Joan coromines

Joan coromines A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Joan Coromines (1980) Kulcsadatok
Születési név Joan Coromines i Vigneaux
Születés 1905. március 21
Barcelona , Spanyolország
Halál 1997. január 02
Pineda de Mar , Spanyolország
Elsődleges tevékenység Nyelvész , filológus
Díjak Lletra d'Or-díj ( 1972 )
Kritikusok díja Serra d'Or (1972)
A Katalónia Generalitat aranyérme ( 1980 )
A katalán levelek tiszteletdíja ( 1984 ) A
spanyol levelekért járó nemzeti díj ( 1989 )
Szerző
Írási nyelv Katalán , spanyol
Mozgalom 27 generáció  ; szürrealizmus
Műfajok Költészet

Elsődleges művek

Joan Coromines i Vigneaux , született 1905. március 21A Barcelona és meghalt 1997. január 02A Pineda de Mar , egy Catalan- beszélő spanyol nyelvész és filológus , a szerző az etimológiai szótár és kiegészítő a katalán nyelv és az etimológiai szótár Kritikus a kasztíliai nyelv .

Joan Coromines a román nyelvészet egyik vezető szakembere volt . Nagyon jól ismerte a katalán , a kasztíliai és az okszitán nyelvet, valamint az indoeurópai és az arab nyelvtudást .

Az 1989 -ben szerzett a nemzeti díjat a spanyol leveleket .

Életrajz

Pere Coromines író és politikus, valamint Célestine Vigneaux pedagógus fia, Ernest Corominas matematikus testvére . Kora korától kezdve nagy érdeklődést mutatott a nyelvészet iránt, és a barcelonai egyetem filozófiai és betűkarán tanult . Képzését különböző európai városokban végezte 1925 és 1929 között. Montpellier- ben tartózkodott (ahol Miguel Primo de Rivera diktatúrája elleni tevékenysége miatt menedéket kapott ), Madridban, ahol doktori címet szerzett, és Zürichben, ahol 1929-ben távozott, hogy Jakob Judnál tanuljon, aki nagy hatással volt rá. Kapcsolatot tart olyan nagy professzorokkal is, mint a Montpellier-i Grammont és Millardet, a madridi Américo Castro és Ramón Menéndez Pidal . 1930-ban a Katalán Tanulmányok Intézetében kezdett dolgozni , 1931-ben pedig Vocabulario aranés címmel publikálta doktori disszertációját . Ugyanebben az évben megkezdte az Onomasticon Cataloniae elkészítését .

A spanyol polgárháború után számos országban száműzetésbe kényszerült, amíg 1948-ban elnöki széket nem szerzett a Chicagói Egyetemen . 1980 és 1991 között a Diccionari etimològic iplementari de la llengua catalana ( Etimológiai és kiegészítő szótár a katalán nyelv ). 1994-ben fejezte be az Onomasticon Cataloniae-t , élete utolsó éveit intenzíven dolgozva Pineda de Mar-ban töltötte.

Joan Coromines egész életében mélyen katalán álláspontot tartott fenn  : megtagadta a madridi egyetemi széket és a spanyol kormánytól tett több megkülönböztetést a katalán nyelv helyzetének spanyol állam általi kezelése miatt.

A Joan Coromines Alapítvány már évek óta elkötelezte magát a katalán irodalom különféle személyiségeivel kicserélt episztolikus írások kiadása mellett , nagy mennyiségű dokumentum mellett, amelynek összesen mintegy 25 kötetet kell képviselnie. Így Joan Coromines Pompeu Fabra , Francesc de B. Moll , Josep Pla , Joan Fuster , különböző katalán száműzöttek, Carles Riba és Joan Sales  (ca) levelezése már megjelent . Munkáinak szerkesztését és kommentálását Joan Pujadas, Josep Ferrer és Joan Ferrer végzi, a filológus mindhárom munkatársa . Levelezése tanárával, Ramón Menéndez Pidal nyomtatásban van, José Antonio Pascual (az Etimológiai szótár kasztíliai változatának társszerzője ) és José Ignacio Pérez Pascual professzorok készítették . Ez a levelezés 1939-től, amikor a nyelvész száműzetésbe vonult, 1955-ig tart. Pidal volt tanára Madridban, és mindig lelkesen támogatta Joan Coromines projektjét.

Különösen fontos Joan Coromines hozzájárulása a kasztíliai etimológiához . Ezenkívül a baszk jó ismerete mellett 1994 -ben kinevezték a Baszk Nyelv Akadémia tiszteletbeli tagjává .

Fő művek

ca) Joan Coromines , El que s'ha de saber de la llengua catalana , Moll, koll.  "Biblioteca" Raixa ", 1",1995, 11 th  ed. , 168  p. ( ISBN  978-84-273-0626-4 )
  • ca) Joan Coromines , Lleures i converses d'un filòleg , Klubszerkesztő , 1984, koll.  "El pi de les tres branques  ",1997, 5 -én  ed. , 441  p. ( ISBN  978-84-7329-001-2 ) (eredeti kiadás: 1971)
  • es) Joan Coromines és José Antonio Pascual , Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana  (es)  : (4 köt .) , Gredos,1974, 4508  p. ( ISBN  978-84-249-1321-2 ) (eredeti kiadás: 1954)
  • (es) Joan Coromines , Breve diccionario etimológico de la lengua castellana  (es) , Gredos, coll.  „Biblioteca románica hispánica. V, Diccionarios, 2 ",1987, 3 e  . , 628  p. ( ISBN  978-84-249-1331-1 )
  • (es) Joan Coromines és José Antonio Pascual , Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico  (es)  : Obra completa (6 köt .) , Gredos, koll.  „Biblioteca románica hispánica. V, Diccionarios, 7 ",1954( ISBN  978-84-249-1362-5 )
  • (ca) Joan Coromines , Diccionari etimològic iplementari de la llengua catalana  : (9 köt .) , vol.  9, Curial Edicions Catalanes, 1980-1991, 1054  p. ( ISBN  978-84-7256-173-1 ), monumentális mű kilenc kötetben a katalán nyelvről
  • (ca) Joan Coromines , Onomasticon Cataloniae  : (8 köt .) , Curial Edicions Catalanes, 1989-1997, 488  p. ( ISBN  978-84-7256-331-5 ), katalán nyelvterületek helyneveinek és antroponimáinak leltára és etimológiája.
  • ca) Joan Coromines , Estudis de toponímia catalana ,1965, 282  p. ( ISBN  978-84-7226-080-1 )

Díjak

Megjegyzések és hivatkozások

Lásd is

Bibliográfia

  • es) Joan Solà ( ford .  Antoni M. Badia i Margarit), Joan Coromines, vida y obra , Madrid, Gredos,2008, 1200  p.

Külső linkek