Ivo Andrić

Kulcsadatok

Születés	1892. október 9 Travnik
Halál	1975. március 13 Belgrád
Elsődleges tevékenység	Író
Díjak	Irodalmi Nobel-díj 1961

Szerző

Írási nyelv	Szerb-horvát
Mozgalom	Jugoszláv Írók Szakszervezete és a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia .

Ivo Andrić , született 1892. október 9 A Dolac (település Travnik ), a bosznia-hercegovinai , majd adjuk az Ausztria-Magyarország és meghalt 1975. március 13 A belgrádi , egy jugoszláv író .

Boszniában született egy horvát családnál , aki később a második világháború után szerb állampolgársággal és identitással rendelkezett , és véglegesen Belgrádban telepedett le . Történetei Bosznia-Oszmánban játszódnak. A háború előtt diplomata 1945 óta irodalomnak szentelte magát. Egy ideig a Jugoszláv Írók Uniójának elnöke volt.

Megnyerte az irodalmi Nobel-díjat a 1961 , és tagja volt a Szerb Tudományos és Művészeti . Ő kapta meg a címet Doctor Honoris Causa a Jagelló Egyetem, Krakkó 1964-ben a legismertebb és legtöbbet fordított (40 nyelven) szerzője szerbhorvát irodalom . Halála után munkáját a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémiának hagyta.

Életrajz

Ivo Andrić 1892-ben született. Apja, Antun Andrić és édesanyja Katarina (szül. Pejić) gyorsan elhagyta szülővárosát, Travnikot. Kétéves korában az apja tuberkulózisban halt meg. Anyja elvitte apai nagynénjéhez, Ana Matkovščikhoz és férjéhez, Ivanhez Višegrad városába , ahol később híressé tette a hidat. Ott nőtt fel.

1903-ban belépett Szarajevóba és 1911-től kezdett verseket írni a bosnyák magazinok számára. Ban ben1912. októbermiután megszerezte a Napredak Horvát Kulturális Egyesület ösztöndíját , Horvátországba távozott és beiratkozott a zágrábi egyetemre . Befolyásolja Antun Gustav Matoš horvát író művei . 1913-ban Bécsbe távozott, ahol történelmet, filozófiát és irodalmat tanult.

Ban ben 1914. június, az osztrák-magyar rendőrség fogságba esik , miután Szarajevó megtámadta, mert tagja volt a Fekete Kéz terrorszervezetének, amely előkészítette a főherceg meggyilkolását; ben engedik szabadon1915. március. A Fiatal Bosznia forradalmi mozgalom tagja, Bosznia és Szerbia újraegyesítése mellett foglal állást .

A 1918 ben Belgrádban lett egy kiadó, és csatlakozott az irodalmi miliőt Belgrád , a fővárosban az első Jugoszlávia , ahol gyakran személyiségeket, mint Miloš Crnjanski és Miličić. Rendszeresen találkoznak a Moszkva Hotelben . De nagyon gyorsan felfigyelt rá a belgrádi kormány , amely teljes bizalommal bízott benne, fiatal boszniai harcos múltjával , valamint intellektuális képességeivel. Ezután diplomata karrierjét kezdte több európai fővárosban, ahol nagy hatékonysággal védte a Jugoszláv Királyság érdekeit, 1939 és 1941 között csúcstalálkozóval , amikor Berlinben kinevezték diplomáciai meghatalmazott miniszterré .

Amikor kitört a háború, és a németek bombázták Belgrád on 1941. április 6 , nem hajlandó Svájcba menni , de visszatér Belgrádba, ahol barátjával, Brane Milenković-nal lakik. Egy kis szobában két leghíresebb regényét, a Travnik krónikáját , majd a Drina hídját írja .

alkotás

Nem teljes lista

1918: Ex ponto
1920: Nemiri Megjelent a francia cím alatt aggályok (összehozza a fordítások Ljiljana Huibner-Fuzellier és Raymond Fuzellier az Ex Ponto , Nemiri és Lirika ), fordította Ljiljana Huibner-Fuzellier és Raymond Fuzellier, Boulogne, Éditions du Griot, coll. "Levelek máshonnan", 1993 ( ISBN 2-907217-45-3 )
1920: Alije Ɖerzeleza
1924: Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (tézis)
1925: Most na Žepi , novellagyűjtemény
1926: Mara milosnica Megjelent francia nyelven Mara a kurtizán és egyéb hírek címmel, Pascale Delpech fordításában, Párizs, Belfond, koll. „Idegen irodalom”, 1999 ( ISBN 2-7144-3557-2 )
1931: Anikina vremena Megjelent francia nyelven Au temps d'Anika címmel , novellagyűjtemény Anne Yélen fordításában, Lausanne, Éditions l'Âge d'Homme, coll. "Szláv klasszikusok", 1979; kiadja újra egy kötetben, amely tartalmazza a La Soif-ot, Párizs, UGE, coll. " 10/18 . Idegen domain ”, n ° 1566, 1983 ( ISBN 978-2-264-00535-9 )
1935: Deka Szó szerint: Les enfants - novellagyűjtemény, francia nyelven, részben Innocence et Châtiment címmel , Alain Cappon fordításában, Bruxelles / Paris, Éditions Complexe, koll. "A Furtive Hour", 2002 ( ISBN 2-87027-894-2 )
1942: Travnička kronika Megjelent francia nyelven La Chronique de Travnik címmel , regény Michel Glouchevitch fordításában, Párizs, Club Bibliophile de France, 1956; újrakiadás, Párizs, Plon, koll. "Keresztezett tüzek", 1962; Pascale Delpech új fordítása, Párizs, Belfond kiadások, 1996, ( ISBN 978-2-714-43345-9 ) ; újrakiadás, Le Serpent à Plumes kiadások, koll. "Okai" n o 170 2005 ( ISBN 2-84261-417-8 )
1945: Na Drini ćuprija Megjelent francia nyelven Il est un pont sur la Drina: Chronique de Vichégrad címmel , fordította Georges Luciani, Párizs, Plon, koll. "Keresztezett tüzek", 1961; Pascale Delpech új fordítása Le Pont sur la Drina címmel, Pascale Delpech fordítása, Párizs, Belfond, 1999; újrakiadás, Párizs, LGF, koll. "A Zsebkönyv" n o 14110 1997 ( ISBN 2-253-14110-0 ) ; újrakiadás, Párizs, LGF, koll. "A zsebkönyv. Biblio” n o 3321, 1999 ( ISBN 2-253-93321-X )
1945: Gospođica Megjelent francia nyelven La Demoiselle címmel , római fordításban Pascale Delpech, Párizs, Robert Laffont , koll. - Pavilonok. Keleti tartomány ”, 1987 ( ISBN 2-221-04855-5 )
1948: Priča o vezirovom slonu Megjelent francia nyelven L'Éléphant du vizir: Récits de Bosnia and Elsewhere címmel, Janine Matillon fordítása, Párizs, Publications orientalistes de France / Association Langues et civilizations / Unesco, coll. „Különös országok”, 1977 ( ISBN 2-7169-0078-7 ) ; újrakiadás, Párizs, Le Serpent è Plume, koll. "Okai" n o 144 2002 ( ISBN 2-84261-315-5 )
1954: Prokleta avlija Megjelent francia nyelven La Cour maudite címmel , Georges Luciani fordításában, Párizs, Stock, 1962; újrakiadás, Párizs, Presses du Compagnonnage, koll. „Irodalmi Nobel-díjak gyűjteménye”, 1965; új fordítás Yasna Šamić és Bochko Givadinovitch, Lausanne, L'Âge d'Homme, koll. "Szláv klasszikusok", 1990
1960: Lica Megjelent francia nyelven Arcok címen , fordította: Ljijana Huibner-Fuzellier és Raymonnd Fuzellier, Párizs, Éditions Phébus, coll. "Mától. Külföldi ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0147-X )
1963: Žeđ Megjelent francia nyelven La Soif, et autres nouvelles címmel , fordította: Jean Descat, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1980
1963: Jelena, žena koje nema , regény
1976: Kuća na osami Megjelent francia nyelven Contes de la solitude címmel, Sylvie Skakic-Begic fordításában; pref. írta: Predrag Matvejevich; Párizs, L'Esprit des peninsules, koll. „Balkán”, 2001 ( ISBN 2-84636-015-4 ) ; újrakiadás, Párizs, LGF, koll. "A zsebkönyv. Biblio ”, n ° 3425, 2006 ( ISBN 978-2-253-00188-1 )
1977: Omer paša Latas , posztumusz publikáció Megjelent francia nyelven Omer pacha Latas címmel , Jean Descat fordítása, Párizs, Le Serpent à Plumes, koll. "Okai" n o 90 1999 ( ISBN 2-84261-147-0 )
1980: Znakovi pora puta , posztumusz publikációMegjelent francia nyelven Signes au bord du chemin címmel, Harita Wybrands, Lausanne, L'Âge d'Homme, koll. Fordításában . "Szláv klasszikusok", 1997 ( ISBN 2-8251-0653-4 )
Razvoj duhovnog života u Bosni pod uticajem turske vladavine (doktori disszertáció)
Ima o ženi samoj sebi neznanoj
Nemir od vijeka
Nemirna godina
Trois Contes ( Le Pont sur la Jépa , Les Hommes de Veletovo , Dráma à Olouiak ), fordította Georges Luciani, Bordeaux, Mollat 1962 (értesítés BNF n o FRBNF32903709 )
Titanic és más boszniai zsidó mesék , Jean Descat fordítása, Párizs: P. Belfond, 1987, újrakiadás, Párizs, Le Serpent à plumes, coll. "Okai" n o 127 2001 ( ISBN 2-84261-259-0 )
Mesék idővel , Jean Descat fordítása, Monaco / Párizs, Le Serpent à plumes, koll. „Idegen fikció”, 2005 ( ISBN 2-282-61496-8 )
A fasizmus születése (cikkgyűjtemény 1921 és 1926 között jelent meg), fordította Alain Cappon, Párizs, Éditions Non lieu, 2012 ( ISBN 978-2-35270-130-9 )

Tisztelgés

Emir Kusturica rendező , a Boszniai Szerb Köztársaság elnökének , Milorad Dodik támogatásával Le Pont sur la Drina- t szándékozott adaptálni a mozihoz , és ehhez a város azon részét akarta rekonstruálni, amelyet Andrić ismertetett a kézbesítve. Az „ Andrićgrad (en) ” Višegrad jelenlegi város közelében épülne fel, és 2014-ben kellett volna elkészülnie.

Megjegyzések és hivatkozások

(in) " Ki volt Ivo Andric? Minden, amit tudnod kell ” , a thefamouspeople.com oldalon (hozzáférés : 2020. október 11. ) .
Ivo Andrić életrajza
(pl) Doktorzy honoris causa , a krakkói Jagelló Egyetem honlapján
Ivo Andric, 50 évvel Nobel-díja után, a nacionalizmus középpontjában a bosznia-hercegovinai bhinfo.fr oldalon
Jean-Paul Bled, A monarchia gyötrelme. Ausztria-Magyarország 1914-1920
Alexis Troude, " Szerbia geopolitikája ", Ellipszis kiadások ( ISBN 2729827498 ) 253. oldal
„ [DIRECT] #CharlieHebdo: republikánus március Párizsban elleni támadások ” , a actualitte.com (elérhető október 11, 2020 ) .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

(en) Önéletrajz a Nobel Alapítvány honlapján (az oldalon lévő szalaghirdetés számos linket tartalmaz a díj odaítélésével kapcsolatban, beleértve a nyertes által írt dokumentumot - a Nobel-előadást -, amely részletezi a hozzászólásokat)
fr) Értesítés a Serbica weboldalán ( Bordeaux Montaigne Egyetem ) Hatósági nyilvántartások :
Közlemények általában szótárak vagy lexikon : Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas • Deutsche Életrajz • Enciclopedia De Agostini • Encyclopaedia Britannica • Encyclopaedia Britannica • Gran Enciclopèdia Katalán • Hrvatska enciklopedija • svéd Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Irodalmi forrás :
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur