Japán 日本語 ( nihongo ) | |
Ország | Japán |
---|---|
Beszélők száma | kb. 128 millió (2020) |
Az előadók neve | Japánul beszélők |
Tipológia | SOV , agglutináló , akuzatív , erkölcsi , hangmagasságos akcentussal |
Írás | Kandzsik és kanák ( hiraganák és katakanák ) |
Besorolás családonként | |
|
|
Hivatalos státusz | |
Hivatalos nyelv |
Japán ( de facto ) Angaur ( Palau )
|
Nyelvi kódok | |
ISO 639-1 | ja |
ISO 639-2 | jpn |
ISO 639-3 | jpn |
IETF | ja |
Linguasphere | 45-CAA |
WALS | jpn |
Glottolog | nucl1643 |
Minta | |
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven ) | |
Térkép | |
第 1 す べ べ て の 人間 は, 生 ま れ な ら ら に して 自由 で あ り, か つ, 尊 厳 と 権 利 と に つい て て 平等 あ る人間 人間 は は 理性 と 良心 を を授けられてBikaり,互いRák同胞の精神をもって行動Oroszlánなければならない. az átírás Subete nem Ningen wa, umarenagara ni shite jiyūdeari, katsu, songen hogy kenri hogy ni tsuite byōdōdearu. Ningen wa, raisi to ryōshin to o sazuke rarete ori, tagaini dōhō no seishin o motte kōdō shinakereba naranai. | |
A japán a nyelv a japán , által beszélt japán emberek . Ugyanakkor egyetlen törvény sem adja meg a hivatalos nyelv státusát, még akkor sem, ha másrészt a hivatalos dokumentumok és az oktatás nyelve. Japán is használják a japán diaszpóra (különösen Brazíliában és Peruban , ahol nagy beszélő közösségek ezen a nyelven hoznak létre, mint például a Lima és Sao Paulo ), és egy hivatalos nyelv státusza a sziget Angaur a Palau bár ez nem már ott beszélnek.
Japánul a "japán nyelv" kifejezés nihongo (日本語 ) . A karakter 日本jelölt Japán (lásd nevek Japán ), és az utolsó karakter語eszközökkel nyelvet . A japánok azonban a kokugo (国語 , Lit. "Az ország nyelve" vagy " nemzeti nyelv " ) szót is használják nyelvükre utalva .
A japán a japán nyelvek elszigetelt családjába tartozik . Szókincse a történelem folyamán különféle kölcsönzések révén jelentősen gazdagodott: a legemlékezetesebb számos kínai írott nyelvből származó vagy abból származó szó jelenléte , ami megmagyarázza, miért minősül a japán „ szinoxén nyelvnek ”; másrészt a kortárs nyelv gyakran kölcsönöz különböző európai nyelvekből, különösen az angolból .
A japán szavakat általában Yamato- kotoba (大 和 言葉 , Szó szerint " Yamato (ország) szavai " ) vagy Wago (和 語 , Szó szerint "japán szavak" ) néven emlegetik , szemben a kínai-japán szavakkal (漢語, kango) ) és idegen nyelvű kölcsönök (外来語, gairaigo ) . Szerint a Jean-Jacques Origas : „Yamato jelöli a síkságok és hegyek körül az ősi főváros Nara , és egy második értelemben minden földet alá birodalmi hatóság. A kínai-japán eredetű Nihon hivatalos nevét csak a VII . Századtól használják . "
Ennek az őshonos japán nyelvnek a fonológiája különösebb változás nélkül fennmaradt (kivéve néhány szótag magánhangzási hangszíne), amint az látható például a me, aki, asa, ame, umi, kumo őslakos szavak összehasonlításával a japán moderntől a ugyanazok a szavak Man'yōshū ( VIII . század).
Ezeket a magánhangzókat később megduplázták hosszú magánhangzó-egyenértékükkel (románul diakritikus makronnal átírva ), főleg nem őshonos kifejezések olvasására, de a kínai-japán lexikonból, például a Kyōto-ból is .
A mássalhangzókat, amelyeket mindig magánhangzó követ (nyitott szótag), kevés van.
Az N mássalhangzó , amely később jelenik meg, kivétel, mert egy szótag végén vagy egy szó végén jelenik meg.
A mássalhangzó kombinálható YA YU YO-vel egy szótag kialakításához; a hang nélküli mássalhangzókkal ez megadja: KYA KYU KYO, SHA SHU SHO, CHA CHU CHO, PYA PYU PYO, HYA HYU HYO , és ugyanezt a többi mássalhangzónál.
A japán nyelv két különböző karakterkészletet használ együtt:
Számos módszer létezik a átírására japán latin betűkkel vagy Romaji (ローマ字 ) . Külföldön a legelterjedtebb az úgynevezett módosított vagy módosított Hepburn-módszer ( Japánban Hebon-shiki ). Számos japán azonban a Kunrei vagy a kunrei-shiki módszert alkalmazza, amely kissé eltér a Hepburn-től (néhány japán, különösen azok, akik felsőfokú tanulmányokat folytattak, továbbra is a Hepburn-módszert alkalmazzák).
Itt vannak az alapvető kánák (hiraganák és katakanák), melyek átírása a Hepburn rendszerben történik:
あ ア | か カ | さ サ | た タ | な ナ | は ハ | ま マ | や ヤ | ら ラ | わ ワ | ん ン |
Nak nek | k a | s a | t a | n a | h a | m a | ott van | r a | w a | nem' |
い イ | き キ | し シ | ち チ | に ニ | ひ ヒ | み ミ | り リ | ゐ ヰ | ||
én | ki | shi | chi | vagy | Szia | középső | nevetett | (én) | ||
う ウ | く ク | す ス | つ ツ | ぬ ヌ | ふ フ | む ム | ゆ ユ | る ル | ||
u | ku | tud | tsu | meztelen | hu (fu) | mu | yu | ru | ||
え エ | け ケ | せ セ | て テ | ね ネ | へ ヘ | め メ | れ レ | ゑ ヱ | ||
e | ke | se | Ön | született | Hé | nekem | D | e) | ||
お オ | こ コ | そ ソ | と ト | の ノ | ほ ホ | も モ | よ ヨ | ろ ロ | を ヲ | |
o | ko | így | nak nek | nem | ho | mo | yo | ro | jaj (o) |
Ezenkívül lehetőség van kis hiragana hozzáadására a kandzsikba, hogy a gyermekek könnyebben olvashassák ( furigana )
Néhány kanas lehet módosítani a diacritics japán syllabaries , nevezetesen dakuten (゛) és handakuten (゜). Például :
A H betűvel írt szótagok felszívott magánhangzót jelölnek (HA, HI, HU (FU), HE, HO), az R-ben írt szótagokat pedig a franciához közel álló, kissé erőltetett kiejtéssel (RA, RI, RU, RE , RO). Ebben a táblázatban a bemutatott (e) és (i) jelek a jelenlegi japán nyelven már nem léteznek.
A Japán (július 2020), a japán beszélik 123 millió lakosú japán állampolgárságot és néhány, a 2,5 millió külföldi lakosok .
Néhány országban, amelyet Japán gyarmatosított a második világháború végéig, például Tajvanon vagy Koreában , néhány ezer jó készségű japán beszélő maradt. A Brazíliában, bár a japán még beszélnek számos hatvan évesek a bevándorló ( Nikkei Burajiru-jin ), generációk közötti átviteli úgy tűnik, hogy megállt.
Ezenkívül a japán nyelvet idegen nyelvként széles körben oktatják Kelet- Ázsia és Óceánia legtöbb országában . Japán valóban a harmadik legnagyobb gazdasági hatalom a világon , a japán pedig a világ tizenkét legszélesebb körben beszélt nyelvének egyike , legalábbis anyanyelvként. Japánul tehát valamivel több mint 128 millió lakos beszél a világon.
Ne feledje, hogy japánul még mindig beszélnek több csendes-óceáni szigeten, amelyek korábban japán mandátummal rendelkeztek: a Karoline-szigeteken (1914-től 1945-ig japán mandátum alatt), a Marshall-szigeteken (1914-1945) a beszélők általában hetven évnél idősebbek.
Japán már régóta sorolt altáji nyelvcsalád mentén a mongol , török , Tunguz, és a koreai , de a létezése a altáji család tagadja, sok tudós. A japán nyelvet ezért ma is általában nyelvi izolátumnak tekintik . A ryukyu nyelvek (hagyományosan "japán nyelvjárások" közé sorolva) az egyetlen nyelv, amelyről bizonyítottan rokon a japán.
Egyes elméletek, bár messze vannak a konszenzustól, a japánt vegyes nyelvvé teszik, összekeverik az altáji és az ausztronéz nyelv elemeit . Mások látni, mint egy vegyes nyelven egy hordozó közel Ainu (valószínűleg a Jomon időszak ), és a felső réteg közel koreai (a Yayoi időszak ).
A különféle japán emberek csak a IV . Századig írtak . Az írásban a kínai buddhista szerzetesek járultak hozzá a Chán-áramlathoz , akik a kínai kultúra és a buddhizmus számos más aspektusát is bemutatták . A japán emberek nagyon nehezen alkalmazzák ezt az írást a nyelvükhöz, mert nagyon különbözik a kínai nyelvtől. A jelek használatával kezdik, amelyek kiejtése a legközelebb van a japán kiejtéséhez. A kínai jelek, amelyeket a japánok kandzsinak neveznek , főleg ideogrammok, ezért a japánok különböző módon fogják ezeket kiejteni, kombinálva őket. Egyrészt megtartják a japán kiejtést, az úgynevezett kun (訓 ) , És hozzáadják a kínai kiejtést (kiejtéseket) a (音 ) Kifejezéshez . Például a jel人(fő) hangsúlyos hito a kiejtést kun , és jin a kiejtése a .
A legrégebbi ma is ismert japán nyelvű könyv a Kojiki ( 712 ), amelyet akkor kínai betűkkel írtak.
Nara idején (710-784) a japánok a kínai ideogramokat pusztán fonetikusan kezdték használni a japán nyelv átírásához. Ezeket az így használt karaktereket man'yōganának hívják , amelynek legrégebbi feljegyzése a Man'yōshū című rövid japán versgyűjtemény ( waka ) gyűjteményében található , amelyet 760 körül írtak .
Ezt követően ezeket a jeleket egy egyszerűsített ábécé létrehozására fogják használni, a kanákat, amelyek kétféle formában lesznek: katakana és hiragana , amelyek jelenlegi formája 1900 körül jött létre , és használatát 1946-ban egységesítették .
A japán agglutináló nyelv . Ez egy centripetális nyelv (és egy SOV nyelv ): az állítmányt a mondat végére, az objektumot az ige elé helyezzük, a melléknév az érdemi elé kerül, és a morfológia főként utótag. Az OSV forma gyakori, ha a mondat tárgyát tematikusan kezelik .
Nincs cikk , nincs műfaj , nincs szám ; az igék nem ragozottak az emberek (én, te, ő ...) szerint; változatlan részecskék jelzi a funkció a szót a mondat (szerepük tehát hasonló az esetek többségében agglutináló vagy inflexiós nyelven . A japán, a fent említett elemek vannak megadva, ha a szükség úgy kívánja (például eltávolítás kétértelműséget).
A birtokos meghatározói , mint az „én / én / én” és a tartozás - adott francia által elöljárószó „a” - eredmény a részecskék számát . Példa :
の 猫 で す。 | |||
Watashi | nem | neko | desu |
névmás (első személy) | birtokos | macska | lenni ( segédige ) |
Ez az én macskám Ezek az én macskáim. |
く み さ ん の 本。 | |||
Takumi | -szan | nem | hon |
Takumi | (megtisztelő cím) | birtokos | kézbesítve |
Takumi könyve. Takumi könyvei. |
Csak a kontextus, amelyben e mondatokat ejtik, jelezheti a számot.
Minimális mondatok használata is lehetséges.
A megtisztelő nyelv vagy japán keigo (敬 語 ) Bizonyos értelemben nyelv a nyelven belül, és közvetlenül tükrözi a társadalmi struktúrát és az interakciókat.
Az udvariasság használata előfeltétel a legtöbb társadalmi helyzetben: ez az elem fontosabb Japánban, mint nyugaton.
A japán udvariasság szisztémája eleinte nehéznek tűnhet, de alapfogalmait viszonylag könnyű integrálni. A japán udvariasság fejlett, finom és ösztönös szinten való elsajátítása, különösen írásban, maguknak a japánoknak különösen nehéz.
A szinológus, Sadaki Hagino definícióját használva a japán udvariasság úgy határozható meg, mint "szervezett szavak rendszere, amelynek célja a több ember közötti magasságkülönbség különböző árnyalatainak felismerése" (敬 語 は 人間 の な ん ら か の 意味 の 上下関係 の 認識 を 表現 す る 語彙 の 体系 で あ る ) . Más nyelvek, például a koreai és a jávai , hasonló rendszerrel rendelkeznek.
Míg a nyugati nyelvek többségében az "udvariasság" csak azzal a személlyel szemben fejeződik ki, akivel beszél (például az ismertség vagy a cím megválasztása francia nyelven), a japán udvariasságban egyértelmű különbség van:
Másrészt a japán udvariasság az uchi (内, „belül”, vagyis a saját társadalmi csoport tagjai) és a soto (外, „kívül”, azaz mondjuk egy a saját csoportjától eltérő társadalmi csoport).
A japán udvariasság konkrétan három, viszonylag független dimenzióból áll: sonkeigo (尊敬 語), a tisztelet nyelve; kenjōgo (謙 譲語), az alázat nyelve; teineigo (丁寧 語), az udvariasság nyelve. E három dimenzió mindegyikének számos árnyalata van, beleértve az intenzitást is.
Megjegyezhetjük a -chan (ち ゃ ん), -kun (君), -san (さ ん), -sama ( - 様) és -dono (殿) utótagok intenzitásbeli különbségét is, hogy csak néhányat említsünk. Ezeket a semleges utótagokat hozzáadjuk a megszólított személyek nevéhez, akár szóban, akár szóban. Ezeknek a szavaknak nincs saját fordításuk, és a szövegkörnyezet alapján "M. / M me / M lle " fordítja őket francia nyelvre . Egy levél címe bizonyos esetekben mindig használja a -sama (様) utótagot , bizonyos esetekben (például a szentélyből érkező levelek) a -dono (殿) utótagot . Bizonyos esetekben ezeket az utótagokat a címzettje hivatását kísérő cím váltja fel. Sensei (先生) professzornak, kutatónak, olyan személynek, akinek hála érzetét szeretnénk átadni, vagy akit egy területen felsőbbrendűnek tartunk.
Ezeknek a dimenzióknak a funkciója könnyen megmagyarázható a fent ismertetett megkülönböztetésekkel:
Így a japán udvariasság által kínált eszközök lehetővé teszik (és gyakran a társadalmi helyzet előírja) például:
A legtöbb nemzeti nyelvhez hasonlóan sok japán nyelvjárás is létezik, amelyeket fonológia, szókincs és nyelvtan különböztet meg. „Dialektus” azt mondják „ HOGEN ” (方言 ) A japán és a köznyelvben, hogy kijelölje a nyelvjárás mi hozzáfűzi az utótag ben (弁 ) , Hogy a név a településen, ahol azt beszélik. A dialektológiai tanulmányok azonban nem használják ezt az utótagot.
A Ryukyu-szigeteken beszélt nyelvek nem japán nyelvjárások, hanem megfelelő nyelvek, amelyeket Ryukyu nyelveknek neveznek , amelyek közül a leghíresebb az okinawanesei . A japán nyelvű japán nyelvcsaládba tartoznak . Japán azonban hivatalosan nem ismeri el a japánon kívüli egyéb nyelvként, és hagyományosan "japán nyelvjárások" közé sorolják őket.
Az Ainu által beszélt etnikai Ainu élő szélsőséges Japán északi részén nem japán nyelvek és tartják egy izolátum.
Kanji | hiragana | Átírás | Kiejtés | Fordítás |
---|---|---|---|---|
土 | つ ち | tsuchi | / tsɯt͡ɕi / | föld |
水 | み ず | mizu | / mid͡zɯ / | víz |
火 | ひ | Szia | / Szia / | Tűz |
風 | か ぜ | kaze | / kaze / | szél |
花 | は な | hana | / hana / | virág |
空 | そ ら | sora | / soɾa / | ég |
日 | ひ | Szia | / Szia / | nap |
夜 | よ る | yoru | / joɾɯ / | éjszaka |
男 | お と こ | otoko | / otoko / | Férfi |
女 | お ん な | Nekünk nincs | /nekünk van/ | nők |
大 き い | お お き い | ōkii | / o: ki: / | nagy |
小 さ い | ち い さ い | chiisai | / t͡ɕi: sai / | kicsi |
食 べ る | た べ る | taberu | / tabeɾɯ / | eszik |
飲 む | の む | nomu | / névɯ / | inni |
A világ számos egyeteme, számos középiskola, kisebb részben közép- és általános iskola kínál japán nyelvtanfolyamokat. A japán nyelv elsajátítása iránti külföldi érdeklődés a XIX . Század elejétől kezdődött, de egyre fontosabbá vált az 1980-as évek Japán gazdasági növekedésével és az 1990-es évek óta a japán kultúra ( manga , anime és videojátékok) iránti általános érdeklődéssel . a japán nyelvet középiskolában vagy egyetemen tanult emberek 2003-ban, 900 000 dél-koreai, 389 000 kínai, 381 000 ausztrál és 141 000 amerikai volt. 2003-ban több mint 90 000 ember tanult egy japán egyetemen vagy nyelviskolában, köztük 77 000 kínai és 15 000 dél-koreai.
A japán kormány szabványosított vizsgákat szervez az írott és beszélt japán nyelv megértésének szintjének mérésére azokban az emberekben, akik második nyelven beszélnek. Ezek közül a legfontosabb a japán nyelvű teszt (JLPT). Újabb hivatalos tesztet is szerveznek a világ nagyobb városaiban. Ez a Kanji kentei vagy Kanken nevű teszt lehetővé teszi, hogy tanúsítsa a kandzsik ismereteit.