Agglutáló nyelv
Az alján ezt a cikket nyelveken is , hogy ellenőrizze (2012. december).
Fejlessze vagy vitassa meg az ellenőrizendő dolgokat . Ha nemrég helyezte el a szalaghirdetést, kérjük, adja meg itt az ellenőrizni kívánt pontokat .
A morfológiai tipológiában az agglutináló nyelv az a nyelv, amelynek nyelvtani jellemzőit az alap elemek vagy morfémák összegyűjtése jelöli , mindegyik morféma egy-egy tulajdonságnak felel meg, és minden tulajdonságot morféma (amelynek alakja szinte változatlan).
Az agglutináló nyelvek az inflexiós nyelvek egy alcsoportját alkotják . A kifejezés agglutináló nyelv volt alkotta az 1836 a német nyelvész Wilhelm von Humboldt . A latin agglutinare igéből áll , jelentése "összetartani". Az inflexiós nyelvek másik csoportja a szintetikus nyelvek .
Az agglutináló nyelvek között vannak a dravida nyelvek ( tamil ), az ausztronéz nyelvek ( indonéz , tagalog ), az altáji nyelvek ( török , mongol ), az uráli nyelvek ( észt , finn , magyar ), koreai , japán , baszk , Nahuatl , Grúzia , Abház , Szuahéli , Szomália , Zulu , Kecsua , Aymara . Az örmény az egyetlen nyelv az indoeurópai , hogy több mint csomósodást ragozott .
Az inuktitut agglutinatív nyelv, de az agglutinatív nyelv egy bizonyos típusához tartozik: a poliszintetikus nyelvekhez . Bizonyos , nemzetközi célokra épített nyelvek , mint például az eszperantó vagy a pandúnia , agglutinációs mechanizmusokkal is rendelkeznek, bár nagyon alapvetőek.
Egyes kitalált nyelvek, mint a klingon , a fekete beszéd és az újbeszéd , rögös szintaxison alapulnak.
Példák
- A finn nyelven a taloissani forma (a házamban) a következőre oszlik: talo "ház" + i többes jel + ssa inesszív jel ("in") + ni utótag, amely egyes szám első személy birtokosát jelöli ("én, én, én") .
- A baszk , a forma etxeetan (házak) bomlik le: ETXE „ház” + -ee- többes jelölés + -tan jel inessivusi „in”. Továbbá, i zokiaren (i zoki lazac + -ren jelöli a genitivust - lazac) hegazkinerantz (hegazkin sík + -erantz márka adlatif - a síkig), Kursaaletik (Kursaal hely + ablatív -etik jel - a Kursaalból / onnan) ).
- A tamil , a forma வீடுகளில் vagy átírás „vīṭukaḷil” (A ház) bomlik le vitu „ház” + Kal többes jelölés + ez védjegyek hely „az”.
- A magyar ugyanazokat az elveket követi: ház ( "home") → Hazám ( "az én házam") → házaim ( "az én házam") → házaimban ( "az én házam"). Az i jellel alkotott többes számot azonban csak a birtoklásra használják. Ettől eltekintve mindig k- val van jelölve , akár a főneveken, mint a házban → házak ("a házak") → házakban ("a házakban"), vagy az igéknél, mint a látjában ("ő látja") ) → látják („látják”).
- A török , az építkezés nagyon hasonló: a következőtől ev (ház) alkotunk: Evler (a házak), evlerim (én házak), majd evlerimde (az én házak), vagy akár evlerimdekiler (akik az én ház).
- A japán , az agglutinációs zajlik egy hasonló módon, de továbbra is nagyon jelentős a modern nyelvi jelenséggel összehúzódása formák összeragadt együtt. Így a mondat 「寒くなかったでしょうね.」 , Akár módosított Hepburn átírás : " samukunakatta Desho ne " ( "Nem volt olyan hideg volt, ugye?") Breaks le az alábbiak szerint: samuku + Naku + ari + TA + Desho + ne , pontosabban: samuku (melléknév jelentése "hideg" a felfüggesztő formájában) + Naku (tagadás melléknév a felfüggesztő formájában) + Ari (Topo-ontológiai ige „, hogy / hogy / van egy ”Szuszpendáló formában, itt időbeli utótagozást lehetővé tevő melléknévi segédanyagként használják) + ta (a múlt jelzése, amelyet magyarázónak hívnak, szemben a narratív múlttal) + deshō (egyfajta lágyító feltételes jellel jelölt kopula) + ne (kérdező posztpozicionális részecske, amely általában a válasz vagy reakció elvárását jelenti a válaszadó részéről, legtöbbször egyszerű jóváhagyással). Így megyünk: samuku + Naku + ari + ta + Desho + ne a: samuku + NAK (u) + a (ri) + t ta + Desho + NE Más szavakkal: samuku + NAK + egy + TTA + Desho + ne vagy ismét: samuku + nakatta + deshô + ne , mivel általában a modern leegyszerűsített nyelvtanokban mutatják be.
- A grúznak jelentős képessége van arra is, hogy az inflexiós végződéseken kívül számos elemet összekapcsoljon. Így benne van a házakban ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), vagyis ეს („es” = ez) + სახლ- (“„ sakhli ”=„ ház ”)„ sakhl ”radikálisa + + - ( "EB" = többes utótag) + a utótag -ში- ( "Chi" = névutónak értelmében a ) + a utótag - «( "a "ragozott rövid formája არის" Aris "jelentése" van"). A grúz rendkívül összetett verbális rendszere sok meglepetést is tartalmazhat. Például anélkül, hogy belemennénk a képzés részleteibe, a d ( davakhat'vineb ) azt jelenti, hogy "festeni fogok neki", vagy a bien ( dakaldao ) azt jelenti, hogy "nő lett, mondták".
- Az örmény , bár ragozott nyelv, egyes szerkezetekben megtalálható a karakterkötő. Így az im tneri medj (házamban) inflexiós forma lebomlik im ("én") + tneri ("házak a genitívben " ) + medj ("be") értékekből . Mi azonban találni agglutinációs a tnerums változata , amely összegyűjti tner ( „házak”) + um (utótag jelentése „a”) + s azt jelzi, hogy az első személy tulajdonos. Van egy vegyes forma is, az im tnerum , ahol az egyes szám első személyre vonatkozó im- t és a tnerum végén található um- ot találjuk . Az agglutinációt azonban gyakrabban használják az örmény családi és dialektikus formáiban.
Meg kell jegyezni, hogy az agglutináló nyelv olyan nyelv, amelynek ragozása agglutinál (deklináció vagy / és ragozás), de ezt a karaktert nem szabad összetéveszteni az összetett szavak létrehozásának nagy képességével . Így a német , annak ellenére, hogy erős az összetételi képesség ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), nem tartozik az agglutináló nyelvek közé. A kompozíció (nominális, verbális vagy egyéb) elve számos olyan nyelvben megtalálható, amelyek nyelvtani működése nagyon eltérő lehet.
Megjegyzések és hivatkozások
- Az emberiség nyelvei , Michel Malherbe, szerk. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: tanulmány a publikálatlan művekről , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Genf, 2008, p. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Agglutináció magyar nyelven - összefoglaló előadás.
- A magyar nyelv agglutináló elemei .