Kuni Matsuo
Kuninosuke Matsuo |
|
|
Becenév
|
Kuni Matsuo
|
---|
Születés
|
1899. november 15
|
---|
Halál
|
1975. április 3
|
---|
Szakma
|
Újságíró
|
---|
Egyéb tevékenységek
|
Fordító író
|
---|
Média |
---|
Ország
|
Franciaország és Japán
|
---|
Média
|
Írásbeli sajtó
|
---|
Írásbeli sajtó
|
Yomuiri shinbun , Revue Franco-Nippone , Cahier bleu és France-Japon
|
---|
Kuninosuke Matsuo (松尾 邦 之 助), ismertebb nevén Kuni Matsuo fedőnév alatt született, 1899. november 15 és meghalt a 1975. április 3, japán újságíró , író és műfordító .
Életrajz
Kuninosuke Matsuo, született 1899. november 15, A tartomány Shizuoka , Japán . Apja, aki rajong az irodalomért, haï-kaï-t ír .
21 évesen Tokióba indult, hogy az idegen nyelvek iskolájában francia nyelvet tanuljon. Ő Albert Maybon mint egy tanár.
1922-ben Párizsba érkezett és irodalmat tanult a Párizsi Egyetemen . Tanárai: Daniel Mornet , Paul Fauconnet és René Worms .
1929-ben Tokióban a Kuni Matsuo Ryuko Kawajival , a Daisan-Keijdoméi egyesülettel megalapította a francia irodalom népszerűsítését Japánban.
1930. április, a francia-japán szellemi közeledés végrehajtó bizottságának tagja lett, Sylvain Lévi , Albert Maybon, Émile Steinilber-Oberlin , René Maublanc és Seiji Ikoumi mellett .
1934 nyarán Tokióban Renzo Sawada francia-japán parlamenti csoporttal alapított, Tokugawa Iesato herceg elnökletével .
a 1935. november 18, a Galerie Charpentier -n részt vett a japán selyemfestészet kiállításának megnyitóján, amelyet a Francia-Japán Bizottság szervezett. Rendezvény, amelyen Naotake Satō nagykövet , titkára, Tadakatsu Suzuki (ja) , A festők: Miçao Kono (ja) És Kiyoshi Hasegawa , valamint a szerzők: Kikou Yamata , Lionello Fiumi és Alfred Smoular találkoznak. .
Ban ben 1940 március, 6 hónappal azelőtt, hogy a Japán Birodalom csatlakozott az Axis erőihez a háromoldalú egyezmény során , Kuni Matsuo beszélt a La Liberté napilappal . Sajnálja az Angliával és Franciaországgal fennálló rossz diplomáciai kapcsolatokat, hazájának e két nemzet általi inkriminálását. Szerinte csodálja a francia civilizációt, miközben elutasítja politikáját és csodálja a német nép fegyelmét, de sajnálja machiavellizmusát.
Ban ben 1941. május, Kuni Matsuo elhagyja Franciaországot Japánba. Halt tovább 1975. április 3.
Újságírói és irodalmi karrier
Kuni Matsuo a Revue Franco-Nippone főszerkesztője . Elnökletével egy bizonyos Akimassa Nakanishi, ez található a 7 rue du Débarcadère és 1 st száma megjelenik 1926. február 15. Foujita festőművész , utóbbi művészeti tanácsadója számos számát szemlélteti.
Ő időnként írja az újság Comœdia és átadja annak antenna, rádió Comœdia on 1930. április 29.
Az 1930-as évek elejétől a Yomiuri shinbun újság párizsi tudósítója volt .
A Notre-Dame-de Lorette 36. rue székhelyű Cahier bleu felülvizsgálat egyik alapító tagja , így az első kiadás 1933. október 8
1934-ben Alfred Smoular társasággal megalapította a France-Japon áttekintést , irodáival a Champs-Élysées sugárút 136 -ban . Kuni Matstuo a szerkesztője.
Sok könyvet fordít japánról franciára és franciáról japánra.
Publikációk
Művek
-
Japán buddhista szekták: történelem, filozófiai doktrínák, szövegek, szentélyek , Les Éditions G. Crès , 1930 (Émile Steinilber-Oberlinnel együtt írva).
-
A japán irodalom története az archaikus időktől 1935-ig , Edgar Malfère Kiadó, 1935 (Alfred Smoular és Ryuko Kawaji együttműködésével ).
-
Kortárs japán költők antológiája , Mercure de France , 1939.
Fordítások
Japánról franciára:
-
A gésák dalai , 1926? 1927? ⇔ .
-
A maszk , 1927.
-
Les Haï Kaï de Kikakou , Les Éditions G. Crès, 1927.
-
Párnajegyzetek , tőzsdei kiadványok , 1928.
-
Szerelmi drámák , Stock kiadások, 1929.
-
Le livre des Nos, a régi Japán legendás drámái , 1929 (Émile Steinilber-Oberlinnel).
-
A pap és tanítványai , Les éditions Rieder, 1932.
-
Buddhizmus , Félix Alcan , 1935.
-
Bashôi Haikai és tanítványai , a Szellemi Együttmûködés Nemzetközi Intézete, 1936.
-
A Tribeyama kettős öngyilkosság , 1936.
-
A nap szezonja , Éditions Julliard , 1957.
Franciától japánig:
-
Párizs , 1929.
-
Párizsi vázlat , 1934.
Megjegyzések és hivatkozások
-
(in) " Kuninosuke Matsuo " a www.wikidata.org oldalon (hozzáférés: 2020. április 21. ) .
-
Frédéric Lefèvre " Kuni Matsuo hatóanyag, a francia-japán szellemi közeledés ", La République ,1931. február 22( online olvasás )
-
" A kompromisszumok nélküli1930. április 11 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (hozzáférés : 2020. április 19. ) .
-
" A munka1930. április 13 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (hozzáférés : 2020. április 19. ) .
-
" Politikai és irodalmi viták folyóirata1934. augusztus 3 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (hozzáférés : 2020. április 19. ) .
-
" Comoedia1935. november 17 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Comoedia1935. november 19 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (hozzáférés : 2020. április 19. ) .
-
" Szabadság1940. március 17 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 22. ) .
-
" Reggel1941. május 13 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Comoedia1929. július 24 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 21 - én ) .
-
Magali Bossi : " Haiku és pedagógia: René Maublanc esete " , a Transposito.org oldalon ,2019. július 4(elérhető : 2021. augusztus 2. )
-
Sylvie Buisson, Léonard-Tsugouharu Foujita , p. 21, 285, 590, 591 és 596.
-
" Comoedia1928. július 13 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Comoedia1931. július 5 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Comoedia1930. április 29 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Marianne1933. október 18 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
Marc Rigaudis, Japán, megvetés… szenvedély: Franciaország nézetei Japánról 1945 és 1995 között , L'Harmattan, p. 83-89.
-
" Politikai és irodalmi viták folyóirata1934. november 26 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
André Leroi-Gourhan, Forgotten Pages on Japan (2-84137-155-7) , p. 29..
-
" Kuni Matsuo (1899-1975) " , a data.bnf.fr oldalon (hozzáférés : 2020. április 18. ) .
-
" retronews.fr " , a www.retronews.fr címen (hozzáférés : 2020. április 20. ) .
-
" A kompromisszumok nélküli1939. július 5 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Comoedia1927. június 20 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" The Journal1927. július 2 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Az új Európa1929. október 19 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 20 - án ) .
-
" Le Petit Provençal1936. október 12 » , On RetroNews - A BnF sajtóoldala (konzultáció: 2020. április 22. ) .