Igitai

Az Igitai a sarka baszk szó . A sokoldalú munkaeszköz, amely egyik feladata az, hogy megvédje a baszk ház ellen villám és villámlás. Ezért kerül a malomkő tetejére vagy a ház bejárata elé a földre ültetett karó végén. Ezenkívül megjelenése Sugaaré, amikor a lángok terjesztésével átlépi az égboltot . Ugyancsak a támadó fegyver, amellyel a főszereplő a történet Sorgin Lapur (a tolvaj boszorkány), levágja a kezét, és a nyelv a boszorkány .

Etimológia

Igitai baszkul „sarlót” jelent. Az utótag a jelöli a cikket: igitai egy így fordítja a „sarló”.

jegyzet

A baszk nyelvben nincs nem (férfias, nőies), és minden betű kiejtésre kerül. Ezért nincs olyan asszociáció, mint a franciához, vagy ezt kiejtik k .

Bibliográfia

• Claude Labat , Ingyenes út a baszk mitológiában: mielőtt bezártak volna egy vidámparkba , Bayonne; Donosztia, Lauburu; Elkar ,2012, 345  p. ( ISBN  9788415337485 és 8415337485 , OCLC  795445010 )
• José Miguel Barandiaran fordította és jegyzetekkel Michel Duvert , Illustrated szótár baszk Mythology [ „  Diccionario Ilustrado de mitologia Vasca y algunas de sus fuentes  ”], Donostia, Baiona, Elkarlanean ,1993, 372  p. [ a kiadások részlete ] ( ISBN  2903421358 és 9782903421359 , OCLC  416178549 )
• José Miguel Barandiaran ( ford.  Olivier de Marliave , előszó .  Jean Haritschelhar , fotós  Claude Labat ), baszk mitológia [“  Mitología vasca  ”], Toulouse, ESPER , koll.  "Annales Pyrenees",1989, 120  p. [ a kiadások részlete ] ( ISBN  2907211056 és 9782907211055 , OCLC  489680103 )
• Wentworth Webster (  Nicolas Burguete fordítása, utószöveg. Egy esszét a baszk nyelvről írt Julien Vinson .), Baszk legendák: főleg Labourd tartományban gyűjtötték ["baszk legendák"], Anglet, Aubéron,1 st október 2005( 1 st  ed. 1879), 328  p. [ kiadás részletei ] ( ISBN  2844980805 és 9782844980809 , OCLC  469481008 )
• Jean-François Cerquand , Baszkföld legendái és népszerű történetei: Soule és Basse-Navarra , Bordeaux, Aubéron tartományokban gyűjtötték,2006( 1 st  ed. 1876), 338  p. [ kiadás részletei ] ( ISBN  2844980937 és 9782844980939 , OCLC  68706678 , online olvasás )