dán

Dán
dansk
Ország Dánia , Németország , Izland , Svédország , Norvégia
Vidék Schleswig-Holstein , Grönland
Beszélők száma 5,8 és 6 millió között van
Tipológia SVO + V2 , inflexiós , accusative , akcentus , intenzitási akcentussal , regiszterekkel
Besorolás családonként
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv Dánia

 Az Európai Unió
Északi Tanácsa

Irányítja Dán nyelvtanács
Nyelvi kódok
ISO 639-1 da
ISO 639-2 dan
ISO 639-3 dan
IETF da
Linguasphere 52-AAA-cc
Minta
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven ):

Artikel 1.

Minden ember a født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Menü
Terjesztési terület.
Terjesztési terület.

A dán egy germán nyelv, amelyet főként Dániában beszélnek a dánok .

Dánia és a Feröer szigetek hivatalos nyelve (a feröerekkel azonos ), Grönland második nyelve , a dán az Európai Unió egyik hivatalos nyelve . Általában érthető a norvég és a svéd nyelvtudás számára, és Izlandon továbbra is másodlagos nyelvként tanítják , ez egykori dán függőség.

A dán nyelvet Dániában a Dán Nyelvtanács irányítja .

Osztályozás

A dán német nyelv a skandináv vagy az észak-germán nyelv ágából származik . A svédhez hasonlóan az ó-norvég keleti nyelvjárásokból származik, és ez a két nyelv tehát a skandináv nyelvek keleti alágazatát képezi.

Maga a dán három fő nyelvjárási régióra osztható:

A skandináv nyelveket általában úgy tekintik, hogy azok nyelvi folytonosságot képeznek , anélkül, hogy egyértelmű szomszédos nyelvjárások lennének. Ebből a szempontból a kelet-dán a standard dán és a svéd közé esik.

A dán nyelv kölcsönösen érthető a svéd és a norvég nyelven . A három nyelv egyikének beszélõi képesek megérteni a másik kettõ nyelvét. Általánosságban elmondható, hogy a norvégul beszélők tudják a legjobban megérteni a dán és a svéd nyelvűeket, akik sokkal nehezebben értik meg egymást. A norvég nyelvre valóban hatással volt a másik két nyelv: kiejtése hasonló a svédhez, míg szókincse közelebb hozza a dánhoz. A fiatalok körében a dánok kevésbé jól értenek más skandináv nyelveket beszélőknél, mint a norvégok vagy a svédek, és azok, akik Koppenhágában élnek, kevésbé jóak, mint az ország többi részén.

Történelem

Dán rovásírás (800-1100)

A VIII .  Századtól kezdve a proto-norvég , az egész Skandináviában közös germán nyelv számos jelentős fejleményt mutat be, amelyek az ó-skandinávra való átjutást jelzik . Ezt a nyelvet rúnákkal írják , először a régi futharkot és a közelmúltbeli Futharkot a IX .  Századból.

Az ó-norvég korszakban két különálló nyelvjárás fejlődött ki: egy nyugati nyelvjárás, amelyet Norvégiában és Izlandon beszélnek, valamint egy keleti nyelvjárás, amelyet Svédországban és Dániában beszélnek. A két dialektust megkülönböztető változások többsége először Dániában jelenik meg, mielőtt a Scania és Svédország déli részén a tengeri kereskedelem révén elterjedne. Az egyik jellegzetes változások Old East normann a csökkentése diftongust / AEI / az egyelemű magánhangzó / e / , amíg ez a diftongust a / ei / Old West normann. Hasonlóképpen, a / au / és / øy / diftongusok / ø / -ekké fejlődnek . Ezt a jelenséget először a Jütland- félsziget igazolja, mielőtt kelet felé terjedne. A XII .  Század elején Dániában és Svédország nagy részén elterjedt.

Közép-dán (1100-1500)

A dánok a XII .  Század elején kezdnek elszakadni Svédországtól . Ebben az időszakban a latin a fő írásnyelv, ezért kevés a dán nyelven írt szöveg. Kivételt képeznek a köznyelvben írt jogi szövegek, hogy a legnagyobb számban érthetők legyenek. Két törvénykönyv, a jütlandi törvény és a skåne- i törvény fekszik a papíron a XIII .  Század első felében . Az 1350-es évektől a dán fokozatosan az adminisztráció nyelvévé vált, és ezen a nyelven új típusú dokumentumokat készítettek, például királyi levelezést vagy végrendeleteket. Ilyen esetben nincs helyesírás-szabályozás, és a regionális törvénykönyvek tükrözik a különböző nyelvjárások közötti különbségeket.

Az egész Közel-dán időszak kapcsolatok alsónémet vezetett érkezése számos német hitelek. A protestáns reformációt követően , amelynek eredményeként az evangélizmus 1536-ban Dánia hivatalos vallása lett, a dán lett a liturgia nyelve, ami új érdeklődést váltott ki irodalmi kontextusban való használata iránt. Ebben az időszakban a dán elsajátította azokat a megkülönböztető jegyeket is, amelyek megkülönböztetik más skandináv nyelvektől: stød , több okkluzív mássalhangzó hangoztatása és sok végső magánhangzó / e / gyengülése .

A modern dán (1500-1800) kezdetek

Az első dán nyelvű könyv a Rimkrøniken , verses történelemkönyv, amelyet 1495-ben adtak ki. 1550-ben megjelent az első teljes Biblia dánra fordítás , amelyet Christiern Pedersen készített, II . Christian király kérésére . Helyesírási választásai lettek a tényleges mércék, amelyeket később dán szövegek követtek.

A XVI .  Század közepétől a dán mint írott nyelv fejlődése felgyorsul a kormányzati, vallási és közéleti használat miatt. A nyelv első nyelvtana a XVII .  Század második felében jelenik meg . Rasmus Bartholin (1625-1698) 1657-ben jelent meg latinul a De studio lingvæ danicæ dán nyelvtanban. Ezt követi a Laurids Kock (sv) (1634-1691) által 1660-ban kiadott Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam nyelvtani variáns seelandaise . Az első dán nyelvtan dán nyelven a Den Danske Sprog-Kunst, amelyet Peder Syv (en) (1631-1702) készített, 1685-ben jelent meg . Jens Høysgaard (en) (1698-1773) az első, aki mélyreható elemzést kínál a nyelv fonológiájáról és prozódiájáról. Ennek az időszaknak a fő szerzői Thomas Kingo (1634-1703) vallási költő és Leonora Christina Ulfeldt memorialista hercegnő (1621-1698).    

A helyesírás szabványosításának kérdése élénk veszekedéseket idéz elő a filológusok között, különösen a nyelv szóbeli vagy írásbeli formájának elsőbbsége miatt. Ezután annak meghatározása a kérdés, hogy a szóbeli részben használaton kívül eső archaikus formákat továbbra is írásban kell-e képviselni.

1645-ben a Scaniát Svédország annektálta, és lakosságát fokozatosan svédesítette. Tizenöt évvel később, 1660-ban, az abszolút monarchia bevezetése Dániában megerősítette az ország központosítását, és a királyi kancellária dán változata, a német és francia hatású zélandi dialektus, de facto az ország hivatalos nyelvévé vált. ez a rigsdansk , a "királyság dánja ". Német és francia befolyás is eredményezte a népszerűsítése [ʁ] nyelvcsapi (skarre-R) , ami elterjedt az egész Dániában, valamint a Dél-Svédországban és Norvégiában. Ez utóbbit 1661-ben közigazgatásilag elválasztották Dániától, ami csökkentette a dán befolyását ebben az országban.

A XVIII .  Századi dán betűkben Ludvig Holberg (1684-1754) alakja dominál : dramaturg, költő, regényíró és esszéista, őt a dán irodalom modern atyjának tartják . Hans Egede a küldetése , hogy a grönlandi , amely akkor kezdődött 1721 , látta, hogy a bevezetése dán szigeten.

Dán, szabványosított és hivatalos nyelv (1800 óta)

A XIX .  Század elején Rasmus Rask (1787-1832) filológus jelentős eredményeket ért el a nyelvben az összehasonlító nyelvtudomány diszciplínájának fejlesztésével . 1830-ban ő az első angol nyelvű dán nyelvtan szerzője is . A század első felét a dán művészetek és levelek aranykorának nevezik, olyan szerzőkkel, mint Søren Kierkegaard (1813-1855) vagy Hans Christian Andersen (1805-1875) mesemondó , mint egzisztencialista filozófus . NFS Grundtvig (1783-1872) lelkész ragaszkodik a nyelv szerepéhez a nemzeti identitás felépítésében. Ezeknek a szerzőknek a népszerűsége és az oktatás növekvő jelentősége hozzájárul a dán nyelv megerősödéséhez, és olyan homogenizációs időszakot idéz elő, amikor a koppenhágai változat fokozatosan kiszorítja a regionális nyelvjárásokat.

A Schleswig sajátos helyzetben van. Poroszország meghódította a hercegségek háborúja után , és ismeri a német nyelvűek tömeges bevándorlását, akik végül meghaladják a danofonok számát. Ha Dánia az első világháború után visszanyeri Schleswig északi részét és központját , akkor jelentős dán kisebbség marad a német Schleswigben. Más dán kisebbséget az amerikai kontinens több országába - főleg az Egyesült Államokba, Kanadába és Argentínába - ültetnek be, a XIX .  Századi migrációs mintákat követve .

Három dán szerzők jutalmazza az irodalmi Nobel-díjat , az első felében a XX th  században: Karl Adolph Gjellerup és Henrik Pontoppidan a 1917 és Johannes V. Jensen a 1944 . 1948-ban egy helyesírási reform  (da) véget vetett annak a gyakorlatnak, hogy a német mintára a főnevek elejére nagybetű kerül. Ezenkívül egy új betűt, a kerek A ‹ å  › főnököt vezet be, a ‹  ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááánazníva a ‹aa›. Rigsdansk kizárólagos használata a nemzeti médiában a regionális nyelvjárások fokozatos eltűnését eredményezi a XX .  Században. Az ország különböző régióit ma már csak a kiejtés kisebb eltérései különböztetik meg.

A XXI .  Század elején a szokásos dán fő változatok az up-koppenhágai emberek, akik az idősebb emberekkel, a főváros leggazdagabb és legjobban képzettjeivel, valamint az alacsony koppenhágai lakosok, akik hagyományosan a munkásosztályhoz tartoznak, de rangosként fogadják el őket. változatosságot a fiatalabb generációk. A bevándorlás a dán egy másik változatát, Perkerdansk-t is előidézte , amely arab , török , kurd és angol elemeket tartalmaz .

Írás

A dán latin ábécé 29 betűből áll. A francia mellett három további betű Å , Ø és Æ , amelyek az ábécé végén Z után jelennek meg.

A grafémák betűrendje és értéke

Főváros NÁL NÉL B VS D E F G H én J
Apró nál nél b vs. d e f g h én j
Főváros K L M NEM O P Q R S T
Apró k l m nem o o q r s t
Főváros U V W x Y Z Æ Ø NÁL NÉL
Apró u v w x y z æ ø nál nél

Használ

A c , q , w , x és z betűk gyakorlatilag csak idegen eredetű szavakban jelennek meg.

Kiejtés

Å  : o (hosszú)

Æ  : ai

Y  : u (hosszú)

Ø  : eu

Nyelvtan

Ahogy a norvégban és a svédben , az igéknek is csak egy alakja van igeidőnként, amely minden emberre érvényes.

Például lehetnek  :

Jelen :

A jelen idő a szárhoz adott -er végződés felhasználásával jön létre (ha az infinitív ige -e végződésű). Ellenkező esetben hozzáadjuk az -r szót a radikálishoz.

Példák:

főnévi igenév radikális ajándék
a lávánál lav lav er
a bo-nál bo bo r

Számok

A svédtől és a norvégtól eltérően a dán egy 20-as alaprendszert használ . Sőt, 20 után (ami a német számokat illeti) az egységek százak és tízek közé kerülnek.

Szókincs

Francia kölcsönök

A francia nyelvben néhány szó a modern skandináv nyelvekből származik , például az inlandsis , a fjord , a køkkenmødding .

A másik irányban sok dán szó és kifejezés franciából származik , például temperamentum , kávézó (a bisztró értelmében ), étterem stb.

Példák

Szó Fordítás Hozzávetőleges kiejtés Pontos kiejtés Angol, holland, alacsony szász és német rokonok
föld ura yor [ˈJoɐ̯ˀ] föld , aarde , Eerd , Erde
ég himmel hemel [ˈHeml̩] ég , hemel , Himmel , Himmel
víz vand szelep [ˈVanˀ, ˈvænˀ] víz , víz , víz , Wasser
Tűz ő d ille [ő] tűz , vuur , Füer , Feuer
Férfi mand manna [ˈManˀ], [ˈmænˀ] férfi , férfi , Mann , Mann
nők kvinde kfenè [ˈKʰvenə] nő , vrouw , Fro , Frau
eszik a spise-nél at spissè [ʌ ˈsb̥iːsə] enni , eten , eten , speisen / essen
inni a drikke-nél a trique-nál [ʌ ˈd̥ʁæg̊ə] ital , drinken , drinken , trinken
magas stor stor [ˈSd̥oɐ̯ˀ] nagyszerű , groot , groot , groß
kicsi lille lillè [ˈLilə] kevés , klein , lütt , klein
éjszaka nat mat [ˈNad̥], [ˈnæd̥] éjszaka , jacht , Nacht , Nacht
nap dag vágott [ˈD̥æːˀ (j)] day , dag , Dag , Tag

Megjegyzések és hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia dán nyelv  " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .
  1. 2011. évi norvég nyelvtanácsi jelentés, 2. oldal.
  2. Az EU hivatalos nyelvei
  3. Dansk Sprognævn
  4. Rischel 2012 , p.  809.
  5. Nem semleges

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek