Agustín García Calvo

Agustin Garcia Calvo

Agustin Garcia Calvo Kulcsadatok

Születés	1926. október 15 Zamora , Spanyolország
Halál	1 st November 2012-es Zamora , Spanyolország
Elsődleges tevékenység	filológus , fordító , nyelvész , dramaturg , költő , filozófus
Díjak	Nemzeti Essze Díj ( 1990 ) Országos Drámai Irodalmi Díj ( 1999 )

Szerző

Írási nyelv	Kasztíliai
Műfajok	esszé , vers , játék

Elsődleges művek

Hablando de lo que habla
Baraja del rey don Pedro

Agustín García Calvo , született Zamora on 1926. október 15 és meghalt a 1 st November 2012-es Zamorában filológus , műfordító , nyelvész , dramaturg , költő és filozófus spanyol .

Életrajz

Tanult klasszikus filológia , a University of Salamanca , ahol doktorált a dolgozat a „prozódia és mérőszámok klasszikus latin ” felügyelete mellett Antonio Tovar . Néhány év múlva, mint a professzor a latin-görög középiskolás lett tulajdonosa a szék a latin filológia, a University of Seville 1959-ben azután a Complutense Egyetem Madrid , 1964 óta 1965 , felkelés során a madridi diákok, Agustín García Calvo nyilvánosan támogatja a felkelést más akadémikusokkal, különösen Enrique Tierno Galvánnal , aki a demokrácia helyreállítása után Madrid polgármesterévé válik, és José-Luis López Arangurennel , az etika professzorával. Mindhármat megtorlásul levonták az egyetemi székeikről a hallgatók támogatása miatt. 1969 és 1972 között Agustín García Calvo száműzetésbe ment Franciaországban, és a Latin negyedben , Párizsban telepedett le .

Ebben az időszakban a Ruedo Ibérico kiadó fordítójaként dolgozott, mielőtt kinevezték professzornak a Lille- i Egyetemen . A párizsi , a latin negyed, tartott nyilvános politikai talk a Café de la Boule d'Or. Más spanyol száműzöttekkel megalapították az anti-nacionalista Zamora önkormányzatot, amelynek három írással tartozunk: Manifiesto de la comuna antinacionalista zamorana , Comunicado urgente contra el despilfarro , De los modos de integracion del pronunciamiento estudiantil .

1976-ban, a Franco-rendszer bukása után , visszaszerezte székét a Madridi Egyetemen , amelyet 1997-es nyugdíjba vonulásáig megtartott. Emeritus professzorként azonban továbbra is ott tanított.

Tagja volt a „Círculo Linguistico de Madrid”, amelyben Rafael Sánchez Ferlosio , szabadgondolkodó és író is részt vesz.

Munkáival Agustín García Calvo jelentősen hozzájárult az általános, az őskori, az európai és a görög-latin nyelvészethez , valamint a kortárs spanyol nyelv tanulmányozásához. Nyelvi művei között szerepel a Del lenguaje 1979 és 1999 között írt három kötete , a Hablando de lo que habla (Nemzeti Esszé-díj 1990-ben), valamint a 2006-ban elkészült impozáns Tratado de Rítmica y Prosodia y de Métrica y Versificación .

Közt filozófiai művek, a legismertebb a Lecturas presocráticas , Razón Comun (kritikai kiadás, a fordítás és kommentárok a Töredékek a Hérakleitosz ), Contra el Tiempo és Contra la Realidad .

Mint költő, tette közzé többek között El beszéd Ser o nem Ser , filozófiai költemény, amely már annak 7 -én kiadás, Del Tren és Libro de Conjuros .

Ő is a szerző számos drámai darabokat, mint Iliupersis , zenés vígjáték, és Baraja del Rey Don Pedro , amiért kapott 1999 a Nemzeti Díj drámairodalom .

Számos ismertetést publikált a kortárs társadalomról különféle újságokban, például az El País és a Diario 16 lapokban . Idézhetjük Contra la Democracia , Contra la Paz , Análisis de la Sociedad del Bienestar , Manifiesto contra el despilfarro ( „Kiáltvány hulladék ellen”).

1997-től 2012-ben bekövetkezett haláláig minden szerdán a Tertulia politica című, heti politikai beszélgetésnek adott otthont a madridi Athenaeumban , amely több mint száz résztvevőt hozott össze.

Agustín García Calvo verseit többek között Amancio Prada és Chicho Sánchez Ferlosio énekesek zenésítették meg .

Spanyol árak

Országos esszédíj 1990-ben a Hablando de lo que habla („Apropó, ami beszél”) címen .
A Drámai Irodalom Országos Díja 1999-ben a La Baraja del rey don Pedro ("Don Pedro király kártyajáték") játékáért .
Országos Fordítási Díj, 2006-ban munkájáért.

Művek

Francia nyelvre fordítva

A béke ellen - a demokrácia ellen [“Contra la Paz. Contra la Democracia ”], libertárius alkotóműhely ,1994( ISBN 978-2905691255 )
A Jóléti Társaság [„Análisis de la Sociedad del Bienestar”], Az oldalsó lépések ,2014, 120 p. ( ISBN 979-1092605068 )
Történelem kontra hagyomány. Hagyomány kontra történelem [„Historia contra tradición. Tradición contra Historia »], Editions la Tempête,2020, 120 p. ( ISBN 979-10-94512-12-8 )
Mi az állam? [“¿Qué es el Estado? »], A libertárius alkotás műhelye , 1992; új kiadás, Libertarian alkotóműhely , 2021, 96 o.

Nyelvtan és nyelvészet

Pequeña introducción a la prosodia latina (Madrid: Sociedad de Estudios Clásicos, 1954).
Lalia, ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (Madrid: Siglo XXI, 1973).
Del ritmo del lenguaje (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975).
Del lenguaje (I) (Zamora: Lucina, 1979; 2 ªed correg. 1991).
A construcción (Del lenguaje II) közül (Zamora: Lucina, 1983).
Del aparato (Del Lenguaje III) (Zamora: Lucina, 1999).
Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje ( National Esszé díj 1990) (Zamora: Lucina, 1989; 2 nd ed. 1990; 3 rd ed. 1990; 4 -én ed. 1993).
Contra la Realidad, estudios de lenguas y cosas (Zamora: Lucina, 2002).
Es. Estudio de gramática prehistórica (Zamora: Lucina, 2003).
Tratado de Rítmica y Prosodia y de Métrica y Versificación (Zamora: Lucina, 2006).
Elementos gramaticales , 3 t. (Zamora: Lucina, 2009).

Logika

De los números (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976).

Klasszikus görög és római szerzők fordításai és változatai

Aristophanes , Los carboneros (Akharneís) . Versión rítmica A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1981; 2 nd ed. 1998).
Hérakleitosz , Razón común (Lecturas presocráticas II) Edición, ordenación, Traducción y comentario de los restos del Libro de Heraclito (Zamora: Lucina, 1985).
Homérosz , Ilíada . Agustín Garci'a Calvo ritmikus változata (Zamora: Lucina, 1995).
Xénophon , Memorias de Sócrates , Apología de Sócrates , Simposio (traducción, introducción y notas) (Madrid: Alianza Editorial; 1967, Salvat editores, 1971).
Lecturas presocráticas (Zamora: Lucina, 1981: 3.ª szerk. Con la traducción y comentario de Parménides renovados, 2001).
Lucretia , De Rerum Natura / De la Realidad . Edición crítica y versión rítmica, A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1997).
Plaute , Pséudolo o Trompicón (traducción rítmica, introducción y notas) (Madrid: Cuadernos para el Diálogo, 1971).
Plato , Diálogos Socráticos, Apología, Teages, Los enamorados , - Cármides, Clitofonte (traducción, introducción y notas) (Barcelona: Salvat Editores, 1972).
Poesía antigua (De Homero a Horacio) (Zamora: Lucina, 1992).
Socrates (in Enciclopedia Universitas , t.II, fasc. 30), (Barcelona: Salvat Editores, 1972).
Sophocles , Edipo Rey . Versión rítmica által A.García Calvo (Zamora: Lucina, 1982; 2 nd ed. 1988 3ªed. 1993).
Vergilius (estudio biográfico y versión rítmica de las Bucólicas del libro IV de las Geórgicas y del libro VI de la Eneida ) (Madrid: Ediciones Júcar, 1976).

Egyéb fordítások és verziók

Don Sem Tob , Glosas de sabiduría o proverbios morales y otras rimas (texto crítico, versión, introducción y comentario) (Madrid: Alianza Editorial, 1974).
De Sade márki A filosofía en el “budoár” (traducción y nota por Agustín García Calvo, ilustraciones de Bartoli. “Libros Buen Amor Loco Amor”). Ruedo Ibérico , París, 1975 (nád. Zamora: Lucina, 1980: 2.ªed. 1988. Título en estas ediciones zamoranas: Instruir deleitando o Escuela de amor ).
Shakespeare , William, Sonetos de amor (texto crítico, traducción en verso, introducción y notas) (Barcelona: Anagrama, 1974).
Shakespeare , William, Sueño de noche de verano (Zamora: Lucina, 1980: 2.ª szerk. 1988: 3.ªed. 1993).
Shakespeare , William, Macbeth . A. Garci'a Calvo ritmikus változata. (Zamora: Lucina, 1980).
Georges Brassens . 19 Canciones. Con versión para cantar, A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1983).
Belli , Giuseppe-Gioachino, 47 sonetos romanescos con las változata, Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).
Valéry , Paul, Le Cimetière Marin / El Cementerio Marino az Agustín García Calvo változatos rítmikájával (Zamora: Lucina, 2006).

Esszék és politika

Apotegmas a propósito del marxismo (París: Ruedo Ibérico, 1970).
Manifiesto contra el despilfarro (Madrid: Banda de Moebius, 1977).
¿Qué es el Estado? (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1977).
Actualidades (Zamora: Lucina, 1980).
José Requejo Cartas de negocios (Zamora: Lucina, 1981).
Historia contra tradición. Tradicion contra Historia (Zamora: Lucina, 1983; 2 nd ed. 1998).
Familia: the idea y los sentimientos (Zamora: Lucina, 1983; 2 és szerk. 1992).
El amor y los 2 sexos. Del tiempo de amor y olvido (Zamora: Lucina, 1984: 2.ª szerk. 1991).
Tól felicidad (Zamora: Lucina, 1986; 2.ª ed. 1989, 3 e ed 1991 4 -én ed. 2000).
De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil (Zamora: Lucina, 1987).
Noticias de Abajo (Zamora: Lucina, 1991; ed 2.ª 1991 3 th ed. 1995).
Contra la Paz. Contra la Democracia (Barcelona: Editorial Virus, 1993).
Contra El Tiempo (Zamora: Lucina, 1993; 2 ND kiadás, 2001).
Análisis de la Sociedad del Bienestar (Zamora: Lucina, 1993: 2 nd ed. 1995).
Contra Pareja (Zamora: Lucina, 1994 2 és szerk. 1995).
Contra el hombre (con dos epílogos de Isabel Escudero ) (Madrid: Fundación de Estudios Libertarios, Anselmo Lorenzo, 1996)
De Dios (Zamora: Lucina, 1996).
Locura. 17 eset (Zamora: Lucina, 1997).
De mujeres y de hombres (Zamora: Lucina, 1999).
37 adioses al mundo (Zamora: Lucina, 2000).
¿Qué es lo que pasa? (Zamora: Lucina, 2006).
20 ventanas és 36 serdülőkor (Zamora: Lucina, 2006).
A verdától a viejo-ig. De viejo a verde (Zamora: Lucina, 2007).

Költészet

Al burro muerto ... (Zamora: Lucina, 1998).
Bebela (Zamora: Lucina, 1987; 2 e ed 2001).
Canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1982; 2.ª szerk. 1993).
Del tren (83 notas o canciones) (Zamora: Lucina, 1981).
Libro de conjuros (Zamora: Lucina, 1979; 2ªed 1981 3 e ed 1991 4 -én ed. 2000).
Más canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1988).
Ramo de romances y baladas (Zamora: Lucina, 1991).
Felajánlok de amor (Zamora: Lucina, 1980; 2.ª ed. 1982 3ªed. 1989, 4 th ed. 1993).
Prédikáció de ser y nincs ser , (Madrid: Visor, 1 újra edición 1972, 2 e , 1973 3 rd , 1977; Zamora: Lucina, 4 e edición, 1980, 5 e , 1984 6 e , 1988, 7 e (1995)].
Valorio 42 veces (Zamora: Lucina, 1986).
Uno o dos en 23 sitios y más (Zamora: Lucina, 2003).
4 canciones de amor perdido y el cínife (Logroño: Ediciones del 4 de agosto 2006-tól).
Suma del vuelo de los hombres (Zamora: Lucina, 2008).
Cantar de las dos torres (Zamora: Lucina, 2008).
Y más aún canciones y otros juegos (Zamora: Lucina, 2008).

Színház

Baraja del Rey Don Pedro ( Drámai Irodalom Országos Díja 1999) (Zamora: Lucina, 1998; 2. kiadás 1999).
Ismena . Tragicomedia musical (Zamora: Lucina, 1980).
Rey de una hora (Zamora: Lucina, 1984).
Tres farsas trágicas y una danza titánica . „Traspaso”, „Dos amores”, „Velatorio” és „Rotura”, cuatro obras de teatro de una media hora de duración (Zamora: Lucina, 1980).
Pasión. Farsa trágica (Zamora: Lucina, 2006).
La rana y el alacrán (Zamora: Lucina, 2007).
El otro hombre (Zamora: Lucina, 2008).
Diosas cosas (Zamora: Lucina, 2008).
Loco de amor (Zamora: Lucina, 2010).

Egyéb

A madridi közösség himnusza (1983 BOCM).
Eso y ella. 6 cuentos y una Charla (Zamora: Lucina, 1987; 2 nd ed 1993).
Recitaciones de poesía antigua (Zamora: Lucina, 1987).
¿Qué coños? 5 cuentos y una Charla (Zamora: Lucina, 1990; 2 nd ed 1991; 3 rd ed. 1991: 4 -én ed. 1995).
Cosas de la vida. 17 cuentos (Zamora: Lucina, 2009).

Megjegyzések és hivatkozások

(Es) A. Astorga, " Muere Agustín García Calvo, el creador que vio en la cultura el" opio del pueblo " " , abc.es-en ,2012(hozzáférés : 2013. október 6. )
(ek) Rosana Torres, „ María Jesús Valdés y García Calvo, Premios Nacionales de Teatro y Literatura Dramática ” , a elpais.com ,1999(megtekintve 2013. október 5. )