Ketaine

Ennek a cikknek az anyagát ellenőrizni kell (2020 november).

Fejlessze vagy vitassa meg az ellenőrizendő dolgokat . Ha nemrég helyezte el a szalaghirdetést, kérjük, adja meg itt az ellenőrizni kívánt pontokat .

A giccs és a ragacs a quebeci népnyelv megfelelő jelzője, és azt jelenti, hogy "finomítás hiánya" (sajtos műsor, sajtos ruha, eladásra kínált teljes éttermi asztal ...) egy furcsa karakteres személynek vagy tárgynak tulajdonítható. Gyakran giccshez vagy régimódihoz társul . Ez egy olyan szó, amely analóg a kornával, amelyet a népnyelv Franciaországban használ.

Eredet

Valószínűleg Saint-Hyacinthe régióban veszi eredetét a "ketain" szó. Az 1940-es években a széna piac lakóira alkalmazták , ezt a becenevet Maskoutaine alsó városának adták, szegényeknek és a város szénapiacának szomszédságában.

Itt három történet ütközik:

• A legelterjedtebb és legvalószínűbb azt sugallja, hogy a szó a Keeting, Keaton vagy McKeaton vezetéknév származéka, amely egy ezen a környéken élő ír származású családból származik, egy rendetlen családból, aki még malacokat is tartott a konyhájukban, és akiknek kérdéses lett volna sartorial ízlések és nyilvános öltözet. A név általános lett volna a környékbeli emberek azonosítására.
• A másik történet, hogy az Andrée Champagne , színésznő , aki azt állítja, hogy a szó lett volna egy családi kifejezést származó „koldus” és megcélzó koldusok ezen a környéken, aki viselte a régi vágású, és rosszul elhelyezett ruhát. Szerinte a szó egy beszélgetésbe csúszott volna Dominique Michellel és Denise Filiatraulttal, és így találta volna meg magát néhány héttel később a két színésznő napi műsorának egyik vázlatában.
• Télesphore-Damien Bouchard , Saint-Hyacinthe 1917 és 1930 között polgármesterének írásos emlékei (1. kötet, 44. oldal) szerint a „Quétenne” a város alsó részének egyik leghírhedtebb családjának becenevéből származik, a Martin Quétenne-t.

Néhány prominens quebecer pimasz képet ápol , például Mado Lamotte , aki gyakran önmagát írja le ilyennek, de ezt a pejoratív minősítést saját ügyfelére is alkalmazza.

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  Quebeci szótár / Definition #A  " , a www.dictionary-quebecois.com címen (hozzáférés : 2015. augusztus 10. )
2. A ketainerie panteonja