Jó reggelt Babilonia
Good Morning Babilonia egy francia - olasz film (az amerikai együttes részvételével) Rendezte : Paolo és Vittorio Taviani a 1986 , megjelent 1987 .
Szinopszis
1913 in Toscana - Master Mason Bonnano helyreállítja a templomot, segített hét fia, akik közül ketten, Nicola és Andrea, úgy dönt, hogy menjen, és próbálnak szerencsét az Egyesült Államokban . A csalódástól a kiábrándulásig fognak haladni, egészen 1914-es napig, amikor a véletlenek San Franciscóba vezetik őket . Ott David Wark Griffith rendező elkészíti új filmjét, az Intoleranciát , és két olasz kőműves mestert vesz fel a díszletek létrehozására. A két testvér úgy tesz, mintha ők lennének, de megtévesztésük felfedezésével kirúgják őket. Ezután találkoznak a produkció két extrájával, Ednával és Mabellel, akik arra kényszerítik őket, hogy készítsenek egy monumentális szobrot kartonból, egy elefántról. Sikerül bemutatniuk az igazgatónak, aki lenyűgözve felveszi őket ...
Műszaki lap
terjesztés
Genezis
- Míg az amerikai gyártók megpróbáltak kapcsolatba lépni velük, a Taviani testvérek rendkívül vonakodva hónapokig bizonyították, hogy nem reagálnak hívásaikra. Egy nap azonban a hollywoodi emberek egyre sürgetőbbek lettek, és Ed Pressman amerikai producer maga is Rómába érkezett, hogy a két testvérnek azt mondja: "Olyan filmet akarunk, mint Padre Padrone vagy hasonló a San Lorenzo éjszakája ".
- Amíg a Taviani testvérek véglegesítették a Kaost , később kaptak egy levelet, amely tartalmazza a Lloyd Fonvielle által javasolt történetet . Ez vonatkozik a híres epizód történetének amerikai mozi : a forgatás intolerancia , David Wark Griffith kötött szörnyű kérdés. Cabiria ( 1914 ) nézése közben rájön, hogy Babilonjának díszleteit ideális esetben csak azok az olasz kézművesek készíthetik, akik Giovanni Pastrone filmjén dolgoztak . Ezenkívül 1914- ben ellátogat San Francisco Egyetemes Kiállítására , ahol megcsodálhatja az Ékszer tornyát, amelyet olasz munkásépítészek építettek. Ezért arra törekedett, hogy Olaszországban megtalálja ezeket a kézműveseket, és visszahozza őket az Egyesült Államokba . A Taviani testvérek azt mondják: "Amint elolvastuk, ez az ötlet azonnal nagyon ösztönzött minket. A három munkás két testvérré változott, és onnan született a témánk, majd a forgatókönyvünk (...) mind a forgatókönyv szempontjából és a színészválasztás, a forgatás és a vágás tekintetében ők (az amerikai producerek) hagyták nekünk a legnagyobb szabadságot. " (többes számú interjú, Jean A. Gili )
Elemzés
Építészet és mozi
-
Jó reggelt, Babilon párhuzamot von a székesegyházépítők és a mozi művészete között, legalábbis ahogyan azt eredetileg felfogták. Paolo Taviani megerősíti ebben a témában: "(...) az évszázad legmagasabb kifejezési formája a mozi, és a székesegyházakhoz hasonlóan a mozi is sok ember együttműködésének gyümölcse. (...) A mozi a mű szerző, de ez a szerző a vele dolgozó sok emberből is áll. Ez nem található meg olyan művészeti formákban, mint a festészet vagy az irodalom. A kollektív munka létezik az építészetben, és csak a festészet történetének bizonyos pillanataiban ( ...) A művészek kézművesség légkörében születtek, kézművesek, akik együtt dolgoznak, hogy elérjenek valamit. Film, két főszereplőnk két kézműves, nem két művész érkezik Hollywoodba. Az a Hollywood, amelyet megpróbáltunk képviselni, a kézművesek sokaságának találkozóhelye. " És Vittorio Taviani, hogy szemléltesse bátyja szavait annak bizonyítékainak megállapításával, hogy "Bonanno családjának (a film hősei), akik mögött ezeréves kőműves tapasztalat áll, kulturális tudatossága van, éppen ellenkezőleg, a hollywoodi fiatalok hivatása szinte öntudatlanul, nem bizonyosan kulturális módon volt kézben. Nagyon pragmatikus módon működött a munkaeszközük, egy pragmatizmus, amely általában jellemzi az amerikaiakat. Ugyanaz a szellem egyesíti őket. újra elolvastunk mindent, amit a korabeli hollywoodi tanúk írtak, és azt tapasztaltuk, hogy nagyon ötletes és néha nagyon megindító módon egyesítik felfedezéseiket. ...) Alapvetően így fedezte fel Griffith az összes különféle elemet például az operatőr nyelv nyelvéről, az előtérről. " (többes számú interjú, Jean A. Gili )
Zene és mozi
- A zene alapvető dramaturgiai szerepet játszik a Taviani testvérek moziban . Paolo Taviani elmagyarázza: "Sokszor mondtuk már, a zene a filmírói munkánk része. Amikor filmet írunk, nem forgatókönyvíróként , hanem rendezőként írunk.) És amikor azt mondjuk, hogy itt jön a zene, néha már tudjuk, hogy mi a zene lesz, például abban az esetben, Good Morning Babylon , egy részlet a La Pie voleuse által Rossini vagy La Vergine degli Angeli származó La Force du célállomásra által Verdi énekelte a kézművesek a vonaton. (.. .) Ezek narratív eszközök, amelyek a film részét képezik. " Vittorio Taviani a maga részéről ezt az alapvető véleményt minősíti azzal, hogy kijelenti: "Az, hogy mindig sikerül elindulnunk a filmből, jó; ez azonban nem azt jelenti, hogy bizonyos pillanatokban nem lehet autonóm zenei beavatkozást használni, amelyhez természetesen kapcsolódik. pontos választás. " (többes számú interjú, Jean A. Gili )
- A zene és a mozi kapcsolatának ez a felfogása összhangban áll Nicola Piovani , a Taviani testvérek filmjeinek kinevezett mesterzenésszé választásával . Vittorio Taviani a következőképpen kommentálja Nicola Piovani munkáját: "A forgatókönyv, a vágás és a keverés szakaszában Nicola ugyanúgy reagál, mint egy zenész, mint a mozi embere, (...) Ő, a hang embere, valóban beszédet mond. a képen, nagyon a moziban van. " (többes számú interjú, Jean A. Gili ) A Taviani testvérek mozijának egyik alkotóeleme sem oszlik szét. Mindannyian arra törekszenek, hogy szoros fuzionális kapcsolatban éljenek és fejlődjenek.
Az apa figura
- Az apa képe filmekről filmekre visszatérő a Taviani testvérek munkájában . Ebben az esetben Omero Antonutti színész álarcában testesül meg . Vittorio Taviani művükön keresztül írja le ezt az apát: "(...) tragikus, kirívó, homályos Padre padrone-ban , San Lorenzo éjszakájában is megtaláljuk őt a szökevények csoportját vezető paraszt alakjával. (..) ).) Úgy vélem, hogy a Jó reggelt Babilonban az apa képviseli a kapcsolatot a múlttal, mindennel, amiből arra születünk, hogy kreatívak legyünk. (...) Ahogy Leonardo da Vinci mondja : " Törpék vagyunk a vállán. óriások. "(NB: Ezt az idézetet valójában Bernard de Chartres-nek tulajdonítják .) Ezért ez az apa, tekintélyelvű formáival, fiainak garantálja a megtett utat." (többes számú interjú, Jean A. Gili , Éditions Institut Lumière - Actes Sud )
Külső linkek