Filológia
A filológia , az ókori görög φιλολογία , Philologia ("a szavak, a levelek, az irodalom szeretete") egy nyelv és irodalmának tanulmányozása írott dokumentumokból. Irodalmi , történeti és nyelvi kritika kombinációja . Célja a több forrás által ismert szöveg eredeti tartalmának helyreállítása , vagyis a lehető leghitelesebb szöveg kiválasztása kéziratokból, nyomtatott kiadásokból vagy más rendelkezésre álló forrásokból: töredékek (más szerzők idézetei), régi graffitik ... , a filológus összehasonlítja e szövegek megőrzött változatait, vagy a meglévő források javításával helyreállítja a legjobb szöveget.
A filológia kifejezés szemantikai evolúciója
A Plato , filológia, vagy philología ( φιλολογία ) a görög , az íz a szakirodalomban , és általában, a műveltségű . Ez a szó az ókori görögök körében minden irodalmi, tudományos vagy dialektikus értekezésre vonatkozik .
A reneszánsz tudósai a XVI . Században a "filológia" szóba foglalják ezeket a görög-római ókor örökölt ismereteit, amelyeket a XIX . Század a " humanizmus " kifejezés alatt fog össze . Christian Wolff (1679-1754) német filozófus ezután a filológia fogalmát kibővítette „az emberi elme térbeli és időbeli megnyilvánulásainak tanulmányozására” . August Böckh ugyanabban az irányban halad, és a filológiát állítja szembe a filozófiával : "a filozófia a tudás tudománya, amelyet már a múlt produkált" , "minden más tudomány a filozófiában és a filológiában gyökerezik" .
Ez a század klasszikus , román , germán vagy keleti filológiáról fog beszélni .
Mert Nietzsche , megkülönböztető jele a teológus az ő képtelenség a filológia: „Úgy értem, itt a” filológia „egy nagyon általános értelemben: tudta, hogyan kell megfejteni a tények torzítása nélkül őket értelmezni. " Ez Nietzsche a szívében, hogy véget vessen a metafizika hermeneutikai kegyének, amelyet feljelent. Mégis egy képzett filológus, az általa javasolt filológia jelentése nagyon távol áll a fentiektől: az utóbbi munkásságát tekintve a módszerében asszimilálható egy pszichológiai hermeneutikához, pontosabban és Nietzsche szavai szerint, egy "egyetlen világ" helyreállítását célzó genealógiához.
A XX e új évszázad, a meghatározása filológia csökken a készlet koncepcióját szükséges tanulmányi irodalom a nyelv, amelyet a paleográfia és kritikai tanulmány a szövegek által támogatott, hogy minden formájának nyelvtan és nyelvészet .
A filológus irodalmi tényeket tár fel, rögzít és rendel. A nyelvész összehasonlítja ezeket a tényeket, és megpróbálja felfedezni szerves törvényeiket.
Klasszikus filológia
Hellén kultúra
A hellén kultúra összekapcsolódik a hellénizmussal , amely kijelöli az ókori Görögország kultúrájának tanulmányozását tudósok vagy történészek által.
Van néhány fontos hellénista is, például: Apollonius , Aristarchus , Aristophanes , Callimachus , Eratosthenes és Zenodotus .
A Pergamon , a könyvtár pergamoni által alapított Attalids dolgozott sok tanult filológusok beleértve láda Mallos .
Már a Kr. E. 5. században a hellén világban szükség volt a költői hagyomány, különösen Homérosz műveinek hitelesítésére és magyarázatára .
A kortárs filológia tárgya és meghatározása
A filológiát a szövegek datálásának, lokalizálásának és szerkesztésének problémái is érdeklik. Ehhez a történelemre és származékaira ( vallástörténet stb.), Nyelvészetre , nyelvtanra , stilisztikára , valamint a régészethez kapcsolódó tudományágakra , például epigráfiára vagy papirológiára épül , valamint az ősi szövegek kiadására ( paleográfia). , kodikológia ). Az ókori szövegek filológiai kiadásával kapcsolatos további részletekért lásd a paleográfiát .
A kifejezést gyakran használják az összehasonlító nyelvtan kissé dátumozott szinonimájaként . Ez helytelen, mert ez az utolsó tudományág összehasonlítja a különböző nyelveket, de nem hozza létre a szövegeket, miközben minden nyelvnek megvan a maga filológiája.
Ferdinand de Saussure (1915) a „nyelvtan” és az „összehasonlító nyelvtan” közbülső szakaszának tekinti a „nyelv tényeinek tudományában” (vagy „nyelvészetben”):
„A nyelv tényei körül kialakult tudomány három egymást követő szakaszon ment keresztül, mielőtt megtudta, mi a valódi célja. A (... / ...) nyelvtan (... / ..) célja, hogy szabályokat adjon a helyes formák és a helytelen formák megkülönböztetésére. Ezután megjelent a filológia (... / ...), amely mindenekelőtt azt akarja, hogy rögzítse, értelmezze, kommentálja a szövegeket; ez az első tanulmány arra készteti, hogy irodalomtörténettel, szokásokkal, intézményekkel stb. Mindenhol a saját módszerét alkalmazza, ami a kritika . Ha nyelvi kérdésekkel foglalkozik, akkor mindenekelőtt a különböző korszakok szövegeinek összehasonlítása, az egyes szerzők nyelvének meghatározása, az archaikus vagy homályos nyelvű feliratok megfejtése és magyarázata. De a filológiai kritika egy ponton hibás: túl szolga módon kötődik az írott nyelvhez, és megfeledkezik az élő nyelvről. A harmadik korszak akkor kezdődött, amikor kiderült, hogy lehet összehasonlítani a nyelveket egymással. Ez volt az összehasonlító filológia vagy az összehasonlító nyelvtan eredete. "
A filológia nagyon modern ága a kognitív filológia , amelynek célja a szövegek, mint az emberi mentális folyamatok termékeinek tanulmányozása.
Néhány jeles filológus
-
Erich Auerbach (1892-1957)
-
Al-Jahiz (776-867)
-
Emil Baehrens (1848-1888)
-
Wilhelm Baehrens (1885-1929)
-
Hilaire de Barenton (1864-1946)
-
Edmund-Henry Barker (1788-1839)
-
Adrien Berbrugger (1801-1873)
-
Jacob Bernays (1824-1881)
-
Jean Bollack (1923-2012)
-
Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891), a baszk nyelvjárások szakembere
-
Agustín García Calvo (1926-2012)
-
Luciano Canfora (1942-)
-
Américo Castro (1885-1972)
-
Isaac Casaubon (1559-1614)
-
Barbara Cassin (1947-) francia filológus és filozófus, a modernitás retorikájának szakembere
-
Émile Chasles (1827-1908)
-
Arsène Darmesteter (1846-1888)
-
Albert Dauzat (1877-1955), a névtan szakembere
-
Hermann Diels (1848-1922)
-
Friedrich Christian Diez (1794-1876)
-
Karl Wilhelm Dindorf (1802-1883)
-
Etienne Dolet (1509-1546)
-
Johann Friedrich Dübner (1802-1867).
-
Carl Andreas Duker (1670-1752)
-
Georges Dumézil (1898-1986)
-
Louis Dutens (1730-1812)
-
Nicaise Ellebaudt (1535-1577)
-
Henri Estienne (1528-1598)
-
André-Jean Festugière (1898-1982)
-
Felix Gaffiot (1870-1937), latin-francia szótár szerzője
-
Gottfried Hermann (1772-1848)
-
David Hœschel (1556-1617)
-
Jean Irigoin (1920-2006)
-
Felix Jacoby (1876-1959), valamint a Fragmente der griechischen Historiker
-
Gunnar Jarring (1907-2002)
-
Werner Jaeger (1888-1961)
-
François du Jon vagy Franciscus Junius, a germán nyelvek szakembere
-
Adelbert von Keller (1818-1883)
-
Kern Ottó (1863-1942)
-
Victor Klemperer (1881-1960)
-
Karl Lachmann (1793-1851)
-
Agathe Lasch (1879-1942)
-
Jean-Antoine Letronne (1787-1848)
-
Auguste Longnon (1844-1911), a névtan szakembere
-
Paul Meyer (1840-1917)
-
Georges Molinié (1944-)
-
Theodor Mommsen (1817-1903)
-
Karl Müller (1813-1894)
-
Max Müller (1823-1900)
-
Friedrich Nietzsche (1844-1900)
-
Charles Nodier (1780-1844)
-
Carlo Ossola (1946-)
-
Walter F. Otto (1874-1958)
-
Ramón Menéndez Pidal (1869-1968)
-
Guillaume Postel (1510-1581)
-
Karl-Gottfried Prasse (1929-2018), tuaregi és chamito-szemita dialektusok szakembere
-
Gösta Racket (1871-1945)
-
Salomon Reinach (1858-1932)
-
Karl Reinhardt (1886-1958)
-
Ernest Renan (1823-1892)
-
Jacqueline de Romilly (1913-2010)
-
Germaine Rouillard (1888-1946), a bizánci filológia szakembere
-
Antonio Maria Salvini (1653-1729)
-
Alain-Philippe Segonds (1942-2011)
-
Servais Etienne (1886-1952)
-
George Steiner (1929-2020)
-
JRR Tolkien (1892-1973), a "A gyűrűk ura" irodalmi remekmű eredeti szerzője, angolból lefordított címéből: "A gyűrűk ura".
-
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931)
-
Heinz Wismann (1935-)
-
Johann Karl Zeune (1736-1788)
-
Michel Zink (1945-), a középkor francia irodalmának szakembere
Megjegyzések és hivatkozások
Megjegyzések
-
Ἀπολλώνιος Rodoszból
-
Ἀρίσταρχος Szamothraké
-
Bizánc ιριστοφάνης
-
Cyrene λαλλίμαχος
-
Ἐρατοσθένης
-
Ζηνόδοτος
Hivatkozások
-
MA Bailly, A görög-francia szótár rövidítése, Hachette, 1901, 932. oldal.
-
Von Wolffnak erről a gondolatáról Salomon Reinach francia filológus és régész számolt be Manuel de philologie classique-jában (Párizs, 1884).
-
(től) E. Bratuscheck (kiadást készítette) Encyclopadie Methodology und der philologischen Wissenchaften , Lipcse, Teubner, p. 18. Jelentette Michael Werner , a fogalom a modern filológia, a problémák meghatározása a német-francia helyet .
-
" A történelem és a keleti filológia keverékei " , www.wdl.org ,1854(elérhető : 2021. június 24. )
-
Posztumusz töredékek , W II 5, 1888. tavasz: [60]
-
Vö . Beyond Good and Evil , 230. §. Többek között.
-
Leiter, 2002, p. 9: „ A személy erkölcsi meggyőződésének ez a magyarázata az illetővel kapcsolatos pszicho-fizikai tények szempontjából visszatérő téma a Nietzsche-ben. »Lásd: A , 119. §, A , 542. §; GS , „Előszó”, 2. bek. PBM , 6. §, 187.; CId , „Inaktív séták ”, 37. bek.
-
Vö . A tragédia születése, amely meghatározza azt, amit "genealógiai logikának" nevezhetünk, még akkor is, ha a megfogalmazás minden bizonnyal elborzasztotta volna szerzőnket. Ebben a munkában Nietzsche pontosan a jelenből indul ki, hogy visszamenjen a hellenisztikus korba, hogy felismerje a wagneri művészet eredetén alapuló impulzusokat.
-
Sylvie Archaimbault „ tól filológia nyelvészeti: a tele a fegyelem ”, Revue des Etudes rabszolgák , vol. 88, n o LXXXVIII 1-2,2017. július 31, P. 25–49 ( ISSN 0080-2557 , DOI 10.4000 / res.804 , online olvasás , hozzáférés : 2021. április 16. )
-
Ferdinand de Saussure , Általános nyelvészeti tanfolyam (1915, T. Mauro francia fordítása, 1972), szerk. Payot, fej. 1. Bemutatkozás.
-
" Kognitív filológia " , az ojs.uniroma1.it oldalon (elérhető : 2021. április 16. )
Függelékek
Bibliográfia
-
Pierre Judet de la Combe , A filológiai konfliktusokról , a Texto-ban! , Párizs, Institut Ferdinand de Saussure, 2008 ( ISSN 1773-0120 ) ( online ).
-
Pascale Hummel , Philologus auctor: le philologue et son oeuvre , Bern, Berlin és Brüsszel, P. Lang, 2003 (bibliogr. De 39 o.) ( ISBN 3-906770-80-X ) .
-
Pascale Hummel , A filológia történetének története: ismeretelméleti és bibliográfiai műfaj tanulmányozása , Genf, Droz, 2000 ( ISBN 2-600-00454-8 ) (részben online ).
-
Paul Zumthor , Philologie , Encyclopædia Universalis , Párizs, c. 1970 ( ISBN 2-85229-887-2 ) ( bibliogr. ).
-
(en) Sheldon Pollock , A jövő filológiája? A puha tudomány sorsa a nehéz világban , kritikai vizsgálatban, 35 (2009), pp. 931-961 .
- Étienne Servais, a filológia védelme, Brüsszel, 1965, La Renaissance du livre 1965, Coll. A levél és a szellem
Régi kézikönyv
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek