Cápabanda

Cápabanda

Kulcsadatok

Eredeti cím	Cápa mese
Termelés	Rob Letterman Vicky Jenson Bibo Bergeron
Forgatókönyv	Rob Letterman Michael J. Wilson
Főszereplők	Will Smith Robert De Niro Renée Zellweger Jack Black Angelina Jolie Martin Scorsese
Gyártó vállalatok	DreamWorks Stúdió
Szülőföld	Egyesült Államok
Időtartam	90 perc
Kijárat	2004

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Cápák bandája ( Shark Tale ) egy amerikai animációs film , amelyet Éric Bergeron , Vicky Jenson és Rob Letterman rendezetta DreamWorks SKG számára, és 2004-ben jelent meg.

Szinopszis

Oscar, a LavO'Baleine szerény alkalmazottja a dicsőségről álmodik. A gratinhez keveredve kihasználja a félreértést: szemtanúja lehet egy horgony által halálosan megsebesített cápa halálának, és egy vegetáriánus cápa barátságának köszönhetően bátor cápagyilkosként adja át magát.

Sajnos a többi megsemmisült cápa bosszút akar állni a cápagyilkoson, ami veszélybe sodorja Oscart ...

Műszaki lap

• Francia cím: Cápabanda
• Eredeti cím: Cápa mese
• Rendező: Éric Bergeron , Vicky Jenson és Rob Letterman
• Forgatókönyv: Michael J. Wilson és Rob Letterman Michael J. Wilson eredeti történetéből
• Zene: Hans Zimmer (további: Trevor Morris , Geoff Zanelli és Clay Duncan )
• Eredeti dal: Car Wash (énekesek: Christina Aguilera és Missy Elliot )
• Producerek: Bill Damaschke , Janet Healy és Allison Lyon Segan
• Vezető producer: Jeffrey Katzenberg
• Forgalmazó cég: DreamWorks Animation
• Költségvetés: 75 000 000  USD
• Globális pénztár: 363 430 310 USD (484%)
• Származási ország: Egyesült Államok
• Nyelv: angol
• Időtartam: 90 perc
• Megjelenés dátuma: Egyesült Államok  : 1 st október 2004-es ; Belgium / Franciaország  : 2004. október 13
• DVD megjelenési dátumok: Egyesült Államok  : 2005. február 8 ; Franciaország  : 2005. április 13 (kölcsönzés)

terjesztés

Eredeti hangok

• Will Smith  : Oscar ( Girelle )
• Jack Black  : Lenny ( nagy fehér cápa )
• Robert De Niro  : Don Lino (nagy fehér cápa)
• Renée Zellweger  : Angie ( angyalhal )
• Angelina Jolie  : Lola ( Oroszlánhal )
• Martin Scorsese  : Sykes ( Pufferfish )
• Doug E. Doug  : Bernie ( Medusa )
• Ziggy Marley  : Ernie (Medusa)
• Peter Falk  : Don Brizzi ( Leopard Shark )
• Michael Imperioli  : Frankie (nagy fehér cápa)
• Vincent Pastore  : Luca ( polip )
• David Soren  : Őrült Joe ( Remete Rák )
• Katie Couric  : Katie Current

Francia hangok

• Eric Judor  : Oscar
• Patrick Timsit  : Lenny
• Jacques Frantz  : Don Lino
• Ludivine Sagnier  : Angie
• Virginie Ledoyen  : Lola
• Jean Benguigui  : Sykes
• Dany Boon  : Frankie
• Vincent Grass  : Luca
• Ramzy Bedia  : Őrült Joe
• Lucien Jean-Baptiste  : Ernie
• Serge Sauvion  : Don Brizzi
• Martial Le Minoux  : Bernie
• Marc Saez  : a garnélarák
• Gérard Surugue  : Giuseppe / a tengeri lóverseny kommentátora
• Déborah Perret  : Katie Courant

A film körül

• Amikor Lenny úgy tesz, mintha Oscar verte volna meg, elpusztítja a Tengeri fog című film paneljét . Az animációs film egyértelműen utal Steven Spielberg filmjére is , mivel fő témája, amelyet John Williams komponált , az elején megismétlődik; Frankie, Lenny testvére, még azt is dudálja, hogy a cápák himnusza.
• Más jól ismert filmeket tekintünk referenciának: különösen Francis Ford Coppola keresztapáját , a helyi maffiát képviselő cápákat, akiknek vezetője Don Lino (egyértelműen Don Vitóra utalva, akit maga Robert De Niro alakított a második opusban ). A cápa a színész fizikai adottságait is figyelembe veszi (anyajegy, nagy orr, kemény szem). A másik film tekintett Titanic által James Cameron , a cápák, amelyek referenciaként a hátsó része a híres bélés nyugalmi alján a víz. Ebben találjuk azt a képet is, amelyet Leonardo DiCaprio festett Jack szerepében a Titanicban  : "az óceán szíve" .
• A film szereplői mindegyiknek ugyanaz a megjelenése és ugyanaz a dallama, mint azoknak a színészeknek, akik az eredeti változatban adják hangjukat.
• A tengeri ló neve Seabiscuit az 1930-as évekbeli nagy versenylóra utal.
• Francia változatban, amikor úgy tesz, mintha sikerülne kiszabadulnia Lenny szájából, Oscar azt kiáltja a tömegnek: "Aranyos vagy, de egy kicsit breton vagy!" " És " Figyelj, különben lövök egy golyót a fejébe a kezében! " . Éric Judor a La Tour Montparnasse infernale sorait használja .
• Megjegyzés: Jacques Frantz volt a hangja a cápa gazember a film (Don Lino) és Richard Darbois az volt, hogy a gonoszok cápa Némó nyomában , Richard Darbois és Jacques Frantz általában együtt dolgoznak a másolás a filmek, mint a Pixar Monsters Inc. , A Toy Story 2 és más, nem Pixar filmek ( például a Halálos fegyver saga ).
• A film kezdetén látható a DreamWorks logó holdhalászó kölyke, aki földigilisztát dobál .
• A producerek és a forgatókönyvíró azt várták, hogy ez a film ugyanolyan sikeres lesz, mint a Finding Nemo, de fordítva történt.
• A film színészeinek szokásos francia szinkronosai közül senki sem tért vissza, leszámítva Jacques Frantzt , Robert De Niro hangját és Serge Sauviont , Peter Falk hangját .

Megjegyzések és hivatkozások

1. (in) Cápa mese az internetes filmadatbázisban

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • en)  Metakritikus
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-díj
  • (en)  Korhadt paradicsom
• Képregény-forrás  :
  • (in)  Képregény szőlő