Baszk Euskara | |
Ország | Spanyolország , Franciaország |
---|---|
Vidék | Fizet baszk |
Beszélők száma | 751 500 első nyelv és 1 185 500, beleértve a befogadó kétnyelvűeket (434 000) 2016-ban a 16 évesek és több mint 6000 egynyelvű baszk beszélő között |
Az előadók neve | Baszk hangszórók ( Euskaldunak ) |
Tipológia | SOV , agglutináló , ergatív , szótag |
Írás | Baszk és latin ábécé ( en ) |
Besorolás családonként | |
|
|
Hivatalos státusz | |
Hivatalos nyelv |
Baszkföld Navarra (északi harmadik) |
Irányítja | Baszk nyelvakadémia |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-1 | volt |
ISO 639-2 | baq, volt |
ISO 639-3 | volt |
IETF | volt |
Linguasphere | 40-AAA-a |
WALS | bsq |
Glottolog | basq1248 |
Minta | |
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven )
1.atala Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen fogja mondani, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute. |
|
Menü | |
A baszk nyelvet beszélni vagy megérteni képes emberek százaléka Baszkföldön (2011)
| |
A baszk ( Euskara ) a nyelv hagyományos az őslakosok a baszk , beszélt Baszkföldön . Ez az egyetlen izolátum , amely genetikailag és tipológiailag még mindig él Európában az összes nyelv között . Írja ergatívok és csomósodást , baszk, az úgynevezett Aquitaine az ősi és lingua navarrorum (nyelvét Navarra ) a középkor , a nyelv a Nyugat-Európa legrégibb situ , még mindig él.
2016-ban a Baszkföld szociolingvisztikai felmérése 700 300, 16 éves és idősebb baszk beszélőt azonosított Spanyolországban ( Biscay , Alava , Guipuscoa és Navarra tartományok ) és 51 202 Baszk Baszkföldön , azaz a teljes népesség 28,4% -át. Az összes beszélő száma 1 185 500, a befogadó kétnyelvűeket is beleértve, vagyis a lakosság 44,8% -a. Körülbelül 6000 ember beszél egynyelvű baszk nyelvet . A baszk a diaszpórájában is beszél .
A baszk nyelv nagy nyelvjárási sokféleséggel rendelkezik. Ahhoz, hogy kompenzálják a hiányzó közötti kölcsönös megértés beszélők távoli dialektusok , az Akadémia a baszk nyelv (amelynek hivatalos székhelye Bilbao , a Vizcayai) felállított vége felé az 1960-as évek a koiné , a egységes baszk ( Euskara batua ) . A korpusz egységesítésének, egyesítésének és fejlesztésének folyamatában részt vevő ez a közös nyelvjárás és a baszk újfajta változatossága olyan központi nyelvjárásokon alapszik, mint főleg a guipuscoani és a navarro-labourdini , öt vagy hét dialektus között, amelyek nyelvjárási kontinuumot alkotnak .
Manapság az egységes baszk minden hivatalos szektort befektet, például rádió- és televíziós adásokat, írott sajtót, internetet , kutatást, oktatást, irodalmat, adminisztrációt stb. Informális területeken az egységes baszk az összes dialektussal együtt létezik egy olyan térben, ahol a baszk anyanyelvűek ( euskaldun zahar ) és az újhangszórók ( euskaldun berri ) együtt élnek .
A baszk szó egy ősi nép, a vasconok (spanyolul baszk néven vasco ) nevéből származik , akik a mai Navarra területét elfoglaló protohistorikus emberek voltak. Lehet, hogy a nyelv ( Euskara ) nevében jelen lévő eusk- gyök és az utóbbi euskaldunak ( franciául : (beszél) baszk ”). Sok nyelvész összehasonlította ezt a gyökeret az Ausci nevével , az ókori Aquitaine népével, aki nevét adta Auch városának (régi neve baszk volt: Elimberrum , vagyis "új város", baszk (h) iri „Város, domain” és „új” berri ). Mivel az a - e- ről az átmenet baszk nyelven meglehetősen gyakori, az * ausc- > * eusk- hipotézis teljesen elfogadható.
Összehasonlítása a népetimológia között Euskal „baszk” és eguzki „nap” szó az eredete a neologizmus Euzkadi (mivel Sabino Arana Goiri ) és formák, mint euzko . A találmány egy másik hipotézis, a bázis * Ausztrálázsia jelenthet egy változata Haitz „rock” (azt találtuk baszk toponymy: Etxauz Saint-Étienne-de-Baigorry, Mont Hautza, stb). Ez a két hipotézis a sziszegés jellegével áll szemben ( laminalis versus apicalis ).
A szó régi formái:
Az enusquera formát kétszer idézik, ami kizárhatja a hibát. Az egyszerű interokális n eltűnik baszk nyelven a latin anatémától a baszk ahate- ig tartó evolúció mintájára . A két archaikus formája tehát összhangban vannak, ha helyes heuscara a * ehuskara . A felszívott h később törlődik, de erről nincs meggyőző bizonyíték.
Alfonso Irigoyen nyelvész két szempontból elemzi Enuskera / Ehuskara- t:
E hipotézis szerint az euskara "beszédmódot" jelentene. Ez a tézis fonetikailag elfogadható, de bármennyire is vonzó, semmi sem zárja ki az idősebb eredetet, a bonyolultabb evolúciót, a nyelv generációról generációra történő átalakítását.
Euskera , eskuara , uskara és üskara vannak nyelvjárás formái Euskara .
A baszk jelenléte megelőzte a két indoeurópai nyelv érkezését, amelyeknek a történelem során többségük lett, kelta , majd latin , az a szóhasználat, amelyből a régióban ma beszélt nyelvek származnak ( francia , spanyol , portugál , Galíciai , okszitán , katalán , gasconi , aragóniai stb.).
Az évszázadok során baszk számos lexikai elemet kapott a szomszédos indoeurópai nyelvektől, de megtartotta szintaxisát, amely teljesen különbözik ezektől a nyelvektől, valamint egy bőséges lexikont, amely szintén nem kapcsolódik hozzájuk. A baszk írásának legkorábbi bizonyítéka a XI . Századból származik : ez az Emilian Glosses . Azonban Alva tartományban , Iruña-Veleia helyén baszk feliratokat fedeztek volna fel . A IV . Századból és abból a korszakból származnak , amelyben a baszkokat keresztényítették. Egyesek hamisnak tartják őket, mások úgy vélik, hogy valódiak. De ha Aquitania-t baszknak tekintjük, akkor az első írásos feljegyzések a római időkből származnak. Az első baszk nyelven írt könyv Bernard d'Etchepare által készített Linguæ Vasconum Primitiæ, amelyet Bordeaux-ban nyomtattak 1545-ben.
1942 májusában az amerikaiak állítólag baszk kódbeszélőket használtak kódolásra a japánok elleni háborúban. Ezt a történetet azonban vitatja a történészek 2017-ben megjelent munkája.
Emellett a hangszórókat a diaszpóra, baszk beszélik Baszkföld ( Euskadi az eredeti értelemben), pontosabban, részben a három tartomány alkotó Baszk Autonóm Közösség Spanyol ( Guipuscoa , középső és keleti Vizcayai , extrém északi Alava ); Navarrától északra (Spanyolország is); valamint Franciaország három baszk tartományában: Labourd , Basse-Navarra és Soule (lásd a térképet ).
Héctor Iglesias ezt a túlélést azzal magyarázza, hogy az ókorban a baszkok inkább szövetségesek voltak, mint ellenségek a Római Birodalomban, ami lehetővé tette volna számukra, hogy jobban megóvják nyelvüket. A szétszórt élőhely kétségtelenül elősegítette a baszk nyelv megőrzését is.
Szerint Luis Núñez Astrain , a fő ok a túlélés a baszk pontosan miatt esik a nyugat-római birodalom , egész évben 400 és az érkezés a vizigótok . A baszkok ( Autrigonok , targoncavezetők , Vardules , Vasconok ), sőt Gasconok is , akiknek neve a vascone germán kiejtéséből származik ) ebben az időben a rómaiak szövetségesei voltak. Astrain becslése szerint, ha a gót invázió késett kétszáz éve, baszk volna kimerültem. Ezért, noha a gótok harcoltak a baszkokkal, a baszk nekik köszönheti túlélését.
Az elmúlt két évszázadban azonban az ipari forradalom , az urbanizáció , a politikai centralizmus, Franco elnyomásai és az északi Baszkföld vidéki elvándorlása, valamint a francia állam nyelvpolitikája elsöprő nyomást gyakorolt az országra. regionális és nyelvi demográfiai különbségek. 1868 és 1970 között a baszk nyelvű népesség 471 000-ről 597 000 beszélőre nőtt, míg a teljes népesség 875 900-ról 2 561 400-ra nőtt. A teljes népesség tehát csaknem megháromszorozódott, míg a baszk nyelvű népesség aránya 54% -ról 23% -ra, vagyis a teljes népesség egynegyedére csökkent.
A baszk nyelv nagyon szenvedett az 1936 és 1939 közötti spanyol polgárháború következményeitől, amelynek során sok baszkul beszélő fiatalnak emigrálnia kellett (különösen Franciaországba). 1940 és 1975 között Spanyolország gazdasági helyzete tovább hozzájárul sok fiatal baszk elvándorlásához. Az ikastolákat 1960-tól legalizálták Délen, a spanyol államban. Franciaországban tovább kellett várni.
A baszk nyelvtan gyökeresen eredeti. A baszk agglutináló nyelv , és képzők vagy gyökök illeszthetők más utótagok vagy gyökök mögé. A nem nem létezik, kivéve az ismerős igéhez ( du-k "van" (férfi) és du-n "van" (nő)) a k (vagy t) jelzőkkel a férfias és n az az eurázsiai nyelvekre jellemző nőies. Konjugációja azt jelenti, hogy az ige a témával való egyetértés mellett egyetért a kiegészítésekkel, amelyeket franciául közvetlennek és közvetettnek neveznek. A nyelv mai fejlődése azt jelenti, hogy baszk nyelven gyakran csak az ige kisegítőjét kötjük össze.
A baszk általában SOV vagy OVS szintaxist követ , néhány ritka esetben.
A baszk numerikus rendszernek az a sajátossága, hogy vicesimális (20. alap), mint a régi francia , breton vagy dán nyelvben . Azonban ebben a három nyelvben ez két tizedes (két-tíz, * ui-kmti ) szám , nem pedig az alap húsz.
Ha a baszk nyelvtan gyökeresen eredeti, akkor a becslések szerint a nyelv szabványosítása előtt a szókincs 75% -a latin vagy földrajzilag szomszédos nyelvekből származott ( korábban gaszkon , aragóniai , navarrai román, spanyol , francia , sőt gall is ). Például a fenti listában a zeru a latin caelum "égből" származik.
Francia | baszk | Kiejtés (francia egyezmény) |
---|---|---|
víz | ur | a mi |
föld | lur | nehéz |
hó | elur | szédítő |
faipari | zur | savanyú |
csont | hezur | h) forgatás |
sertéshús | urde | ábrázolták |
ég | zeru, ortzi | serou, orrtsi |
Tűz | tud | Shou |
szél | haize | h) aïssé |
Férfi | gizon | guiçon ' |
nők | emakume | emakoume |
evett (enni) | Jan | yan ' |
ivott (inni) | edan | edan ' |
magas | handi | h) an'di |
kicsi | txiki, ttipi | tchiki / tyipi |
éjszaka | bal | gaou |
nap | egun | egoun ' |
szó | hitz | h) annak |
tegnap | atzo | atsso |
Ma | gaur | gaour |
holnap | bihar | bi (h) arr |
ábra | zenbaki | sèn'baki |
a | denevér | batt |
tőlük | kettős | kettős |
három | hiru (r) | h) irou (r) |
négy | lau (r) | laou (r) |
öt | bost, bortz | boSht / hitelfelvételek |
hat | sei | Ő én |
hét | zazpi | saspi |
nyolc | zortzi | sorrtsi |
új | bederatzi / behatzi | bédératsi / beati |
tíz | hamar | h) kikötés |
Megjegyzések:
Az r gördül, de Baszkföld északi részén az egyetlen r gördül, a dupla r- t általában "à la française" -nek ejtik az új generációk. A Soule-ban az "r" néha mulatságos , lehet az "l" és a "d" között is, a szabály az, hogy csak az egyik tekerje el, kettős vagy egy mássalhangzó előtt, amelyik grasseye. A h- t általában Észak-Baszkföld idősebb beszélői szívják be, de a Dél-Baszkföldön meglehetősen csendes. Az s ejtik a déli Baszkföldön, mint a hagyományos spanyol s Kasztília a finn s vagy a görög szigma; Észak-Baszkföldön a francia hatására gyakorlatilag - de tévesen - ch-ként ejtik . A z- t alacsony sípként s mindenütt kiejtik , kivéve Vizcayát és Gipuzkoa partvidékét, ahol a baszk s-hoz hasonlóan ejtik ; végül az x mindenütt sziszegő ch- ként ejtik .
A j elvileg ott a joghurt elején egy szó (egy szó, a levél általánosan használt i ). Ez az egységes baszk ajánlott standard kiejtése. Dél-Baszkföldön azonban hajlamosak vagyunk kiejteni, mint a spanyol j ( Rajoy , José , Guadalajara ) vagy a német vagy a skót ch ( Bach , loch ), míg Soule és Lekeitio (Biscay) esetében ejtik a francia folyóirat j .
A főneveket és a mellékneveket az utótagok növekszik. A fenti listában megadott forma a határozatlan abszolút formája: ebben a formában a főnevek és a melléknevek a legegyszerűbb formában, mindenféle utótag nélkül jelennek meg.
A baszk nyelvet a latin ábécé írja . A baszk ábécé általában fonetikus , a szó összes betűje kiejtésre kerül, kivéve a h, amely a legtöbb nyelvjárásban elnémul. Általában az utána következő magánhangzók diftongust alkotnak .
típus | Ajak | Alveoláris | Palato-alveoláris | Palatális | Veláris | Globális |
---|---|---|---|---|---|---|
Orr | m [ m ] | n [ n ] | ñ, -in- [ ɲ ] | |||
Okluzív |
p [ p ] b [ b ] |
t [ t ] d [ d ] |
tt, -it- [ c ] dd, -id- [ ɟ ] |
k [ k ] g [ g ] |
||
Affrikáta | tz, ts [ t͡s ] | tx [ t͡ʃ ] | ||||
Réshang | f [ f ] | s, z [ s ] | x [ ʃ ] | j [ x ] | h [ h ~ ∅] | |
Spiráns | j [ j ] | |||||
Hengerelt |
r-, -rr-, -r [ r ] |
|||||
Megverték | -r- [ ɾ ] | |||||
Oldalsó | l [ l ] | ll, -il- [ ʎ ] |
típus | Előző | Hátulsó |
---|---|---|
Zárva | én [ i ] | u [ u ] |
Átlagos | e [ e ] | o [ o ] |
Nyitott | a [ a ] |
1571-ben Jean de Liçarrague-nek köszönhetjük Jeanne d'Albret navarrai királynő parancsára az Újszövetség baszk fordítását . Az öt nyelvjárása baszk vannak Navarro-Labourdin , Guipuscoan , navarrai , Souletin és Biscayan . Néhány nem nagyon érthető egymás számára, például a biscayai és a Souletin .
Egy másik nyelvjárás, a Roncalais , látta, hogy az utolsó beszélő 1991-ben halt meg (Fidela Bernat) .
A standard baszk vagy az " egységes baszk " olyan központi nyelvjárásokon alapszik, mint Gipuzkoa és Navarra-labourdin, de a XVII . Századi klasszikus laboratóriumon is, amely a baszk irodalom előfutára, és összekapcsolódik a kontinentális nyelvjárások és a félszigetek között.
Az egységes baszk , vagy Euskara Batua , a baszk és a navarrai autonóm közösség spanyol nyelvével társtisztviselője széles körben tanított, és kezdi kiszorítani a nyelvjárási formákat, amelyek ma már nem formális cserékkel vagy akár vidékiséggel társulnak.
A Baszkföld 7 tartományában elosztott, összesen 2 646 000 lakosból 28,4% kétnyelvű, 16,4% -a hozzávetőlegesen ismeri baszk nyelvet, azaz 1 185 440 ember (751 500 ember aktív kétnyelvű beszélő és 433 940 passzív kétnyelvű beszélő). A baszkokkal való kapcsolatuk szempontjából Baszkföld lakói 4 fő kategóriába sorolhatók.
A baszk kétnyelvűség tekintetében a tartományok szerint nagy eltérések vannak a lakosság körében. Biskaiban 986 155 lakosa van, ebből 27,6% (272 100) kétnyelvű, 20,4% (201 100) passzív kétnyelvű. A 605 139 lakosú Guipuzcoában van a legtöbb baszk beszélő, 306 200, ami a lakosság 50,6% -ának, és a befogadó kétnyelvűek 17,3% -ának (104 300) felel meg. Navarrában (534 000) csak 12,9% (68 880) baszk beszélő van, akik főként a tartomány északi részén vannak csoportosítva, és a befogadó kétnyelvűek 10,3% -a (55 000). Alava 298 000 lakosával 19,2% (40 000) kétnyelvű és 18,4% (33 000) befogadó kétnyelvű él. A 208 000 lakosú Labourd kétnyelvű lakosságának 16,1% -a (38 600) és 24 600 befogadó kétnyelvűje van. Ami a legritkábban lakott Basse-Navarra-t és Soule-t (30 000 és 17 000), 49,5% kétnyelvű (28 600) és 13,7% befogadó kétnyelvű (7 000).
Bilbao elfoglalása 1937. június 19-én Franco csapatai által véget vetett a baszk területen végzett kísérletnek. A száműzetésben levő baszk kormány (1937-1979) azonban továbbra is ezt a nyelvet használta tevékenységében.
A baszk nyelv a spanyolral együtt hivatalos , a spanyol hagyományos baszk területnek megfelelő két autonóm közösségben.
A baszk nyelv a spanyolral együtt hivatalosan működik 1980 óta és az autonómia statútumának megalkotása óta (2011-ben 2 184 606 lakos).
A baszk nyelv az 1986-os foral törvény óta a spanyolral együtt hivatalos, a történelmileg "baszk nyelvű" területen. Ez a terület Navarra északi részén fekvő 63 településnek felel meg (azaz 2009-ben 58 932 lakos).
Navarra két másik területén a baszk nyelv kisebbségben van, az egyetlen adminisztratív nyelv a spanyol. A vegyes övezetben (Navarra központjában 98 település, beleértve a fővárost, Pamplonát) a baszk nyelv előnyeit élvezheti bizonyos intézkedések, például a kétnyelvű közoktatás vagy a kétnyelvű helynévtáblák. A nem baszk nyelvű övezetben (Navarrától délre) a baszk nyelv nem rendelkezik hivatalos jogi státusszal.
A francia az egyetlen hivatalos nyelv ezen közigazgatási körzetben, ahol Labourd, Basse-Navarra és Soule baszk tartományok csoportosulnak.
2014. június 26-án a 6200 lakosú Ustaritz városi tanács, a Pyrénées-Atlantiques megyei kanton fővárosa a baszkot a város hivatalos nyelvévé tette. A paui közigazgatási bíróság 2015. január 26-án megsemmisítette ezt a tanácskozást. Az önkormányzat azóta várja, hogy megkapja az ítélet indokait annak eldöntésére, hogy fellebbezni fog-e vagy sem.
Évszázadok óta először növelte a baszk nyelv a beszélők százalékos arányát, amelyet olyan nagy városi központok terjesztése vezetett, mint Pamplona , Bilbao vagy Bayonne . Az új Guggenheim Múzeum megnyitását Bilbaóban széles körben tekintik a baszk nyelvi és kulturális reneszánsz szimbólumának.
A kétnyelvűek fejlődésének hátterében mindenki kötelessége, hogy 25 éven keresztül tanuljanak baszk nyelvet a CAB iskolákban . Az iskolák baszkot heti 16 órát tanítanak általános iskolában, heti 25 órát pedig középiskolában . A 20 év alatti emberek több mint 82% -a kétnyelvű, köztük 20% passzív kétnyelvű .
2005-ben a három millió lakosú baszk tartományok teljes lakosságából csak 20 000 volt egynyelvű baszk beszélő, 802 000 kétnyelvű baszk / erdara (spanyol 91,6% / francia 8,4%), 455 000 volt kétnyelvű passzív baszk / erdara (spanyol) 93% / francia 7%), azaz értik a baszk nyelvet, de nem beszélik. 1.720.000, azaz a többség egynyelvű Erdara (spanyol 91% / francia 9%).
Az Euskaltzaindia vagy a Baszk Királyi Akadémia hivatalos tudományos intézmény, amely 1968 óta gondoskodik arról, hogy hivatalosan meghatározza a baszk nyelv egyesítésének kritériumait: így született meg a baszk batua , mert sok baszk nyelvjárás még mindig kifejeződik a különböző nyelveken régiók.
Öt olyan terület van, ahol a baszk nyelv elismerésében a nyelvi státus eltér:
A baszk nyelvet az úgynevezett „ ikastola ” asszociatív elmélyítő iskolákban tanítják, ahol az óvoda első éveiben az összes órát baszk nyelven végzik, fokozatosan bevezetve a franciát, amelyet a baszkhoz hasonlóan használnak (történelem, földrajz, természettudomány, matematika). …). A gyerekek ezért gyorsan tökéletesen kétnyelvűek.
A nyelvet néhány állami iskolában, főiskolán és középiskolában is tanítják, mint választható nyelvet. Az esti órákon a baszk nyelv és kultúra elsajátítására is sor kerül.
Franciaországban 2004- ben Bayonne- ban létrehozták a Baszk Nyelv Hivatalát (OPLB) , amely nyelvpolitikai projektjét kétnyelvű oktatási szekciók megnyitásával folytatja Baszkföldön.
Lásd: Euskera en el sistema educativo (es)A CAB-ban néhány Euskadi Irratia közszolgálati állomás (EITB csoport) ( Euskadi Irratia , Gaztea , EITB Musika ) mellett mintegy ötven közösségi rádió sugárzott baszk nyelven.
Számos közösségi rádió, köztük az Euskalerria irratia in Pamplona , Xorroxin Irratia ( Baztan ).
Francia BaszkföldAz északi Baszkföld asszociatív rádiói egyesültek az Euskal irratiak nevű egyesületben, és közös programokat sugároztak:
Ezenkívül a France Bleu Pays baszk 55 percet szentel a baszk aktuális ügyeknek.
Van egy vallási rádió is, amely baszkul sugároz Ustaritzból, a Radio Lapurdi Irratia-ból.
Sok hetilap baszk nyelven íródott, többek között:
A baszk nem a legrégebbi nyelv Európában, hanem Nyugat-Európa legrégebbi nyelve, amely még mindig in situ él. A baszk eredete különféle tanulmányok tárgyát képezte, összefüggésben a régészettel és a genetikával.
Ha az egységes baszk nyelvi szempontból a baszk egyik formája, mint bármely más nyelvjárás, bizonyos szempontból és hivatalos státusza szerint összehasonlítható egy olyan nyelvvel, mint a francien francia , amely az olaj más formáinak rovására sikerült .
A baszk nyelv eredete az írás Európában való elterjedését megelőző volt , ezért nem ismerik, és még mindig vitatott. Ez azonban nem jelenthet legyőzhetetlen akadályt a paleolingvisztika számára, ami lehetővé teszi, hogy a más nyelvekkel való összehasonlításnak és a belső rekonstrukciónak köszönhetően sokkal tovább mehessen vissza. Az a priori rekonstrukciók azonban gyakran befolyásolják a hipotézisek komolyságát.
Lexikális közötti kapcsolatokat a baszk és a nagyszámú nyelv javasoltak: ibériai , Picte , Chamito-sémi nyelvek (beleértve a berber nyelv , Guanche ), Niger-kongói nyelvek és koiszanokat nyelv , etruszk , minószi , uráli nyelvek , Bourouchaski , dravida nyelv Dél-India, Munda nyelv kelet-India, kaukázusi nyelvek , néhány paleo-szibériai nyelv , kínai , eszkimó nyelvek , a Na-Dene nyelv Észak-Amerikában és az indoeurópai nyelvek .
Ezenkívül számos tanulmány becslése szerint 10 000 év után szinte semmi sem maradna egy nyelvből, a nyelvi anyag teljesen megújulna, és a baszk és bármely más nyelv közötti közös eredetet nagyon nehéz lenne azonosítani.
A francia nyelvész és bascologist Michel Morvan vitatja azt a tényt, hogy nem tudunk visszamenni nagyon messzire az időben, hogy primitív eurázsiai dolgozva az összes nem-indoeurópai nyelvek az eurázsiai kontinensen.
Mivel a XIX th században , a nyelvi hovatartozásának megítélése a baszk nyelvet, mint egy izolátum .
Különböző tanulmányok védik ezt a tézist. Mi lehet említeni a konferencia adott 2003-ban a baszk Cultural Institute of Bayonne által Beñat Oyharçabal . Ennek a nyelvésznek a baszk- ibériai , baszk- samito - szemita , baszk- kaukázusi hipotézisek és a szubsztrátok elmélete nem elég hiteles ahhoz, hogy visszavonják az izolátum elméletét. Lásd még Joseba Lakarra 2005-ben közzétett, Protovasco, munda y otros: reconstrucción interna y tipología holística diacrónica című tanulmányát .
Ez a nézőpont Joseba Lakarra és Joaquín Gorrochategui baszk nyelvészek véleménye is .
A La Recherche magazinban 2019 májusában Eneko Zuloaga és Borja Ariztimuño, a Baszkföldi Egyetem (Spanyolország) nyelvészei azt írják, hogy a baszk nyelv izolátum. Számukra a nyelvészek vagy kutatók, akik a baszkot más nyelvcsaládokhoz kötik, nem veszik figyelembe sem a szokásos módszereket, sem a baskológusok által az elmúlt évtizedekben végzett munkát.
Ezzel szemben a XX . Századtól kezdve különféle munkák kapcsolódtak ehhez a nyelvhez, és meghatározták azokat a csoportokat, amelyek vitatták az izolátum tézisét. Így a szerzők és a kutatók, mint a Merritt Ruhlen (1994), Eñaut Etxamendi (2007), Michel Morvan (2008), de mi is idézni Szergej Starostine sőt Marr , Trombetti, Bouda, Dumézil , Dzidziguri , Nikolaïev, Bengtson, Greenberg , Shevoroshkin , összekapcsolja a baszk nyelvet más nyelvcsaládokkal.
Az európai nyelvekkel való összehasonlítás számos tanulmány tárgya. Gianfranco Forni és Castro Guisasola nyelvészeké. Előttük olyan amatőrök, mint Augustin Chaho vagy Jean-Baptiste Darricarrère, akkor nemrég hiteles nyelvészek, köztük Juliette Blevins (akit világszerte elismert a "fonológiája"), és 2007-ben Eñaut Etxamendi , a baszkot az indoeurópai családhoz kötik . . Eñaut Etxamendi munkáját a L'Express- ben 2015- ben írt cikkében mutatták be a nagyközönségnek, és a baszk nyelv eredete című könyv témája volt . Ezek a művek így eltávolodnak azoktól a szokásos gondolkodási mintáktól, amelyek ezt a nyelvet izolátumgá teszik. Eñaut Etxamendi állítása szerint egyedüli támogatja ezt a baszk eredetet, mert azt állítja, hogy egyedül ő hasonlította össze a baszk nyelvet az indoeurópai nyelvekkel. Ő maga is elismeri, hogy tézisei így elszigeteltek a tudományos közösségen belül.
Exaut Etxamendi azt írja, hogy Euskara fontos közelségben van Baszkföld számos nagyon régi és gyakran nagyon távoli indoeurópai nyelvével, például ókori görög, örmény, szanszkrit stb., És amelyek közül néhány kihalt, miközben ez a mai napig nem ismert a lakosság e távoli országokból Baszkföldre történő kivándorlása.
Eñaut Etxamendi mintegy 4000 szót elemző műveiben kiemeli a hasonló kifejezések jelentős számát (mind a beszéd (?), Mind a jelentés szempontjából) az indoeurópai eredetű kifejezésekkel. Szerinte ez a megfigyelés nem eredményezheti puszta baszk kölcsönkérését a környező nyelvektől, és hozzáteszi, hogy baszk nyelvű munkája során nem volt tudatában minden rokonság nélkül.
Sőt, Eñaut Etxamendi szerint nem kevés jelentőségű baszk kifejezés képes rávilágítani azokra az etimológiákra, amelyeket a múlt század legnagyobb indoeurópaiak kétségesnek, homályosnak, sőt megmagyarázhatatlannak tartottak. Eñaut Etxamendi munkája során szisztematikus összehasonlítást végzett baszk és indoeurópai nyelvek között, mind a szókincs, mind a nyelvtani felépítés szempontjából. E szerző számára számos (úgynevezett) indoeurópai koncepció gyökere a baszk által kimutatható onomatopoéákból származik (felfal, sztrájk / öl, karcolás, futtatás, ugatás / kaparás, élesítés ...).
Eñaut Etxamendi cáfolja bizonyos, a baszk nyelvnek tulajdonított sajátosságok kizárólagos jellegét. A szerző különféle példái közül: a baszk nyelv nem az egyetlen, aki Európában gyakorolja az ergonómiát (Claude Tchekhoff nyelvész szerint az összes indoeurópai nyelv ergatív lett volna), a baszk nyelvnek is vannak előtagjai, és előfordulhat, hogy bizonyos esetekben női nemük van, a baszk agglutináló formában van, de az örmény és a német is gyakran stb.
Eñaut Etxamendi baszk indoeurópai nyelvű cikke egy olasz újságban jelent meg 2015. május 5-én, és 2017-ben Robert Elissondo történelem-földrajz professzor, az Ikerzaleak egyesület elnöke csatlakozik érveihez. Elissondo különösen azt írja: „kutatása a legelismertebb nyelvészek munkájára épül, különös tekintettel Émile Benveniste-re . Kutató, író és költő, Eñaut Etxamendi ugyanakkor könnyedén kezeli a nyelvészet módszereit és fogalmait ”. Robert Elissondo azt is írja: „Miért él még az indoeurópai nyelvek közül a legrégebbi? »A baszk nyelvről szólva.
Ezzel szemben még 2017-ben Joseba Lakarra filológus és a baszk nyelv történelmének szakembere baszkról mint elszigetelt nyelvről beszél, a La Recherche- ben pedig 2019 májusában Eneko Zuloaga és Borja Ariztimuño nyelvészek azt írják, hogy „A baszk egy izolátum , [...] az [Eñaut Etxamendi] tézisét a baskológusok nem ismerik el, [...] mert nem felel meg a nyelvészeti kutatás követelményeinek ” .
Niger-kongói eredetűJaime Martín Martín 2013-ban hajlamos fenntartani Un enigma éclarecido: el origen del vasco („Egy rejtély tisztázva: baszk eredete”) című könyvében , hogy baszk rokon a dogonnal , amely nyelv jelenleg körülbelül 600 000 ember beszél, főleg Maliban, de Burkina Fasóban is. Jaime Martin tizenkét éven keresztül hasonlította össze baszkot és dogont, mind szerkezetileg, mind szókincsével kapcsolatban, és megfigyelte "a két nyelv közötti formai és jelentésbeli hasonlóságokat", meggyőződve arról, hogy ezek a hasonlóságok "nem a véletlenek következményei lehetnek". 2247 szót hasonlított össze, 1633, vagyis 70% között hasonlóságokat figyelt meg. Szerinte a két nyelv közötti kapcsolat hipotézise 50% -tól érvényesül.
Szerint Xabier Kintana , aki erősen kritizálta a könyvet, akkor meg „sem farok, sem a fejét”, és csak össze szavakat, mint a Soro (mező), melynek eredete a latin.
Asya Pereltsvaig nyelvész számára a baszk-dogoni kapcsolat Martín által alátámasztott bizonyítékai nem "kvalitatívak": Martín összehasonlítja baszk és dogon strukturális és lexikai vonatkozásait, és azt állítja, hogy a két nyelv nagyon hasonló, az egyetlen A különbség az, hogy a Dogonnak "nincs deklinációja vagy ergatív alanya ". Megjegyzi, hogy "ezek azonban jelentős különbségek". „Dogon, kis- és nagybetűk jelölése vagy ergatív igazítása nélkül, sokkal inkább kinézetnek tűnik, főleg, hogy a két nyelv (vagy nyelvcsalád) szintén tonális . A baszk viszont nem tonális, ami egy másik fő különbség közte és Dogon között ”. Végül az az érv, miszerint "a tizennégy dogoni dialektus közül három pontosan ugyanazt a szórendet mutatta a mondatban", mint a baszk, Asya Pereltsvaig szerint nagyon rossz bizonyíték. A baszk szigorú SOV nyelv , de a SOV rend a leggyakoribb nyelvi rend, és a világ nyelveinek csaknem 45% -át teszi ki.
Lilias Homburger nyelvész szintén bemutatta az agglutináló nyelv baszk nyelvét , amely közelebb áll az ókori egyiptomi , dravida nyelvekhez (ma Dél- Indiában beszélik ) és a szenegáli-guineai csoport afrikai nyelveihez ( Wolof , Serer , Fulani ) indo- Európai nyelvek . Feltételezte, hogy az újkőkorban, a közös indoeurópai kiterjesztés előtt, az agglutináló nyelvek valószínűleg Észak- Afrikára , Dél-Európára és Ázsiára terjedtek ki .
Indoeurópai előtti eurázsiai eredetűMichel Morvan francia összehasonlító és baskológus 2008-ban publikált baszk nyelvű, eurázsiai nyelvű tanulmányában a baszk nyelvet az indoeurópaiak előtti eurázsiai származásúnak mutatja be. Ebben a tanulmányban a baszk nyelv eredetéről is ír: „A kínai-kaukázusi pálya jó”. Elmagyarázza, hogy az Eurázsiában beszélt ősi nyelveket (baszk, a Kaukázus bizonyos nyelvei, Szibéria stb.) Elárasztotta az indoeurópai nyelvek érkezése, ezért felesleges felakasztani Az eurázsiai szubsztrátum mélységére való tekintettel teljes bizonyossággal baszk ebben vagy más nyelvben, ez azonban nem zárja ki a rokoni kapcsolatok bemutatását, amelyek közös eredetet fedeznek fel ezeknek az ókori nyelveknek vagy legalább egy részüknek.
Többek között Szergej Sztarosztin munkájára hivatkozva úgy véli, hogy baszk eredeti formájában visszamehet a felső paleolitikumba, és az idő múlásával nagyon stabil, ami megkönnyítheti az összehasonlításokat.
Szerinte az a hiba, hogy baszkot egy jól körülhatárolható hagyományos nyelvcsaládhoz akartak csatolni minden kísérletnél. E hiba miatt a túlzott baszk dogma teljesen elszigetelt nyelvként alakult ki. Ebben a témában az amerikai John Bengtson, bármennyi hibával, közös eredetet ad a baszk nyelvnek a kaukázusi nyelvekkel (a Kaukázustól északkeletre eső nyelvek, pontosítja Michel Morvan). Michel Morvan eurázsiai elmélete egyre kiterjedtebb etimológiai munkájának köszönhetően egyre hitelesebbé válik.
Bizonyos kifejezéseket, mint például a guti = "kicsi, kicsi" vagy a bihi = "gabona", dravida nyelven észlelték Michel Morvan, egészen ausztronéziáig ( tagalog , Waray-Waray , indonéz ), utóbbi binhi formában, amely megfelel a proto- baszk * binhi , amely ilyen formákat öltene még a múltba. E nyelvész szerint meg kell érteni, hogy vannak közeli rokonok (például ibériai , pre-okszitán, paleosarde, paleocorse) és távoli rokonok ( kaukázusi , dravida , szibériai nyelvek stb.). Etimológiai munkája a mai napig a legfejlettebb.
Dene-kaukázusi eredetűA kutatók ( Marr , Trombetti, Bouda, Dumézil , Dzidziguri ...) hasonlóságot javasoltak a baszk és a kaukázusi nyelvek között , különös tekintettel a grúzra . A kaukázusi elmélet a XIX . Század óta és a XX . Század folyamán fejlődött .
Nyelvtani és tipológiai szempontból összevetik a tárgyakat agglutináló és ergatív nyelveken , azonos deklinációs rendszerrel.
A számozási rendszerek párhuzamossága (vigesimal), a baszkban és a Kartvèle-ben ( grúz ...) tükröződő kifejezések azonos kifejezésmódja a "fejem, fejed, feje" formájában más tipológiai konvergencia. De tudjuk, hogy a tipológiai konvergencia ipso facto nem jelenti a genetikai rokonságot.
1994-ben megjelent A nyelvek eredete című könyvében Merritt Ruhlen nyelvész a baszkot összekapcsolja a kínai-kaukázusi nyelvcsoporttal, amely maga is a dene-kaukázusi szupercsaládhoz kapcsolódik. Ebbe a csoportba tartoznak a baszk, a kaukázusi, a Burushaski , a kínai-tibeti , a jenissei, a Na-dené. A baszk és a dene-kaukázusi család kapcsolatához Ruhlen Bengtson és Trombetti munkáját említi, mint fő kutatókat, akik erre a kapcsolatra derültek ki. Merritt Ruhlen beszámolója szerint Edward Sapir munkájával került napvilágra a na-dené (Észak-Amerikában lokalizálva). Aztán Szergej Nyikolajev átvette ennek munkáját azzal, hogy a na-dené rokonságban állt a kaukázusi, kínai-tibeti és jenissei családdal. Az 1990-es évek végén John Bengtson hozzáadta baszk és bouroushaskit, „két olyan ötletet, amely már előrevetítette Trombetti és más kutatók munkáját” - mondja. Végül Merritt Ruhlen megemlíti Szergej Starostin munkáját, aki leírta az általa kínai-kaukázusi családnak nevezett családot, amely magában foglalja a kaukázusi, a kínai-tibeti és a jenissei családokat.
Merritt Ruhlen azt is elmagyarázza, hogy a dene-kaukázusokat más később érkező eurázsiai nyelvcsoportok izolálják egymástól. Genetikailag azt mondja, hogy globálisan tekintve a baszk nyelvű csoport nem különbözteti meg kellőképpen magát más európaiaktól ahhoz, hogy genetikai izolátumot alkosson. "A nyelvek nem szeretkeznek" - mondja, magyarázva azokat a nyelvi különbségeket, amelyek nem találhatók meg a génekben. E szerző szerint a protobaszkok már jóval az indoeurópaiak migrációja előtt elfoglalták volna a keresztény korszak előtti második évezredben. A baszkok ősei akkor az Atlanti-óceán és a Pireneusok felé maradtak volna , abban a régióban, amelyet jelenleg elfoglalnak és a római hódítás idején elneveznek a targoncavezetők , a vasconok , a Cantabres , az Aquitains , a Vardules és más törzsek területeiről.
A hipotézis egy nagyobb sor úgynevezett „Dene-kaukázusi” ( Starostine , Nikolaïev, Bengtson, Ruhlen ) osztja az eurázsiai nyelvek közötti eurázsiai nyelvek (beleértve szerint Greenberg , indo-európai , uráli , az Altáj és néhány más kis csoport Szibériában) és egy reliktum nyelvcsoport, amely nem tartozik ebbe a családba. Ruhlen, Bengston és Shevoroshkin baszkot visznek ebbe az együttesbe.
A dene-kaukázusi, nagyon széles, a baszk és kaukázusi, a kínai és a Na-Dene mellett különösen összefog. A kínai és a kaukázusi viszonyt azonban megcáfolják olyan nyelvészek, mint Laurent Sagart , az archaikus kínai szakember. Ez utóbbi egy „STAN” (kínai-tibeti-ausztronéz) csoportosulást mutatott be.
A baszk és a kartvel nyelvek nyelvi közelségéért több nyelvész is harcolt, például Larry Trask .
Ibériai eredetűEz a tézis közelebb hozza a baszk nyelvet ehhez a korábban az Ibériai-félszigeten beszélt nyelvkészlethez : a Pireneusok mindkét oldalán sok hasonlóság és jelentős területi átfedés teszi lehetővé ezt a közeledést, amely szerint az ibériai nyelvek maguk is izolátumot képeznek.
Egy Beñat Oyharçabal által a Baszk Kulturális Intézetben 2003-ban Bayonne -ban szervezett konferencián azt írta, hogy a baszk-ibériai hipotézist nem tartották elég hitelesnek ahhoz, hogy megváltoztassák az izolátum tézisét.
Berber eredetűEz a tézis a baszk nyelv megjelenését keresi a Hannibal Barca egyes berber csapatai megérkezésével, akiket 20 000 emberre becsülnek, akik Kr. E. 218- ban. J. - C. úgy döntött, hogy elhagyja, és Karthágó óta nem kíséri Róma felé tartó menetében . Az elméletet Hector Iglesias baszk szakember, korábban Ernst Zyhlarz (de) és Hans Mukarovsky osztrák afrikai szakemberek támogatják, akik bizonyos nyelvi hasonlóságokon alapulnak a Mauritániában , Marokkóban , a Kanári-szigeteken és Algériában beszélt Amazigh- tal .