kurd

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven ) 1. kanyar: Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin.

Menü

A kurd elterjedése.

A kurd (kurd: kurdî ) indoeurópai, amely a nyugati iráni nyelvek ágához tartozik . A kurdok beszélik (körülbelül 44 millió ember), akik egy Kurdisztán nevű nagy régióban élnek, és megosztva vannak Törökország középső és többnyire Kelet, Irán északnyugati része , nevezetesen Irak nyugati, északi része és Szíria között .

Történelem

A kutatók azon tűnődnek, hogy a kurd nyelvek vagy a kurd nyelv különféle dialektusai révén miért különböztetik meg a nyugat-iráni csoportot. Ez a megkülönböztetés különösen szembetűnő a perzsa esetében , bár ez utóbbi ugyanabba a nyugati csoportba tartozik, és Irán hivatalos nyelve több mint 2500 éve .

Valószínűleg a megkönnyebbülés , amely megnehezíti a kommunikációt, de sok fél nomád kurd törzs életmódja is elősegítette a különböző vízrajzi medencékre és a fő völgyekre jellemző nyelvek vagy nyelvjárások fenntartását .

Van egy másik, nemrégiben feltárt oka Guraninak , egy középső, de veszélyeztetett kurd nyelvnek, amelyet Irak és Irán középső és északi Kurdisztánjában beszélnek. Irodalmi, eposz- és költői nyelvet, amelyet egyszer több kurd szultanátus udvarán beszéltek, a kelet-kurd elit "presztízsnyelvét", Guranit , úgy tűnik, elárasztotta Kurmandji , amelynek néhány elemet hagyatékként adott. Úgy tűnik, hogy az egykor autonóm szultanátusok virtuális eltűnése az I. világháború utáni nemzetállamok felépítése során végzetes csapást mért a gourani nyelv gyakorlatára.

A nyelvészek szerint ő lenne az örökösnője annak az "ősi kurdnak", amelyről nincs írásos igazolásunk. Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy a hauramani szintén az ősi kurd nyelvből alkot dialektust, de vita folyik eredetéről, egyesek szerint subcaspian, mások szerint megfelelően lokális ( Zagros ).

A kurd nyelvet nem tanúsítják ősi dátummal, de vannak olyan ősi indo-iráni nyelvek, amelyek kapcsolatban állhatnak vele. Van egy elmélet, miszerint a krétai minószi lineáris A- ban átírt nyelv ( Kr. E. II . Évezred első fele . ) Indo-iráni típus lenne, amely Délkelet-Európában egy bronzkori nyelv lenne a legrégebbi az indo-iráni írásbeli nyilatkozatok. Sőt szótárak indo-iráni elemei Mitanni talált Kisázsiában közepén szövegek hettita , és keltezéssel XIV th század ie. J. - C., az egyiptomi forrásokkal együtt jelezze, hogy a jelenlegi Szíria északi részén található Mitanni birodalom hurri elemeket, de indoiránokat is tartalmaz .

A nyelvészek egyetértenek abban, hogy a kortárs kurd nyelvekben - és különösen Kurmandjiban - felismerik egy nem indo-iráni befolyás nyomát, főleg fonetikusan. Előfordulhat, hogy ez a jelenség a szubkaukázusok kezdetben nem indo-iráni nyelvű, korábban kaukázusi ( urart vagy más) nyelvet beszélő populációk akkulturációjából ered .

Törökországban a 2000-es évek fordulójáig érdemes meglátogatni a kurd zenét vagy hallgatni a rendőrségen.

Osztályozás és dialektológia

A kurd nyelv az indoeurópai nyelvcsaládba tartozik, amely az indoiráni nyelvek csoportja. .

Történelmük szeszélyei, valószínűleg azzal a nagyon hegyvidéki megkönnyebbüléssel függenek össze, amely jellemzi és hatalmas területüket legalább három nagy részre osztja, megakadályozták a kurdokat abban, hogy egyesítsék nyelvüket.

az északi kurdok , a kurmandzsik , amelyeket Törökországban, Szíriában, a FÁK-ban, valamint az iraki és iráni kurdok egy része, összesen a kurdok mintegy 60% -a beszél;
A központi kurdokat , a soranikat az iraki és iráni kurdok többsége, a kurdok 30% -a beszél;
a nyugati kurdot , a Zazát elsősorban Török Kurdisztánban beszélik ;
a kelet-kurdokat , a guranikat Irak és Irán kurd régióinak déli részén beszélik.

[ref. szükséges]

Írás

Történelmi és politikai okokból a kurd szótár jelenleg három különböző ábécé használatával készül: a latin ábécé (a török és szíriai kurdok esetében), a cirill ábécé (a volt szovjet köztársaságból származó kurdok számára) és az arab ábécé (az iraki kurdok esetében). és Irán).

Példák

Szó	Fordítás	Francia átírás
háború	şer	drága
föld	Ax - erd	erde
ég	ezman	èzmane
rizs	birinc	brindj
víz	av	av
Tűz	cselekedni	aguir
Férfi	tenger	tenger
nők	jin	kényelmetlen
eszik	xwarin	khvara
inni	vexwarin	vekhwarine
magas	gir - mezin	guire - mezine
kicsi	piçûk	bitchouke / petchouke
éjszaka	şev	kecske
nap	roj	roj
Ön	Ön	minden
az én	min	enyém
Helló	Rojbaş	rojbach
Jó estét	Şevbaş	chevbach
Jön!	Voltak	werrè
Megy!	Itt	Hé
Igen	Erê / Belê	èré / bèlé
Nem	N / A	n / A

A számok egytől tízig

Kurmandji nyelvjárás:

yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh.

Zazaki: Jû, didê, hirî, çar, ponc, ses, hewt, hest, új, des

Hivatalos státusz

Kurd van, együtt arab , a hivatalos nyelv az iraki Kurdisztánban , a szövetségi autonóm régió Észak-Irakban.

Megjegyzések és hivatkozások

Forrás: Törökország népviselete , 1873.
Joyce Blau, „ kurd nyelv és irodalom ” (hozzáférés : 2014. május 31. ) .
Jérémie Berlioux, " kurd kultúra a rancarton - Le Courrier ", Le Courrier ,2018. április 9( online olvasás , konzultáció 2018. április 10 - én )
http://www.dissertation.xlibx.info/d1-other/240081-1-background-the-language-community-and-fieldwork-introduction-the.php
Michel Malherbe, Az emberiség nyelvei , Robert Laffont / Bouquins, 1995 ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
The World Factbook, Irak, People, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/iz.html .

Lásd is

Bibliográfia

Clémence Scalbert-Yücel, " A török kurdok nyelvei: A" kurd nyelv "kifejezés újragondolásának szükségessége , Nyelv és társadalom , Párizs, Editions de la Maison des sciences de l'homme, vol. 2006/3, n o 117,2006. szeptember, P. 117–140 ( ISBN 2735110982 , ISSN 0181–4095 , online olvasás , hozzáférés : 2021. január 9. ).

Kapcsolódó cikkek

Kurd irodalom
Kurmandji (vagy északi kurd) - Sorani (vagy középső kurd) - Dél-kurd - Zazaki - Gurani
Maurizio Garzoni (1730–1790)
Auguste de Jaba , orientalista diplomata (1801-1894)
Párizsi Kurd Intézet
Kurd törzsek