Hanyu pinyin

A pinyin rendszer kimondja, hogy ahhoz, hogy a helyesírási stílus rövid, a komplex grafémák ZH , ch , sh és ng írhatók rendre Z , C- , ŝ és ŋ . De ezeket a betűket nem szokták használni.

Támadások

A szótaggal kezdődő mássalhangzókat támadásnak vagy kezdőbetűnek nevezzük. Pinyin meghatározza a 21. A bopomofo néven ismert szokásos sorrendjük a mássalhangzó artikulációs módot követi (akkor az indiai típusú ábécé szerinti osztályozásról beszélünk ). Listájuk a következő:

A mai mandarin nyelvben azonban a szavak kezdőbetűi más formát öltenek, mint ez a 21 mássalhangzó . A nyelv tehát félhangzókat, glottis stroke-okat és más orr-mássalhangzókat alkalmaz. A fonológia ezeket az úgynevezett null mássalhangzók szegmensébe sorolja . De a pinjin rendszer nem ismeri el őket támadásként: a nulla mássalhangzóval ellátott szótag csak egy döntőből áll. Így a w és y betűk nem hivatalos támadási karakterek a Pinyinben; egyezmény szerint is, amikor az i , u vagy ü magokat nem előzi meg támadás, akkor megírjuk a szótagokat: yi , wu és yu .

Döntő

Az alábbi táblázat átírja a lehetséges döntőket mandarin nyelven, a mediánok és a coda szerint, a magokat félkövér betűkkel jelölve: minden mezőben, felül az API referencia kiejtése, középen a pinyin írás egy szótag nélkül támadás, alján pinyinben írva egy szótag támadással.

1. Szótagú mássalhangzók.
2. A karakterek ㄦ, 而, 二stb. írják er.
3. uo b , p , m és f után o-ra van írva .
4. ü van írva u után j , q és X .

Kínai ábécé kiejtése

Az úgynevezett levantei ábécé rendet a pinjin rendszer fogadta el. A betűk kiejtése azonban a kínaira jellemző. Az alábbi táblázat felsorolja őket a zhuyin kínai fonetikus ábécé megfelelőivel , valamint a visszafejtésük API és pinyin átírásaival; A zhuyin reprezentáció általános írási szokásokon alapszik.

1. karakterek zhuyin nem különböztetik meg az I és Y féltagokat .
2. karakterek zhuyin nem különböztetik meg az U és W félhangzókat .
3. A zhuyin karaktert ㄪ és az V betűt idegen szavak írására vagy nem kínai nyelvre használják.

Tipográfia

A hanyu pinyin nem mondja meg, hogy milyen típusú betűtípust használjon. Projektje kimondja, hogy „a levelek írása a latin ábécé általános írási szokásain alapszik”. Az írásváltozatok tehát léteznek. Tehát a levél egy írhatók ɑ .

Az egyszerűség kedvéért a négy hangszínt jelölő diakritikus jeleket gyakran elhagyják. Ez bizonyos fokú kétértelműséget eredményez a képviselt szavakkal kapcsolatban. A szövegkörnyezet akkor válik nagyon fontossá a szó teljes megértése érdekében.

Billentyűzet bejegyzés pinyin használatával

Lásd a cikket: Pinyin kódolási módszer

Kínai karaktereket ábécés billentyűzeten lehet beírni a pinyin beírásával, számmal kifejezett hangjelzéssel vagy anélkül (1–4, nulla a hangjelzés hiányának felel meg). Javasoljuk a szinogramok listáját, és az operátor választja. A szókincsen alapuló várakozási mechanizmusok lehetővé teszik a legvalószínűbb szinogramok előterjesztését először, különös tekintettel a többtagú szó következőire, és a korábbi billentyűleütések memóriája javasolja a szinogramokat és a többszótagú szavakat.

Gépelés a számítógép billentyűzetén

A leggyakoribb Windows , GNU / Linux és macOS operációs rendszerek alapértelmezés szerint kínai pinyin beviteli funkcióval rendelkeznek.

• MS-Windows (2000 és újabb) alatt: a központ ⇒ regionális opciók options nyelv hozzáadása ⇒ hagyományos kínai; A kínai hozzáadódik a nyelvi sávhoz. Ez az IME (Input Method Editor) szoftver a beállítások széles skálájával rendelkezik, speciális virtuális billentyűzetek megjelenítésével, a táblákban szereplő karakterek választásával kulcsok és löketek száma szerint.
• Az MS-Windows (95-től Me-ig) alatt telepítse a Microsoft webhelyén található IME-ket.
• A macOS alatt kiválaszthatja az egyszerűsített kínai ⇒ ITABC vagy a hagyományos kínai> pininyin beviteli módot (nyissa meg a Rendszerbeállítások, majd az International parancsot). De légy óvatos: Az ITABC-től az egyszerűsített kínai nyelvig a billentyűzet QWERTY , míg a Pinyin Input for Traditional Chinese esetében a billentyűzet QWERTY .
• A GNU / Linux alatt használhatja az iBus-t , annak libpinyin moduljával . A régi komplex beviteli módszerek központosításának régi rendszere a SCIM volt (jobb gomb ⇒ beviteli módszer method egyszerűsített kínai ⇒ intelligens pinyin).

• Egyes szövegszerkesztő szoftverek, például az Njstar, ekvivalens beviteli funkciót kínálnak, és nem kínai nyelvre konfigurált számítógépen is használhatók.

Linuxon is lehetséges a pinyin hanggal történő beírása a pinyin átírások írása érdekében.

Erre két módszer létezik: a zh-pinyin SCIM modul használata (írja be a betűt, majd a hangszámot) (legyen óvatos az a és q billentyűkkel , amelyek néha megfordulnak), valamint a szerkesztés billentyű használata kombinálva a következőkkel:

• _ + a / e / i / o / (¨) u az āēīō (ǖ) ū esetében;
• '+ a / e / i / o / (¨) u for áéíó (ǘ) ú;
• c + a / e / i / o / (¨) u jelentése ǎěǎ (ǚ) ǔ;
• "+ a / e / i / o / (¨) u az àèìò (ǜ) ù kifejezésre.

Bizonyos esetekben a negyedik hang nem működik. Másrészt az à , è és ù már megtalálhatók a francia azerty billentyűzeteken, vagy lehetőség van a SCIM „input pad” (virtuális billentyűzet, összetett billentyűk) használatára, majd a súlyos + karakter kombinálására (a / e / i / o / (") u).

A Windows alatt lehetőség van a pinyin hanggal történő begépelésére is egy olyan gazdagított francia billentyűzet-illesztőprogram segítségével, amely az ingyenes FrElrick projekthez tartozik. Ez utóbbiban a hangokat ékezetként kezelik, így:

• a makron az (AltGr + Cap + _) keresztül érhető el, és például (AltGr + Cap + _) + A ad Ā  ;
• A hatchek vagy Caron keresztül érhető (AltGr + Cap + ^), és például a (AltGr + Cap + ^) + U ad Ǔ  ;
• Az akut hangsúly keresztül hozzáférhető (AltGr + ^), és például a (AltGr + ^) + o ad ó  ;
• a súlyos akcentust kiterjesztik az ü és Ü támogatására, így (AltGr + è) + (AltGr + u) ad ǖ .

Az eszköz ü és Ü karaktereit közvetlenül be kell írni, anélkül, hogy néma ékezetes billentyűleütést végeznénk, ezért ezeket a karaktereket hozzáadtuk az U betű kulcsához, az (AltGr) és az (AltGr) + (Cap) billentyűkhöz. tónussal hangsúlyozhatók legyenek.

Végül a pinyin beírható Linuxra, Windowsra és Mac-re is a bépo billentyűzetkiosztással, amely Dvorak elrendezés . Ez az elrendezés többek között sok karakter megírását teszi lehetővé, a halott kulcsoknak köszönhetően. Itt vannak az u magánhangzó példái (a többi magánhangzó esetében analógia útján folytatjuk):

• ū a következő képlettel kapjuk meg: (altgr + m) + u;
• ú : (altgr + é) + u;
• ǔ a következő képlettel kapjuk meg: (altgr + v) + u;
• ù a következővel nyerhető: (altgr + è) + u ( ù az altgr + u formátumban is elérhető);
• ǖ az (altgr + m) + (altgr + i) + u;
• ǘ az (altgr + é) + (altgr + i) + u;
• ǚ az (altgr + v) + (altgr + i) + u;
• ǜ az (altgr + è) + (altgr + i) + u billentyűkombinációval kapjuk meg.

Gépelés a mobiltelefon billentyűzetén