában visszatérő családot.
Az első, jóval rövidebb, mint a második rész, Franny Glass, Zooey nővérének történetét meséli el, egy rangos művészeti egyetem, valószínűleg a Wellesley College hallgatója . A körülötte lévő világ önközpontúságától elragadtatva spirituális megtisztulásával próbál menekülni onnan.
A második történetben Zooey, Franny 5 éves bátyja megpróbálja meggyőzni nővérét, hogy a helyes okokból nem a lelki megtisztulás felé halad.
összefoglaló
Az első novella, Franny címmel , leginkább egy étteremben játszódik, ahol Franny és barátja, Lane úgy döntenek, hogy enni fognak. Míg Lane politikailag nagyon korrekt karakternek tűnik, Franny saját szavaival élve „tönkreteszi” Lane értékeit, munkáját, ambícióit. A hír végén Franny elájul.
A Franny valójában csak a második, sűrűbb és összetettebb regény, a Zooey bevezetése . Ez utóbbi az elbeszélő hosszú preambulummal kezdődik, akiről azt feltételezik, hogy Buddy, az idősebb testvér, és ugyanazon Buddy levele Zooey-nak. Ezt a négyéves levelet újraolvassa fürdőjében, amikor az anyja félbeszakítja, aki tanácsot és segítséget kér a nővéréhez, aki úgy tűnik, rendellenes állapotban van.
Zooey megkeresi húgát, és hosszú vita következik, amely a könyv nagy részét elfoglalja. De ez a vita apóriával zárul , Zooey-nak nem sikerült megértetnie a nővérével, hogy mit akar neki mondani. Ezután úgy dönt, hogy testvéreinek, Seymournak és Buddynak a hálószobájukban található telefonját használja, hogy Buddy-nak tegyen és valóban nővérének segítsen. Míg a fogás látszólag bevált, Franny felfedezi a pot aux rózsákat. Azonban nem utasítja el a vitát, és Zooey-nak szelídebb módon sikerül átadnia benyomásait és ötleteit nővérének.
Utóbbi aztán mosolyra talál és alszik a hír végén.
Értelmezés és megjegyzések
A Franny és Zooey sűrű és összetett munka. Először is, még akkor is, ha az elbeszélő, aki szintén állítja az írást, tagadja, ez egy olyan történet, amely a vallási miszticizmusban találja meg középpontját, mert Franny keresi a „Jézushoz való ima” útját, amely a hezichasmához közelinek tűnik , Az orosz zarándok történetei című műben leírt módon, amelyet idősebb testvéreinek szobájában talált.
Csak ennek a keresésnek a mély oka a jó élet oka. Zooey többször elmondja Franny-nek, hogy szörnyek azok a nevelés miatt, amelyeket Seymour és Buddy adott nekik, és olyan világképet eredményezett, amelyet a társadalom nem fogad el kanonikusnak, amit a beszédek is bizonyítanak.
Sőt, a két fiatal édesanyja, Bessie Glass tisztában van azzal, hogy tehetetlen ebben a helyzetben, és segítséget kér Zooey-től, sőt Buddy-tól is. Zooey ironikus, sőt vakmerő hozzáállása ahhoz, amit édesanyja mond neki Franny problémáiról, a gyermekek és az anya világnézete közötti szakadék bizonyítéka.
Alapvetően a könyv kérdése a következő: hogyan kell élni a világban, amely az egoizmus és az egocentrikusság csúcsaként jelenik meg előttünk? Ez a kérdés JD Salinger életében jár .
Idézetek
„Bármennyire is számtalan lény létezik, megfogadom, hogy megmentem őket; bármennyire is kimeríthetetlen szenvedélyük, megfogadom, hogy csökkentem; amilyen mérhetetlen a Dharma, megfogadom, hogy uralom alatt áll; bármennyire is összehasonlíthatatlan Buddha igazsága, megfogadom, hogy el fogom érni. "
- Le Sage úr, kérem, van egy bátorsággal és feddhetetlenséggel teli kézirat, amely egy fiatal metróállomás kísérőjét meséli el. [...] Tele van igazi amerikaiakkal. Ő szentimentális. A megfelelő helyeken erőszakos. És ahogy a fiatal metrófelügyelő problémái túl soknak tűnnek számára, és megölik az emberiségbe és a kis emberekbe vetett hitét, kilencéves fiatal unokahúga visszatér az iskolából, és ad egy kis tanfolyamot a nagyon amerikai soviniszta filozófiában. . [...] Ezzel a darabbal, uram, egyenesen a siker felé futunk! Ez egyszerű, földhözragadt, tele van valótlanságokkal, elég banális és vulgáris ahhoz, hogy írástudatlan hirdetőinknek kedveskedjen, ezek a ragadozó madarak aggódnak teljesítményük miatt. "
- Vigyázz, amikor az úgynevezett bölcsek sántítanak a szemedbe. "
„Néha azt gondolom, hogy a tudás, ha a tudás érdekében felhalmozott tudás, a legrosszabb. Végül ez az, ami kevésbé menthető. "
"Nem hiszem, hogy annyira fájt volna, ha időről időre - igen, csak egyszer itt-ott - hagyjuk megérteni, még korlátozott és erőltetett levegővel is, hogy ez a tudás bölcsességhez vezet, és különben szörnyű időpazarlás. "
„Véleményem szerint a legtöbb dolog, ami rosszul esik ebben a világban, abból származik, hogy az emberek nem használják az igazi egóikat. "
„A művésznek csak az a törekvése lehet, hogy a tökéletességre törekedjen a saját elképzelése szerint, és ne annak az elképzelésnek megfelelően, amellyel mások rendelkeznek vele. Esküszöm, nincs jogod törődni másokkal. "
Érintő
Ez a regény inspirálta Mathieu Amalric francia színészt és rendezőt a Deux cages sans oiseaux (2007) rövid film elkészítésére, amelyet a Talents Cannes-ban mutattak be .