Az istenek befektetése

Az istenek befektetése Fengshen yanyi illusztrációi  ; balra: Yang Jin és Nezha  ; jobbra: Su Hu és Huang Feihu

Eredeti cím	(lzh) 封神演義
Nyelv	Baihua
Szerző	Xu Zhonglin
Kedves	Istenek és démonok fikciója ( in )
A cselekvés ideje	Kr. E. J.-C.
Ország	Ming dinasztia
Származtatott munka	Hoshin - Az istenek misztikus hőseinek befektetése

Beiktatási az Istenek (kínai:封神演義, Fengshen yǎnyì vagy封神榜, Fengshen bǎng ) egy történelmi és fantasy regény a Ming-dinasztia (késő XVI th kezdődő XVII e ) hozzárendelt Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) vagy Lu Xixing , a Sang utolsó királyaés a Zhou-dinasztia megalapítójaközötti küzdelemről. A két pártot számos, rendkívüli hatalommal felruházott karakter segíti, akiket haláluk után istenítenek, innen ered a mű címe.

Szerző és források

A szerzőt ritkán említették egyértelműen a kínai regények régi példányain. A szöveget különböző szerkesztői, akár bibliofilek is módosíthatták. Ezért nehéz tudni, hogy a név az eredeti szerzőt vagy a köztes írót jelöli -e. Ráadásul a népszerű Ming-regények többsége nem eredeti mű, hanem a szóbeli és írott irodalom hosszú hagyományait öleli fel ugyanazzal a témával. Így beiktatásáról van természetesen alapul, többek között, a Tales of Wu király elleni háború Zhou , a gyűjtemény ből a Song . A téma a beiktatása az istenek által Jiang Taigong régi feltüntetése miatt a II th  század  ie. Kr . E. A Sidzsi -szigetekben, és szerepel a Tang könyvében .

Az elkövető kilétének megállapításához tehát olyan kutatásra van szükség, amely ritkán vezet végleges következtetéshez. Abban az esetben, Fengshen Yanyi , két jelölt:

• Xu Zhonglin vagy Chen Zhonglin, akiknek nevét szerzőként vagy szerkesztőként említik a japán Naikaku bunko gyűjtemény egy példányának II. Fejezetében . Szinte ismeretlen, csak annyit tudunk, hogy eredetileg a Yingtian prefektúrából származott, Nanjing közelében, és hogy a "Zhong -hegy régi remete" -nek becézték. Állítólag 1566 és 1620 között fejezte be a könyvet . Az előszóra való tekintettel Zhang Peihuan azt javasolta, hogy egy bizonyos Li Yunxiang legyen társszerzőként.
• Lu Xixing, aki Lu Changgeng taoista mester lenne, vallási művek és versek szerzője. Ez a Sun Kaidi által felvetett hipotézis rendkívüli anekdoták gyűjteményének megemlítésén és a taoizmus mély ismeretén alapszik , amelyről a szerző tanúskodik.

Tartalom

A történetet száz fejezetre osztják. Egy shi , ge vagy fu típusú vers általában prózát vezet be. A szöveg bővelkedik Dixin utálatos pontosításainak, Daji trükkjeinek és a rendkívüli hatalmú lények közötti harcok leírásában. A résztvevők többsége két szekta között oszlik meg, a Chan szekta a Zhou oldalon és a Jie szekta a Shang oldalon. Ezt a két nevet nem lehetett megmagyarázni; csak arra lehet rámutatni, hogy a chan a modern kínaiban "kezdeni" vagy "frissíteni" jelent, míg jie a "vágás" vagy "megszakítás" gondolatát fejezi ki. A nevek így kifejezhették a két dinasztia ellentétes sorsát. Annak ellenére, hogy a chan szektán belül bódhiszattvák vannak , a regény lényegében a taoista áramlatot tükrözi . Ezeket a buddhista istenségeket , akik elsősorban a buddhizmus szent hegyeinek védnökeit tartalmazzák , taoista isteneknek tekintik, akik későn tértek át egy másik vallásra. Csak a kisebb szerepet játszó Pure Land áramlat ihlette nyugati szekta teljes mértékben buddhista. Az ókori történelmi személyiségek mellett a korai Tang -dinasztia hőse is jelen van. A regény megírásakor az élet számos aspektusa tükröződik a műben.

A cselekmény vázlata

A Shang utolsó királya, Di Xin vagy Tcheou Wang, degenerált, kegyetlen és méltatlan, elvesztette a mennyország megbízatását . Nüwa istennő , akit megsértett, megparancsolja egy démonrókának, hogy vegye birtokba a Daji nevű szépség testét, és gerjessze a király gonosz ösztöneit, hogy általános lázadást gerjesszen, amelyet a leendő Zhou király, Zhou fog vezetni . Számos szereplő, isten és bodhiszattva, ember, démon, állati szellem vagy akár animációs tárgy vesz részt mindkét oldalon a harcokban. Miután Wu király győzelme, Jiang Ziya a Qi (tiszteletbeli neve Jiang Taigong), feudális szövetségese a Zhou és ördögűző, kerget a róka származó Daji testét, és arra jogosítja fel a résztvevők, akik kitűntek a csatában, a szövetségesek és ellenfelek megkülönböztetés nélkül, a az istenség hivatalos címe .

Három híres anekdotát

• Hogyan keltette fel Dixin Nüwa haragját  : Dixin egyszer belépett egy istennőnek szentelt templomba. Szobra szépségétől megütközve oda nem illő megjegyzéseket engedett magának, amelyek odáig mentek, hogy vers formájában írtak a falakra. Sorsát megpecsételte. Nüwa rókaszellemet, kilencfejű fácánt és jade pipát vádolt bukásának meggyorsítására. Kiderült, hogy Dixin épp egy új ágyasa, Daji nevet viseli a palotájába. A róka út közben elfogta, megsemmisítette a szellemét és birtokba vette testét.
• Wen király találkozik Jiang Ziyával  : utóbbi, aki hetvenkét éven át tanult halhatatlan emberrel , egy folyó mentén horgászott egy teljesen egyenes horoggal a zsinórja végén csali nélkül, amin mindenki meghökkent. Arra a kérdésre, hogy mit remél ilyen módon, azt válaszolta: "Király és vazallusai." Valóban, a leendő Wen király, Zhou hallott a viselkedéséről, és kifejezetten utazott, hogy találkozzon vele. Jiang Ziya ekkor könyörgött, hogy húzza meg a szekerét. A király értetlenül tette, és nyolcszáz lépés után megállt. Jiang Ziya ekkor azt mondta neki: „Király leszel, és dinasztiád nyolcszáz évig fog tartani. A király megpróbálta kicsit arrébb húzni a szekeret, de ereje végére ért. Később Jiang Ziyát választotta miniszterelnöknek.
• Hogyan veszítette el Bi Gan a szívét  : Bi Gannak, a Shang király hűséges udvaroncának különleges szíve volt, ahogy azt gyermekkorában felajánlotta neki Nüwa istennő egy fulladás után. Daji, aki ki akarta tüntetni az udvar bármely tagját, aki visszatarthatja a király dekadenciáját, szívrohamot színlelt, és azt állította, hogy csak Bi Gan szíve mentheti meg. A király ekkor elrendelte, hogy teljesítsék vágyát. Jiang Ziya azonban jóslás-tudományának köszönhetően előre látta a veszélyt, és egy olyan talizmánt biztosított Bi Gan számára, amely lehetővé tette számára, hogy veszély nélkül kivonja a szívét. Ekkor azonnal haza kell mennie anélkül, hogy hátranézne, és az orgona egy nap alatt kinő. Sajnos, amikor már majdnem az ajtaja előtt állt, egy utcai árus kiáltása hallatszott mögötte: "Szívtelen káposzta!" Szívtelen káposzta! Nem tehette meg, hogy megfordult, és megkérdezte tőle: - Tényleg vannak szívtelen káposzták? Nem, persze, elfintorodott az öregasszony, aki nem más volt, mint a Nüwa által küldött lant-szellem, hozzátéve, hogy sem a káposzta, sem a férfiak nem nélkülözhetik szív nélkül. Ezzel Bi Gan holtan esett.

Érintő

Az istenek befektetése nagy hatást gyakorolt ​​a kínai népi kultúrára, és kisebb mértékben a japánra is. Kínában számos olyan istenséget népszerűsített, akik nélküle kétségkívül elfelejtődtek, mert sok taoista istennek kevés a közönsége. Az egyik, akinek különösen előnyös volt ez a "nyilvánosság", Nezha isten, aki az Utazás nyugatra című filmben is megjelenik . A mű állandósította és gazdagította a kínai ókor olyan távoli alakjainak, mint Jiang Ziya népszerű legendáját.

Az istenek befektetése televíziós adaptációk tárgyát képezte Hongkongban és a Kínai Népköztársaságban, ahol Nezha kihasználásaival kapcsolatos rajzfilmek is készültek. A Fengshen Yanyi nemrégiben a japán videojátékok témája lett, a legismertebb verzió a Mystic Heroes . Vannak olyan mangák is, mint a Hōshin, Investiture of the Gods ( Hōshin a japán Fengshen átirat ), kétszer adaptálva az animében; valamint a 2013-ban megjelent kínai Feng Shen Ji képregény, amelyet szabadon ihletett.

Megjegyzések

1. Szó szerint: Fengshan yanyi  : Az istenek befektetésének gesztusa; Fengshen bang  : Az istenek befektetési jegyzéke; egyéb címek: Teljes monográfiája az országok a Shang és Zhou Shangzhou lieguo quanzhuan 商傳, nem hivatalos története a háború király Wu ellen Zhou Wuwang fazhou waishi 武王伐紂外史, története beiktatásáról az istenek Fengshen chuan 封神傳
2. 武王伐紂 平 話
3. 許仲琳
4. 陳仲琳
5. 內閣 文庫
6. 應 天府
7. zhongshan yishou 鍾山逸 叟
8. 章 培 恒
9. 李雲翔
10. 陸 西 星
11. 陸長庚
12. 孫 楷 第
13. Chuanqi huikao 傳奇 彙 考
14. 詩 歌 賦
15. 闡 教
16. 截 教
17. 西 教
18. 妲 己
19. 周武王
20. 姜子牙
21. 姜太公
22. 比干

Lásd is

• Jiang ziya
• Shang-dinasztia
• Zhou-dinasztia
• Taoizmus
• Hsü Chunglin; Xu Zhonglin; Fordította: J. Garnier L'Investiture des Dieux , YOU FENG, 2002-3 ( ISBN  2-84279-108-8 )
• Tsai Chih Chung  ; Fordította: Rébecca Peyrelon Az istenek befektetése I. képregényben , YOU FENG, 2010 ( ISBN  978-2-84279-389-0 )
• Tsai Chih Chung; Fordította: Rébecca Peyrelon Az istenek befektetése II képregényben , YOU FENG, 2010 ( ISBN  978-2-84279-392-0 )
• Zhizhong Gu , az Istenek Teremtése , Peking, New World Press,1992, 1030  p. ( ISBN  7-80005-134-X ).