Breton hagiográfia

A breton hagiográfia egy korpusz hagiográfiai homogén bretonra utal .
A középkori Nyugaton mindenhol hagiográfiai szövegeket mondanak el a vallási istentiszteletek során, szerzetesek vagy klerikusok elmélkednek rajta, prédikációk vagy ikonográfia útján továbbítják a híveknek. Bretagne azonban kétségtelenül a mai Franciaország régiója, ahol ezeknek van a legnagyobb jelentősége a többi középkori dokumentációhoz képest. A legendairodalom van, sőt, itt a nagy termelési előzetes írásbeli xi th  században, ha csak erősíti a kultusz a leghíresebb a hozzávetőlegesen 1000 Breton szentek ebből csak 700 szerepel, mivel nem minden nem „engedélyezett” . Legtöbbjük csak a helynévben őrzött nevek. A szentek több mint felét elfelejtették, „közel 400-nál még mindig népszerű és nagyon lokalizált áhítat van… A középkor végén több mint 18 000 kápolna vagy templom volt a régióban, így Bretagne a legnagyobb sűrűségű terület szentélyek ” .
A szent püspököknek vagy breton eredetű apátoknak csak száz középkori latin életét sikerült megőrizni , beleértve az egymást követő változatokat és átírásokat. Ezt az irodalmat valóban a folyékonyság jellemzi. Az Életeket folyamatosan átírták a körülményeknek megfelelően, egy kolostor érdekeinek garantálása, egy püspöki szék presztízsének megalapozása vagy egy zarándokhely illusztrálása céljából. Breton legendairodalom ezért javaslom, hogy meghatározza a corpus liturgikus szövegek, hogy támogassák a kultusz „hazafiak szentek”, ahogy a képzett Albert Nagy a XVII th  században az ő szentjei él Bretagne Armorique (1636), könyv, mely szerint a Joël Cornette történész „sok évszázadon át a bibliai és ábécésorrendben foglal helyet sok breton tető alatt” , és „ő a fő felelős a legendás breton hagiográfia rögzítéséért ... A mai napig! " .

Breton hagiográfiai irodalom

A breton hagiográfiai szakirodalom politikai tétből és „a múlt szövegbe öntéséből ” eredő összehangolt erőfeszítésből származik, amelynek célja a frank egyház esetleges vitáinak megválaszolása, amelyeknek történelmi-legendás eredete a breton szerzetesség állítása volt . Ez több jellemzővel: jön a szeptember Saints alapítói Bretagne származó Wales és Cornwall a V th  században , és a VI -én  század idején a Breton kivándorlás Bretagne . Ez a sziget vallási találkozik Armorica nem a kereszténység körül szerveződő szerepét püspökök, mint a többi gall, de paraszti közösségek összegyűlt apró falvak, „amely osztja fel a vallási közösségek és magyarázza elterjedése istentiszteleti helyek” (d 'első főleg remetetanyák majd kolostorok és plébániák, ezért a helynevek Plou- vagy Lan-ban ). A vallásháborúk a XVI E  század újraéleszteni a hagiográfiai irodalom, a katolikusok vizsgálatok megindításának az életét a szentek, és nem habozik, hogy megszüntesse egy bizonyos számú karaktert területén, az likening őket híresebb szentek.

A legfontosabb breton hagiográfiai források felsorolása

Bibliográfia

A szentek élete (néhány újabb francia kiadás és fordítás)

Saint Corentin [BHL 1954]
  • Irien, J. an , Cormerais, J. és Daniélou, H., Saint Corentin, élet és imádat / Sant Kaourantin , Tréflévenez, szerk. Minihi Levenez , 1999 (a Vita Chorentini 110–129 .  Oldala fordítása breton és francia nyelvre ), valamint Saint Corentin régi életének old.  130-151 ).
Saint Guénolé [BHL 8957]
  • Simon, M. , Saint Guénolé vagy a rövid élet arany legendája. Clément szerzetes írta Landévennecben 860 körül , Landévennec / Châteaulin, Pax / szerk. Jos Le Doaré, 1985, 32 o.
  • Simon, M., Cochou, L. és Le Huërou, A., „Saint Guénolé hosszú életének fordítása Gurdisten apát által”, in Cartulaire de Saint-Guénolé de Landévennec , Rennes, Presses Universitaires de Rennes / Société History and Bretagne régésze, 2015, 1111-150. O. ( ISBN  978-2-7535-2725-6 )
Saint Hervé [BHL 3859-3860]
  • Tanguy, B. , Irien, J. an és Falhun, S. , Sant-Hervé. Élet és imádat , Tréflévenez, szerk. Minihi Levenez, 1990 (a Vita sancti Hervei (vel Hoarvei) fordítása breton és francia nyelvre ,  108–131 . O. ), (Kétnyelvű könyv) ( ISBN  2-908230-02-X ) .
Saint Lunaire (BHL 4880-4881)
  • Carrée, A. és Merdrignac, B. , Saint Lunaire latin élete . Szövegek, fordítás, megjegyzések, CIRDoMoC , 1991.
Saint Malo, Vita auctore Bili [BHL 5116a és b]
  • Leduc, G. , Saint Malo, aleti püspök élete , CeRAA akták, B-1979, Saint Malo, 1979.
León-i Szent Pál, Vita Pauli Aureliani [BHL 6585-6586]
  • Tanguy, B. , Irien, J. an , Falhun, S. és Castel, Y.-P. , Saint Paul Aurélien. Élet és imádat / Sant Paol a Leon , Tréflévenez, szerk. Minihi Levenez, 1991 (a Vita Pauli Aureliani fordítása breton és francia nyelvre ,  150–231 . O. ), (Kétnyelvű könyv) ( ISBN  2-908230-05-4 )
Redon szentjei (gesztusai)
  • Brett., C., A redoni szerzetesek. Gesta Sanctorum Rotonensium és Vita Conwoionis , The Boydell Press, 1989, p. 101–219.
Szent Sámson, Vita Ia [BHL 7478-7479]
  • Flobert, P., Saint Samson de Dol régi élete , Párizs, CNRS kiadások , 1997.

Kiegészítő irodalomjegyzék

  • NK Chadwick , Bretagne gyarmatosítása Kelta-Britanniából , 1965.
    • Bretagne páncélosainak gyarmatosítása kelta szigetcsoportú Bretagne-ból . Szerkesztette Armeline 1999-ben. A fentiek fordítása.
    • A kelta királyságok , 1967, Myles Dillonnal . Szerk .: Arthème Fayard 1974-ben, majd Marabout 1979-ben. Újranyomás 1999-ben.
  • A. Chédeville , H. Guillotel , La Bretagne des Saints et des ROI , Rennes, Ouest-France Université 1984.
  • Léon Fleuriot , Bretagne eredete: emigráció , Párizs, Payot, koll.  "Történelmi Library" ( n o  34)1988( 1 st  ed. 1980), 353  p. ( ISBN  2-228-12711-6 , online előadás ), [ online jelentés ] , [ online jelentés ] .
  • R. Largillière , A szentek és a primitív keresztény szervezet Bretagne-ban, Armour , Rennes, J. Plihon és L. Hommay, 1925, olvasható online a Gallica-n (újranyomás. Crozon, Armeline, 1995).
  • B. Merdrignac , A breton szentek élete a középkorban. Kultúra, hiedelmek Bretagne ( VII . - XII .  Század ) , Rennes, Ouest-France University 1993-ban.
  • B. Merdrignac, breton szentek a történelem és a legendák között. Kétélű kard , Rennes, PUR , 2008.
  • Martin Heinzelmann , A kora középkor hagiográfiája Észak-Galliában: kéziratok, szövegek és gyártási központok , Jan Thorbecke Verlag, 2001.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Jean-Laurent Bras "  lábánál a faragott óriások a Valley of the Saints  " Ouest-France , n o  20065,2010. augusztus 20, P.  34 ( online olvasható )
  2. "  Saint Corentin élete, egy politikai történelem  " , a letelegramme.fr oldalon ,2018. július 15.
  3. Az életét a szentek Bretagne Armorique által Albert Le Grand , (1901) olvasható online a Gallica
  4. Joël Cornette , Bretagne és Breton története. A sötét kortól egészen XIV. Lajos uralkodásáig Seuil,2008, P.  130
  5. Bernard Merdrignac , breton szentek a legendák és a történelem között. A kétélű kard , a Presses Universitaires de Rennes ,2015, P.  195.
  6. Bibliotheca hagiographica latina
  7. "Saint Corentin régi" Vita ", szerk. André Oheix és Ethel C. Fawtier-Jones, Emlékiratok a Bretagne-i Történelmi és Régészeti Társaságról , VI, 1925, p.  5-56 .
  8. Újranyomás: M. Simon, Saint Guénolé et l'Abbaye de Landévennec , szerk. Gisserot, 1997, p. 5-29.

Lásd is