Ha hallgatsz

Ha hallgatsz

Album  a Françoise Hardy
Kijárat 1972
Bejelentkezett
Időtartam 37 perc
Kedves Fajta
Termelő Francoise Hardy
Címke Kundalini

Françoise Hardy albumai

A kérdés
(1971) És ha előtted megyek
(1972)

Az If You Listen a tizenkettedik album, amelyetFrançoise Hardyénekesnő adott ki Franciaországban. 1972-benfrancia kiadása nélküla lemez első címe alapján azonosították, amikor2000-benkompaktlemezen jelent meg.

Az énekes negyedik albuma teljes egészében angolul énekelt dalokból állt (a Burn című album kivételével ). Megjelent elsősorban angol nyelvű országokban, az eredeti kiadás jelent meg Dél-Afrikában a 1971 cím alatt, 4. angol album .

A negyedik album angolul énekelt

A Dél-Afrikában , Françoise Hardy rekordját forgalmazási szerződést kötött a World Record Co. véget. Ban ben1971. november, majd két évre új szerződést írtak alá az MvN címkével. Az énekesnőnek tucatnyi, angol nyelven rögzített dala van tartalékban, és késedelem nélkül elkészítik az albumot.

Az album Micky Jones és Tommy Brown két alkotását tartalmazza : Bown Bown Bown és If You Listen , Buffy Sainte-Marie , Mary Hopkin , Randy Newman , Neil Young , valamint angol és amerikai slágerek borítóit , valamint Françoise Hardy alkotását. : Brûlure , az egyetlen dal, amelyet franciául énekeltek az albumon.

Jelentős kiadások

Eredeti kiadás 33 rpm lemezen (vinil)

Dél-Afrika , 1971 vége : LP 33 ford / perc / 30 cm. (vinil), 4. angol album , MvN (MVC 3520).

Francia kiadás 33 fordulat / perc lemezen (vinil)

Franciaország , 1972. szeptember : LP 33 rpm / 30 cm., DPI forgalmazás / gyártás: Editions Kundalini (KUN 65057).

Első kiadás CD-n

Japán , 1990  : Kompaktlemez ( ékszerdoboz ), Love Songs , szerk. Kundalini / Epic / Sony (ESCA 5190).

Francia kiadás CD-n

Franciaország , 2000. szeptember : Kompaktlemez (luxus digipack), Ha hallgat, Productions Hypopotam / Virgin France SA (7 24384 99452 5). Hitelek
  • Füzet: fényképet Jean-Marie Périer készítette . Grafika : Jean-Louis Duralek.
  • Rendezések és művészi irányítás:
    • Tony Cox (1–5 + 7–10 + 12).
    • Hervé Roy (6).
    • Tommy Brown és Jimmy Brown (11).
  • Hangmérnökök:
  • Zenekarok:
    • Hervé Roy (6),
    • Tommy Brown és Micky Jones (11),
    • Tony Cox (10 címért).
Dalok listája

A lemezt alkotó 12 dalt sztereóban rögzítették .

N o Cím Dalszöveg Zene 1 re  tolmács Időtartam
1. Ha hallgatsz Micky Jones és Tommy Brown Micky Jones és Tommy Brown 3 perc 36 s
2. Óceán (eredeti cím: The Ocean ) Beverly Martyn  (en) Beverley Martyn John Martyn és Beverley Martyn, 1970 3 perc 49 s
3. Egészen addig, amíg el nem jön az ideje Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie, 1965 2:59
4. Jane Delawnay kertje (eredeti cím: The Garden of Jane Delawney ) Tobias Boshell  (en) Tobias Boshell Fák  (-ban) , 1970 3 perc 35 s
5. Néha Miles wootton Allan Taylor Allan Taylor, 1971 3 perc 10 s
6. Bánat legyen a nevem (eredeti cím: Amikor élőben nézlek ) Martine Habib Bernard Estardy Mary Hopkin , 1971 3:07
7. Éget Francoise Hardy Francoise Hardy 2 perc 50 s
8. Nem tudom megszerezni azt, akit szeretnék Beverly Martyn  (en) Beverley Martyn John Martyn és Beverley Martyn, 1970 2 perc 50 s
9. Azt hiszem, esni fog ma Randy Newman Randy Newman Julius La Rosa, 1966 2 perc 42 s
10. Fogd egy darabig a kezem Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie, 1968 3:01
11. Bown Bown Bown Micky Jones és Tommy Brown Micky Jones és Tommy Brown 3:52
12. Amíg eljön a reggel Neil fiatal Neil fiatal Neil Young, 1970 1 perc 31 s

Diszkográfia az albumhoz kapcsolódik

45 fordulat / perc lemez (bakelit)

  1. Amíg el nem jön az idő ( Buffy Sainte-Marie ),
  2. Addig a reggelig ( Neil Young ).
  1. T'es pas poli ( Patrick Dewaere ), duett Patrick Dewaere-vel.
  2. Legyen a nevem szomorú (amikor élőben nézlek ) , (Martine Habib, Georges Chatelain és Gilles Marchal / Bernard Estardy adaptációja a szöveghez ).

Az album külföldi kiadásai

  • Ausztrália , 1972  : LP, Legyen a nevem bánatos , szerk. Kundalini / Interfúzió (SITFL 934.290) .
  • Új-Zéland , 1972: LP, Let My Name Be Sorrow , szerk. Kundalini / Interfúzió (SITFL 934.290) .
  • Hollandia , 1972: LP, szerk. Kundalini / CBS (S 65057) .
  • Brazília , 1974  : LP, szerk. Kundalini / Som Livre (404.7039) .
  • Japán , 1975  : LP, Love Songs , szerk. Kundalini / Epic (ECPO 18) .

Album újrakiadása

Az album 12 dalát tartalmazó összeállítás

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) Richie Unterberger, "Ha hallgatsz" , AllMusic .
  2. Christophe Conte, „Françoise Hardy - Ha hallgatsz” , Les Inrockuptibles , 2000. július 31.
  3. Luc Lorfèvre, „Françoise Hardy réédée” , La Derniere Heure , 2000. október 7.
  4. A borítófotó, amelyet JM Périer írt alá, ismét a francia kiadás fényképét veszi fel 33 fordulat / perc lemezen (vinil).
  5. A borítófotó, JM Périer aláírásával, eltér a 33 fordulat / perc (vinil) lemez francia kiadásának fényképétől.
  6. Stormbringer album ! , Sziget (ILPS 9113) - CD-sziget (IMCD 131) , Egyesült Királyság.
  7. Album Sok Mile , Fontana Records (TFL 6047) , az Egyesült Királyságban.
  8. Album kertje Jane Delawney , CBS Records (63837) .
  9. Néha Album , United Artists (LBH 83483) .
  10. Georges Chatelain és Gilles Marchal dala , amelyet Gilles Marchal 1970-ben vett fel 45 fordulat / perc 2 számon, Disc AZ (SG 199) .
  11. 45 fordulat / perc, 2 szám, Apple (34) , Egyesült Királyság - CD a legjobbak azokból a napokban , Apple / EMI (7-2438-30197-2-4) .
  12. LP MGM Records (SE-4398) , 1966 júniusában rögzítve . Dusty Springfield novemberben rögzíti verzióját, és egy Hit  : LP Dusty-t fog készíteni ... Mindenképpen , Philips.
  13. Album újra vidéki lány leszek , Vanguard (79280) .
  14. Françoise Hardy tizenkettedik albumához adaptálta a francia változatot . Korábban Nara Leão dalszövegeivel rögzítette portugál nyelven, kizárólag Brazíliában forgalmazott lemezhez , 1971-ben  : 33 ford / perc / 17 cm, 2 szám, Bowm, Bowm, Bowm - Point , Philips (6069.004) .
  15. Album az aranyláz után , Reprise felvételek (RS 6383) - CD az Aranyláz után , Reprise Records (7599-27243-2) .

Külső linkek