Kínai nyelvek

Kínai
汉语vagy漢語[ Hànyǔ ];中文[ zhōngwén ]
Ország Kína , Tajvan , Szingapúr , Indonézia , Fülöp-szigetek és más kínai közösségekkel rendelkező országok .
Beszélők száma Több mint 1,3 milliárd
Az előadók neve Sinofonok
Tipológia SVO + SOV
Írás Kínai karakterek , hagyományos szinogram és egyszerűsített szinogram
Besorolás családonként
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv Kínai Népköztársaság

Tajvan Szingapúr Állam Wa Egyesült Nemzetek Sanghaji Együttműködési SzervezeteDélkelet-Ázsiai Nemzetek Szövetsége




Nyelvi kódok
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi, zho
ISO 639-3 zho
ISO 639-5 zhx
IETF zh
Minta
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( szöveg francia nyelven )
  • ( Hagyományos sinograms )第一條
    人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等.他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待
  • ( egyszerűsített szinogramok )第一
    人 人生 而 自由, 在 尊严 和 权利 上 一律 平等。 他们 赋 有 理性 和 良心, 并 应 以 兄弟 关系 的 精神 相对 待。
Menü
A sinit nyelvcsalád különböző ágainak megoszlása
A sinit nyelvcsalád különböző ágainak megoszlása

A kínai nyelv ( egyszerűsített kínai  : ; hagyományos kínai  :中國語文 ; pinyin  : Zhongguo yǔwén ) vagy Sinitic nyelv , amelyre gyakran együttesen mint "  kínai  " (, Zhongwen ), tartozik a család a kínai- Tibeti nyelvek .

Az írott nyelvet (, wén) tartjuk a leguniverzálisabbnak, amely meghaladja a különféle nyelvjárások kiejtését. A beszélt nyelv a legáltalánosabb leggyakrabban hívott Hanyu (), vagy a „nyelv a Han  ”, bár más etnikai csoportok fokozatosan elfogadta a nyelvet. A különféle nyelvjárások nyelvnek (, yǔ) vagy nyelvjárásnak ( kínai  :方言 ; pinyin  : fāngyán ) tekinthetők. A nyelvként vagy nyelvjárásként való beszéd státusza gyakran ellentmondásos, ha nincsenek írásos utalások a kiejtésre.

Kínai nyelvek

Általában hét fő modern kínai beszélt nyelv létezik:

  1. A mandarin (官 话/官 話, Guanhua , "hivatalos nyelv" vagy北方 话/北方, Beifang huà "északi nyelvjárások"), amelyet Kína északi és északkeleti részén beszélnek . Ez a világ legszélesebb körben beszélt nyelve (körülbelül 850 millió beszélő):
    • A szabványos Mandarin (汉语/漢語, hànyǔ globálisan vagy普通话/普通話, pǔtōnghuà „közös nyelvet” a Kínai Népköztársaság , illetve国语/國語, guóyǔ „nemzeti nyelv”, a Kínai Köztársaság (Tajvan)) a szabványosított változata Mandarin és a Kínai Népköztársaság, a Kínai Köztársaság (Tajvan) és Szingapúr hivatalos nyelve . 中文-nek , zhōngwén-nek is hívják , ami Kína nyelvét jelenti, bár ez a forma szigorúan az írott nyelvre utal. A nyelvvel való visszaélés miatt ezt a nyelvet egyszerűen "kínai" -nak nevezik.
  2. A wu (吴语/吳語, wúyǔ ), beszélt Shanghai a Jiangsu és Zhejiang (mintegy 77 millió hangszórók);
  3. A kantoni (粤语/粵語, yuèyǔ ), beszélt a tartományok Guangdong és Guangxi , hogy Hong Kong , Makaó , a Délkelet-Ázsiában és egyes közösségek a kínai diaszpóra (mintegy 71 millió hangszórók);
  4. A min (闽语/閩語, mǐnyǔ ) Guangdong , Fujian és Tajvan tartományban (körülbelül 60 millió beszélő), beleértve:
  5. A hsziang (湘 语/, xiāngyǔ ), Hunan tartományban beszélik (körülbelül 36 millió beszélő);
  6. A Hakka (客家 话/客家 話, kèjiāhuà ), Guangdong északi részén , a Fujian és Tajvan (mintegy 34 millió beszélő);
  7. A gan (赣 语/贛 語, gànyǔ ), Jiangxi tartományban beszélt (mintegy 31 millió beszélő).

Egyes nyelvészek néha három másik fontos nyelvet különböztetnek meg:

  1. a jin (/晉 語, jìnyǔ ) az északi régióban, megkülönböztetve a mandarintól;
  2. a hui (徽 语/徽 語, huīyǔ ), megkülönböztetett wu;
  3. a ping (平 话/平 話, PINGHUA ), megkülönböztette a kantoni nyelvet .

Lásd a kínai nyelvek listáját

Az archaikus kínai , beleértve nyelvek származnak, nem volt egy tonális nyelv , és igen különbözik a modern nyelv a fajta szempontjából fonológiai olyan értelemben, morfológiai . A kínai nyelvek rokonok a tibeti-burmai nyelvekkel .

De vannak még más kisebb csoportok, amelyek még nem osztályozták, melyek közül: az Danzhou nyelvjárás , beszélt Danzhou , a sziget Hainan  ; Xianghua (乡话), nem tévesztendő össze Xiang (), beszélt a nyugati Hunan  ; és Shaozhou tuhua , amelyet Észak- Guangdongban beszéltek . A Dungan nyelv , beszélt Közép -Ázsia , szorosan kapcsolódik a mandarin. Ezt azonban általában nem mindig tekintik „kínainak”, mivel cirill betűkkel írják, és a Dungan nép a Kínai Népköztársaságon kívül beszél . Ezenkívül semmilyen szinten nem tekinthetők a kínai diaszpóra részének . A kínai nyelvek teljes listáját a nagyobb csoportoktól a Kínai nyelvek listáján találja.

Szentírás

A kínai nyelveket kínai kínai betűkkel írják  :汉字 ; pinyin  : hànzì  ; litt. "A Han karakterei  ", sinogrammák fordítják francia nyelvre ). Alkotásaik óta az évszázadok során fejlődtek, hogy elérjék a jelenlegi formát, amelyet megkülönböztet a hagyományos írás és az egyszerűsített írás.

A Tajvanon , Makaóban és Hong Kongban őrzött hagyományos karakterek ott különböznek. Makaó és Hongkong beszélő főleg kantoni míg a tajvani beszél főként mandarin és nyelvjárás Minnan helyi nevén a tajvani és átesett egy erős befolyást a japán gyarmatosítás során, köszönhetően a kínai-japán háború (1894-1895) , majd a tagállamok Egyesült a második világháború végén .

A hagyományos karaktereket Tajvanon , Makaóban és Hongkongban őrzik , a külhoni kínai diaszpórában is.

Volt olyan kínai írókód is , amelyet kizárólag nők használtak, a nüshu , amelyet olyan területen használtak, ahol korábban a nőknek nem volt szabad írni.

A különböző régiókban vagy autonóm körzetekben helyi szkripteket használnak, például dongba vagy dai .

Átiratok

Számos transzkripciós rendszert használnak mandarin nyelven , kantoni és más kínai nyelveken:

Gyakori nyelvtani vonások

A közhiedelemmel ellentétben a kínai nyelvek nyelvtana egyik nyelvről a másikra nem egységes. Míg ezeknek a nyelveknek sok közös pontjuk van, az egyik ismerete nem jelenti azt, hogy tudnánk beszélni a többit (kivéve a mandarint, amelyen a szabványosított írott nyelv alapul). Mindegyiknek megvan a maga fonológia , szintaxis , saját használata karakterek (egy karakter egy adott kínai nyelv nem feltétlenül ugyanaz a jelentése más), vagy akár a saját karaktereket (a pillanatban, csak azok a kantoni jelennek kérhető a szokásos karakterkészletek).

Ugyanakkor láthatjuk a főbb pontokat e nyelvek között, ami lehetővé teszi számunkra a kínai tipológia létrehozását :

Hatás az ázsiai világban

Kína nyelvi térképét ketté lehetne osztani: a Yangzi Jiangtól északra a mandarin , délre pedig a különböző nyelvjárások, például Wu vagy kantoni, vagy akár Hakka . Ez a sokféleség a földrajzi térképpel magyarázható, ahol a déli hegyek természetes gátat képeztek, és ezért elősegítik a nagyobb különbségek megjelenését e különböző régiók között.

De a kínai nyelvi vonal itt nem áll meg, „világ” léptékű, legalábbis Ázsiában.

Észak-Kína összes kínai nyelvét a mandarin, míg a déli nyelveket a déli nyelvek befolyásolták. Ez különösen a számokban figyelhető meg:

mandarin

mandarin Pinyin koreai japán Jelentése
líng ryeong rei 0
ő ichi 1
èr én vagy 2
sān ült san 3
ha neki shi 4
o megy 5.
liù ryuk roku 6.
chil shichi 7
ppal hachi 8.
jiǔ gu kyu 9.

Ezt a jelenséget Korea és Japán bűnbánata magyarázza.

A VII -én  század  ie. Kr. E. A kínaiak elkezdtek belépni a Koreai-félszigetre, magukkal hozva kultúrájukat. Az ország Kína északi részével kereskedik, közelebb, amely művészeti tárgyakat árul nekik, és -108-tól kezdve a hannak leigázzák a törzseket és négy parancsnokságot hoznak létre, az északi kínaiak kizárólagos lakosságával. Ezután megkezdődött a lassú bűnbánás időszaka Korea három királyságáig, ahol kínai-koreai kultúra alakult ki. Ma a koreai szókincs 70% -a kínai mandarinból származik.

Japánban sinisation a III th  század  ie. AD , amíg VII th  század elején a Nara időszak . A szigetcsoportot a kínai kultúra a buddhizmus keresi fel, amelynek fő szerzetesei Koreából vagy Észak-Kínából származnak. A kínaiak és a koreaiak magukkal hozták a kínai írást és nyelvet, azonban a japánoknak már volt nyelvük. A szigetcsoport kutatói ezután forradalmasították a japán nyelvet: egyes szavakat kínai-japán ( on'yomi , 音読み), míg másokat japánul ( kun'yomi ,訓 読み) olvasnak . Fokozatosan, néhány szót kicserélte az eredeti szavak és a VII th  században, a japán civilizáció van kialakulóban, amely a kínai modell, folyamatosan hitelfelvételi neologizmusok kínai (az a kínai-koreai vagy észak-kínaiak).

Kantoni

Kantoni Átírás Thai Kínai-vietnami Jelentése
lìng ศูนย์ 空 linh 0
yāt หนึ่ง neung 壹 nhất 1
yi6 สอง saawng 貳 nhị 2
saam3 Am saam 叄 tam 3
sei3 สี่ lásd 肆 tứ 4
ng5 ห้า haâ 伍 ngũ 5.
luk6 Ok hok 陸 lục 6.
cat1 เจ็ด jèet 柒 thất 7
baat3 แปด paèt 捌 denevér 8.
gau2 เก้า kao 玖 cửu  9.

A tai-kadai nyelvek a Jangce partjáról származnak. A kínai terjeszkedéssel a különböző thai népek délre, Yunnanba vándoroltak. Innen a thaiföldi lakta területek a birodalmi Kínától függtek, és a kínai képviselők a déli partokról érkeztek, a közelség miatt, magukkal hozva a prototantoniai-hakka-wu szókincset. A III th  században  ie. Kr. E. A mongolok hatalomra kerüléséig (1271) a thaiföldek Yunnan és a mai Vientiane között éltek. Kultúracserét folytattak Dél-Kínai kultúrával, amelyet a Menam-medencében, a Khorat-fennsíkon és Laoszban hoztak a XIII .  Századba, hogy elkerüljék Dzsingisz kán Rouge költségeit. Odaérve a népek elkezdtek egy második külföldi befolyást gyakorolni, a mon és a khmerek indián kultúráját. Bizonyos szavakat ezután páli vagy khmer eredetű szavakkal helyettesítenek, így kevés dél-kínai eredetű szó marad a nyelveken.

-111-ben a kínai han meghódította a vietnami Triệu-dinasztiát , erőteljesen kiszabva az 1000 éves uralmat. Guangxiból a kínai tábornokok (kantoni) a régió hivatalos nyelveként a kínait állapítják meg. A Vörös-folyó deltájának gyarmatosítási folyamata és a lakosság kínai általi asszimilációja Kína keleti és déli partjaira irányítja az embereket. A különböző idiómák keverednek a kialakulóban lévő vietnámiakkal, létrehozva a kínai-vietnami nyelvet. Ennek eredményeként a kínai kultúra elterjedt Giao Chỉ-ban, aminek következtében a lakosság elveszítette őshonos vietne gyökereit. 968-as függetlensége alkalmával Vietnamot mélységesen elrontották, a nyelv átalakult és a kultúra asszimilálódott.

A Fülöp-szigeteken a Tagalogban megtalálható bizonyos számú szó, amely a Hakka, majd a kantoni, és kisebb mértékben a Mandarin szóból származik. Ez annak köszönhető, hogy létezik egy kínai számláló, Ma-i, a jelenlegi sziget Mindoro időszakban a XI -én a XIV th  században, sőt a XVI -én . A fülöp-szigeteki bennszülöttek kaptak egy kis kínai hatást, és a kölcsönzött szavak főleg a gasztronómia területén voltak, például Batsoy, amely sertéshúslevest jelölő hakka 肉 水bah-chúi-ból származik , vagy ans ans piān-ê- si̍t , Tokwa of ans Pansit .干tāu-koa a tofu. Az 1960-as és 1970-es években a kínai Fülöp-szigetekre irányuló emigráció szintén nagy szerepet játszott.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. egyszerűsített kínai  :中国 语文 ; hagyományos kínai  :中國 語文 ; pinyin  : zhōnggúo yǔwén  ; litt. "A Közép-Királyság beszélt írásai"
  2. kínai  :中文 ; pinyin  : zhōngwén  ; litt. "Közép írások"
  3. egyszerűsített kínai  : ; hagyományos kínai  : ; pinyin  : Wén
  4. egyszerűsített kínai  :汉语 ; hagyományos kínai  :漢語 ; pinyin  : hànyǔ  ; litt. " Han nyelv  "
  5. egyszerűsített kínai  : ; hagyományos kínai  : ; pinyin  :
  6. Lásd különösen (in) http://www.glossika.com/en/dict/faq.php#2

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek