Baszk nyelvakadémia

Baszk
Nyelvakadémia Euskaltzaindia Kép az Infoboxban. Plaza Barria, 15. az Akadémia központi központja Bilbaóban (Bilbo) .
„Ekin eta Jarrai” ( Kezdje és folytassa ).
Történelem
Alapítvány 1919. október
Keret
típus Akadémia , nyelvszabályozó ( baszk )
Tevékenységi köre Baszk nyelv
Cél „Védje meg a baszk nyelvet, aktívan népszerűsítse mind filológiai, mind társadalmi keretek között. "
Ülés Bilbao és küldöttségei San Sebastiánban , Vitoria-Gasteizben , Pamplonában és Bayonne-ban .
Ország Spanyolország , Franciaország
Elérhetőség ÉSZ 43 ° 15 ′ 34 ″, NYH 2 ° 55 ′ 22 ″
Nyelv Főleg baszk nyelv , spanyol és francia .
Szervezet
Tagok 5 emeritus akadémikus, 24 teljes akadémikus , 28 megfelelő akadémikus és 145 tiszteletbeli akadémikus .
Alapító Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde és Julio Urquijo
elnök Andres Urrutia
Főtitkár Paskual Rekalde
Kiadvány Euskera
Weboldal www.euskaltzaindia.net

A baszk nyelv Academy ( Euskaltzaindia ) a hivatalos akadémiai intézmény elkötelezett a védelem a baszk nyelv ( Euskara ) .

Céljai többek között a nyelv egységesítése a szabványosítás folyamatában, szabványainak megállapítása, a nyelv jogainak felügyelete, használatának előmozdítása és általában véve a közeggé válás alkalmassá tétele. a baszk közösség , hasznos eszköz minden baszkok. 1919- ben a spanyol XIII . Alfonso hozta létre Navarra , Alava , Biscay és Guipuzcoa négy regionális képviseletének ösztönzésére .

Az Akadémiát azóta hivatalosan elismerték Spanyolországban 1976. február 26, vagy néhány hónappal a Franco- diktatúra vége után . Most elnyeri a „Királyi Akadémia” ( Real Academia ) státuszt . Franciaországban 19 évvel később az Akadémiát 1995-ben „közhasznúságként” ismerték el.

A hivatalos székhelye az Akadémia a Bilbao a Vizcayai, és ez küldöttségek Navarrai Pamplona , az Guipuscoa a San Sebastián , álavai Vitoria-Gasteiz és a francia Baszkföld a Bayonne .

Teremtés

A baszk nyelvű akadémia létrejöttének történelmi kontextusa megfelel az 1876 és 1936 közötti időkre kiterjedő "baszk reneszánsz" (vagy Eusko Pizkundea ) néven ismert időszaknak , amely a baszk nyelvet "magas kulturális értékként" említi . megvédte és előléptette ”. A baszk nyelv megvédéséért felelős akadémia létrehozásának kedvező légköre, amelyet több évtizede hoztak létre különféle külföldi vagy helyi személyiségek (lásd különösen az euskaltzaindia.net címet ), valamint az euskariánus szervezetek kifejezett kérései mint például Eusko Esnalea , konkrét kezdeményezésekre szólította fel a Történelmi Területek állami szerveit, elsősorban Biscay-t, majd a többi Deputatust.

Az első kongresszusán baszk tanulmányok 1918-ban Oñati , a születés Eusko Ikaskuntza vagy Society of baszk tanulmányok és a Euskaltzaindia tekintették. A Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde és Julio Urquijo alkotják a bizottságot , amely megszüli az új intézményt. Meghatározták az Akadémiát azóta is irányító kettős célt: a nyelvvédelmet ( Jagon Saila ) és a nyelvkutatást ( Iker Saila ).

Az 1919 októberében létrehozott első elnök a Resurreccion Maria Azkue volt 1951- ig . Egy évvel később megjelent az Euskera áttekintés első kiadása , amelyben az Akadémia minden munkája megjelenik, különös tekintettel a szabványokra; ma is az Akadémia hivatalos folyóirata marad.

Az első tizenkét akadémikus: Resurreccion Maria Azkue, Jose Agerre , Txomin Agirre , Pierre Broussain , Arturo Campión, Juan Bautista Eguzkitza , Luis Eleizalde, Ramon Intzagarai , Martin Landerretxe , Pierre Lhande , Raimundo Olabide és Julio Urquijo.

Célok

Az első alapszabályban a célokat a következőképpen fogalmazták meg:

  • 1. cikk: Ennek az intézménynek a célja a baszk nyelv védelme, annak aktív előmozdítása mind filológiai, mind társadalmi keretek között.
  • 2. cikk: E két rendelkezésnek megfelelően az Akadémia két fő részből áll, az egyik filológiai, a másik segédanyag, amelyhez mindkét tag tartozhat.

Így Euskaltzaindiának ugyanúgy el kell szentelnie magát a nyelv védelmének, mint társadalmi státusának előmozdításának.

Művelet

Az Akadémiát egy iroda irányítja, amely elnökből, alelnökből, titkárból, pénztárosból, valamint a két tanszék igazgatóiból áll (tanulmányok és kutatások egyrészt, máshol védelem és előléptetés). Az iroda tagjait az Akadémia teljes jogú tagjai közül választják meg.

A plenáris gyűléseket havonta legalább egyszer megtartják. Összehívják a teljes akadémikusokat, maximum 24 főt, valamint a megfelelő tagokat, akiknek száma nincs rögzítve.

Az Akadémia a történelmi Baszkföldet alkotó összes területen jelen van; központi irodája Bilbaóban ( Bilbo ) található, regionális küldöttségek pedig Bayonne-ban ( Baiona ), San Sebastiánban ( Donostia ), Pamplonában ( Iruñea ) és Vitoria-Gasteizben találhatók.

Jelképe a tölgy , mottója: „Ekin eta jarrai” ( Kezdje és folytassa ).

Az Euskaltzaindia titulus akadémikusokból ( Euskaltzain osoak / Académicos de número ), tiszteletbeli akadémikusokból ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor ) és a megfelelő tagokból ( Euskaltzain urgazleak / académicosrespondientes ) áll.

A francia Baszkföldnek hét akadémikusa van: Jean-Louis Davant (csatlakozott 1975-ben), Émile Larre (1975), Piarres Xarriton (1985), Txomin Peillen (1988), Beñat Oihartzabal (1990), Aurelia Arkotxa , a négy akadémikus egyike Euskaltzaindia (2007) és Xarles Videgain (2009).

A jelenlegi elnök Andres Urrutia , bilbaói közjegyző és a Deusto Egyetem jogi karának professzora . Ben választották meg2005. december, Jean Haritschelhar , 1989 óta elnök utódja , aki a Bayonne-i Baszk Múzeum kurátora és a Bordeaux-i Egyetem professzora volt .

Az Akadémián belül a munkabizottságok a baszk nyelv tanulmányozása keretében különféle feladatokért felelnek:

  • Lexikográfia  : Ez a szakbizottság kiadott egy „  Általános baszk szótárt  ” ( Orotariko Euskal Hiztegia ), amely leíró formában felsorolja az összes lexikális örökséget, és jelenleg egy „Egységes nyelvű szótár” ( Hiztegi Batua ) kidolgozásán dolgozik, amely az általános szótárral ellentétben, normatív és csak az egységes baszk szókincset ( euskara batua ) tartalmazza.
  • Nyelvtan  : 1980 óta ez a bizottság a baszk nyelv nyelvtani alapjainak kidolgozásán dolgozik.
  • Baszkföld nyelvi atlasza  : Ennek a bizottságnak a munkája abból áll, hogy a helyszíni felmérésekből térképet készít a Baszkföldön beszélt különféle nyelvjárások földrajzi eloszlásáról.
  • Névtan  : Ez a bizottság elméleti és történeti kutatásokat végez a baszk nyelvű tulajdonnevekről, különös tekintettel a helynév egységesítésére .
  • Irodalom  : Ez a bizottság elemzi a népszerű irodalmat, valamint a baszk nyelvű tudományos irodalmat.
  • Fonológia és fonetika  : Ez a bizottság felelős a baszk nyelv szóbeli gyakorlatának tanulmányozásáért, amely az előadóktól és a régiótól függően változik, és ennek célja egyaránt leíró és normatív.

Euskaltzainburuak

Euskaltzainburuak a kifejezés utal elnökök és euskaltzainak hivatkozni tudósok.

Elnökök listája:

  1. Resurreccion Maria Azkue ( 1919 - 1951 ).
  2. Inazio Maria Etxaide ( 1952 - 1962 ).
  3. Jose Maria Lojendio ( 1963 - 1966 ).
  4. Manuel Lekuona ( 1967 - 1970 ).
  5. Luis Villasante (1970- 1988 ).
  6. Jean Haritxelhar ( 1989 - 2004 )
  7. Andres Urrutia ( 2005 -…)
Baszk Nyelvakadémia irodája
elnök alelnök Titkár Kincstárnok A
tanulmányi és kutatási osztály igazgatója 		Igazgatója
, a Védelmi és Promóciós Osztály
Andres Urrutia Xarles videgain Xabier Kintana Sagrario Aleman Adolfo Arejita Jean-Baptiste Coyos

Hatás a baszk nyelv fejlődésére

Euskaltzaindia játszott fontos szerepet a fejlesztés a „egységes baszk” ( Euskara batua ), amely már elvégzett fejlesztésével párhuzamosan az autonómia a spanyol baszk tartományokban.

Az első próbálkozások baszk terjesztésére a magánkörön kívül, például bevezetése az iskolaközpontokba magánkezdeményezéseknek köszönhetően (első baszk vagy ikastolak nyelvű iskolák San Sebastiánban 1954-ben és Bilbaóban 1957-ben ), a sajtó megújítása a A baszk nyelv vagy a felnőttek ezen a nyelven történő nevelésére tett kísérletek meglehetősen félénkek maradtak Franco tábornok diktatórikus rendszere alatt , amely csak 1975-ben ért véget .

Ez ugyanakkor nem akadályozta meg a baszk társadalmat abban, hogy erőteljesen bemutassa a nyelv szabványosítására vonatkozó igényét. Különösen az 1968-as arantzazui kongresszus határozta meg ennek a célnak (a helyesírás, a lexikon, a morfológia, a deklináció egyesítése) az alapvető szabályokat, amelyeket később konjugációval ( 1973 ) és szintaxissal egészítenek ki .

Az Euskaltzaindia által végzett szabványosítási munka, annak ellenére, hogy az ellenzők vonakodtak az egységes, mesterségesnek tekintett nyelv iránt, hozzájárultak az egységes baszk gyors elfogadásához mind az oktatásban, a médiában, sőt a közigazgatásban a baszk autonóm közösség létrehozása során ( 1979 ) és a Navarrai Forális Közösség ( 1982 ).

Nézeteltérés

A 2013. december 3, a baszk nyelv nemzetközi napján a nyelvtani bizottság 14 akadémikusa, amelynek elnöke Pello Salaburu , valamint Ibon Sarasola , az egységes szótár igazgatója blokkból lemond. Utóbbi szerint Euskaltzaindia elutasított volna egy hét kötetből álló projektet, az Akadémia háromra akarta volna csökkenteni. Euskaltzaindia elnöke, Andres Urrutia „meglepte” a döntést, minimalizálta a lemondást, mert korábban hasonló nézeteltérések történtek már. Néhány hónappal később a különbségek csatornázásra kerültek.

Akadémikusok listája

Akadémikusok listája Titulus akadémikusok ( Euskaltzain osoak / Académicos de número )

Funkcióban

Elhunyt

Tiszteletbeli akadémikusok ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor )

Funkcióban

  • José Antonio Aduriz Zabala
  • Paulo Agirrebaltzategi Kortabarria
  • Dionisio Amundarain Sarasola
  • Xabier Amuriza Zarraonaindia
  • Pierre Andiazabal Saint-Pierre
  • Martzel Andrinua Lariz
  • William Anthony Douglass
  • Pello Apezetxea Zubiri
  • Xipri Arbelbide Mendiburu
  • Frantziska Arregi Goenaga Pakita (f)
  • Txaro Arteaga Ansa
  • Koldo Artola Kortajarena
  • Gorka Aulestia
  • Maria Jose Azurmendi Aierbe
  • Joxe Azurmendi Otaegi
  • Miren Jone Azurza Aristegieta
  • Luis Baraiazarra Txertudi
  • Erramun Baxok Indart
  • Antonio Campos Illarramendi
  • Junes Casenave-Harigile
  • Janbattitt Dirassar-Hiriart Urruty
  • AHenri Duhau Lafourcade
  • Martzel Etchehandy Gueçamburu
  • Ana Maria Etxaide Itarte (f)
  • Juan Garmendia Larrañaga
  • Izaskun Gastesi Zubeldia (f)
  • Maite Idirin Solatxi (f)
  • Joseba Intxausti Errekondo
  • Jose Angel Irigarai Imaz
  • Joxemari Iriondo Unanue
  • Mixel Itzaina
  • Jon Landaburu Illarramendi
  • Ander Manterola Aldekoa
  • Joan Martí i Castell
  • Ábel Muniategi Elorza
  • Martin Orbe kolostor
  • Francisco J. Oroz Arizkuren
  • Jean-Baptiste Orpustan
  • Georges rebuschi
  • Jose Maria Rementeria Ibarluzea
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Sabin Salaberri Urzelai
  • Julen Urkiza Txakartegi
  • Arantxa Urretabizkaia Bejarano (f)
  • Pello Zabala Bengoetxea
  • Auxtin Zamora Durruty


Elhunyt

Levelező akadémikusok ( Euskaltzain urgazleak / académicosrespondientes )

Funkcióban

  • Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga
  • Jon Aizpurua Espin
  • Dorleta Alberdi Aretxederreta (f)
  • Andres Alberdi Gorostiaga
  • Iñaki Aldekoa Beitia
  • Gexan Alfaro
  • Kaxildo Alkorta Barrena
  • Kepa Altonaga Sustatxa
  • Xabier Altzibar Aretxabaleta
  • Iñaki Amundarain Arana
  • Ur Apalategi Idirin
  • Amaia Apalauza Ollo (f)
  • Juan Apezetxea Perurena
  • Iñigo Aranbarri Alberdi
  • Luis Alberto Aranberri Mendizabal
  • Antton Aranburu Bengoetxea
  • Irene Arrarats Lizeaga (f)
  • Begoña Arregi Aranburu (f)
  • Rikardo Arregi Diaz a Herediától
  • Ainhoa ​​Arregi Saratxo (f)
  • Joxe Austin Arrieta Ugartetxea
  • Xabier Artola Zubillaga
  • Jon Aurre Azurmendi
  • Gotzon Aurrekoetxea Olabarri
  • Ricardo Badiola Uriarte
  • Serafin Basauri Arteaga
  • Iñaki Beobide Agirrezabalaga
  • Asier Bidart Meabe
  • Koldo Biguri Otxoa az Eribe-től
  • Josu Koldobika Bijuesca Basterretxea
  • Antonio Bilbao kolostor
  • Felix Bilbao Monasterio
  • Gidor Bilbao Telletxea
  • Mikel Bujanda Oñederra
  • Joseba Butroe Jauregi
  • Iñaki Camino Lertxundi
  • Jon Casenave
  • Jean-Pierre Curutchet
  • Aines Dufau Lakaberatz (f)
  • Andoni Egaña Makatzaga
  • Agurtzane Elordui Urkiza (f)
  • Kepa Enbeita Ealo
  • Martxel Ensunza Lekunberri
  • Aingeru Epaltza Ruiz de Alda
  • Xabier Erdozia Landa
  • Jose Luis Erdozia Mauleon
  • Xabier Erize Etxegarai
  • Pello Esnal Ormaetxea
  • Eñaut Etxamendi Gueçainburu
  • Juan Manuel Etxebarria Aiesta
  • Jose Ramon Etxebarria Bilbao
  • Nagore Etxebarria Etxebarrena (f)
  • Jose Maria Etxebarria Lejarraga
  • Igone Etxebarria Zamalloa (f)
  • Pilartxo Etxeberria Murua
  • Izaskun Etxebeste Zubizarreta (f)
  • Luzien Etxezaharreta
  • Jesus Maria Etxezarreta Sudupe
  • Eustasio Etxezarreta Zelaia
  • Beatriz Fernández Fernández (f)
  • Salome Gabunia
  • Patxi Galé García
  • Iñaki Gaminde Terraza
  • Pruden Gartzia Isasti
  • Sebastian Gartzia Trujillo
  • Juan Garzia Garmendia
  • Juan Luis Goikoetxea Arrieta
  • Bernard hülyeség
  • Rikardo Gómez López
  • Mikel Gorrotxategi Nieto
  • Joakin Gorrotxategi Txurruka
  • Antton Gurrutxaga Hernaiz
  • Arantza Idiazabal Gorrotxategi
  • Itziar Idiazabal Gorrotxategi
  • Juan Cruz Igerabide Sarasola
  • Patxi Iñigo Ariztegi
  • Iñaki Irazabalbeitia
  • Joan Mari Irigoien Aranberri
  • Jacinto Iturbe Barrenetxea
  • Joxemari Iturralde Uria
  • Fermin Ixurko Astiz
  • Karmele Jaio (f)
  • Pello Jorajuria Ithourria
  • Felipe Juaristi Galdos
  • Patxi Juaristi Larrinaga
  • Ramuntxo kanblong
  • Paula Kasares Corrales (f)
  • Jon Kortazar Uriarte
  • Odile Kruzeta Olañeta (f)
  • Itziar Laka Mugarza (f)
  • Maite Lakar Iraizoz (f)
  • Daniel Landart Urruti
  • Mikel Lasa Alegria
  • Maria Pilar Lasarte Zubitur (f)
  • Anjel Lertxundi Esnal
  • Gotzon Lobera Revilla
  • Gerardo Luzuriaga Sanchez
  • Jesus Mari Makatzaga Eizagirre
  • Iñaki Martinez de Luna
  • Elena Martinez, szerző: Madina Salazar (f)
  • Miren Agur Meabe Plaza (f)
  • Xabier Mendiguren Bereziartu
  • Laura Mintegi Lakarra (f)
  • Céline Mounole Hiriart-Urruti (f)
  • Felix Mugurutza Montalban
  • Jose Antonio Mujika Casares
  • Alfontso Mujika Etxeberria
  • Koro Navarro Etxeberria
  • Juan Carlos Odriozola Pereira
  • Maria Jose Olaziregi Alustiza
  • Eneko Oregi Goñi
  • Manu Ormazabal Galarza
  • Jon Ortiz az Urbina Arruabarrenától
  • Erramun Osa Ibarloza
  • Lourdes Otaegi Imaz (f)
  • Karlos Otegi Lakuntza
  • Rosa Miren Pagola Petrirena (f)
  • Elixabete Perez Gaztelu (f)
  • Xabier "Euzkitze" Peritz Mendizabal
  • Patziku Perurena Loiarte
  • Patxi Petrirena Altzuguren
  • Josu Pikabea Torrano
  • Rosa Ramos Alfaro (f)
  • Paskual Rekalde Irigoien
  • Iratxe Retolaza Gutierrez (f)
  • Ramón Saizarbitoria Zabaleta
  • Patxi Salaberri Muñoa
  • Jose Maria Sanchez Carrion
  • Pedro Sancristoval Murua
  • Jakes Sarraillet
  • Joseba Sarrionandia Uribelarrea
  • Iñaki Segurola Amutxastegi
  • Koro Segurola Azkonobieta
  • Allande Socarros Estekondo
  • Soulé Bernadette (f)
  • Natela Sturua (f)
  • Castillo Suarez Garcia
  • Pello Telleria Zeberio
  • Blanca Urgell (f)
  • Patri Urkizu Sarasua
  • José Maria Velez a Mendizabal Azkarragától
  • Josu Zabaleta Kortaberria
  • Luis Mari Zaldua Etxabe
  • Koldo Zuazo Zelaieta
  • Joxe Ramon Zubimendi Imaz
  • Juan Jose Zubiri Lujambio


Elhunyt

  • Eugenio Agirretxe
  • Joxe Mari Aranalde
  • Xabier Aranburu Sagarzazu
  • Jose antonio arkotxa
  • Fernando Artola
  • Jézus atxa
  • Mikel Atxaga
  • Gerhard Bähr
  • Federico Baraibar
  • Isidoro Bastarrika
  • Günter Brettschneider
  • Jorge Cortes Izal
  • Pierre Duhour
  • Pierre Eiheramendi
  • Eladio Espartza
  • Jose maria etxaburu
  • Eñaut Etxamendi
  • Jean-Baptiste Etxarren Lohigorri
  • Karmelo Etxenagusia
  • Patrik Farrell Darragh
  • Hiazinto Fernandorena Setien
  • Justo garate
  • Juan Garmendia
  • Xalbador Garmendia Etxeberria
  • Bernardo Maria Garro
  • Anjel Goenaga
  • Juan Goikoetxea Maiza
  • Manex Goihenetxe
  • Angyal Ibisate Lozares
  • Joseba Intxausti
  • José María Iribarren
  • Pedro Irizar
  • Mariano Izeta
  • Madalena Jauregiberri (f)
  • Alan roy király
  • Inazio Larrañaga
  • Jean Larrasket
  • Imanol Laspiur
  • Juan Antonio Letamendia Perez de San Roman
  • Gerardo López de Gereñu
  • Gabriel Manterola
  • Inazio Maria Manzisidor
  • Peli Martin Latorre
  • Fernando Mendizabal
  • Telesforo Monzón
  • Luis Mari Mujika Urdangarin
  • Ignazio Omaetxebarria
  • Manex Pagola
  • Celestino Peralta
  • Joakin Eugenio Perez de Senosiain
  • Pedro Pujana
  • Miren Karmele Rotaetxe Amusategi (f)
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Rudolf Jan Slaby
  • Manuel de la Sota
  • Dominique soubelet
  • Charles Gabriel Tournier
  • Txillardegi
  • Pedro Díaz Ultzurrun Etxarte
  • Antonio Valverde
  • Jokin Zaitegi
  • Mikel zarate
  • Anbrosio Zatarain
  • Juan Jose Zearreta
  • Jose zinkunegi
 

Lásd is

Publikációk

  • Mendebaldearen mintzo mindua , Joseba Azkarraga Etxegibel, ( ISBN  978-84-95653-84-0 )
  • Santxa , Aizpea Goenaga Mendiola, BBK-Euskaltzaindia, 2006, ( ISBN  978-84-95653-85-7 )
  • Antzuolako Toponimia (Onomasticon Vasconiae XXV) , Kristina Pavo Nuñez, Antzuolako udala - Euskaltzaindia, 2005, ( ISBN  978-84-95438-22-5 )
  • Baztango Mintzoa Pello Salaburu - Maite Lakar (laguntzailea), ( ISBN  978-84-95438-25-6 )

Hivatkozások

  1. gul Viaut, Jean-Jacques Cheval, Aquitania nyelvei: intézményi dinamika és nyelvi örökség , Aquitaine Humán Tudományok Házának kiadásai, 1996, 310 p.
  2. A Baszk Akadémia hivatalos honlapja
  3. Koldo Mitxelena : Orotariko Euskal Hiztegia. Bilbao, Euskaltzaindia, 1987-2005. Elérhető online: euskaltzaindia.net
  4. Az Euskaltzaindia nyelvtani bizottságot alkotó kutatók: Pello Salaburu , Iñaki Amundarain, Miren Azkarate , Piarres Xarritton , Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Patxi Goenaga , Alan Roy King , Itziar Laka, Maria Pilar Lasarte, Céline Mounika, Jose Antonio Beñat Oihartzabal és Paskual Rekalde .

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek