Az országért, az ősökért Járjunk
egységesen, járjunk egyesülve
Sorainkban nincs betyár
A földből legyünk csak urak
Járjunk egységesen, járjunk egységesen
Az országért, az ősökért Járjunk
, járjunk, járjunk egyesült
az
országért, az ősökért Elődökért, a hazáért
Boldog ásók, boldog ásók
Amikor a mező gyümölcsöző
A lélek megerősödik
Boldog ásók, boldog ásók
Az ősökért, az Atyáért
ásók, ásók, vidám ásók
az ősökért a hazáért
az ország és a mi atyáink
Form Sons,
hadd
minket képeznek
Free Sons , erős és virágzó Mindig leszünk testvérek forma Sons alkotják Sons
az ország és a mi atyáink
forma, forma, forma Sons
az ország és a atyáink
Az ősökért
, az Atyáért, ó vitézek Istene, ó vitézek Istene
a végtelen őrséged alatt
Fogd meg jogainkat, életünket
Ó vitézek Istene, ó vitézek Istene
Az ősökért, a Hazáért
Ó Isten , Istenem, ó vitézek Istene Az ősökért
, az Hazáért
a Zászlóért, azért r a haza
Gyönyörű meghalni, szép meghalni
A múltunk felénk kiált:
Legyen megkeményedett lelke
Halni szép, szép meghalni
A zászlóért, az Atyaért
meghalni, meghalni, meghalni szép
Mert a zászló, a haza számára
|
Pou Ayiti peyi Zansèt yo
Se pou n mache men nan lamen
Nan mitan n pa fèt pou gen trèt
Nou fèt pou n sèl met tèt nou
An nou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bèl
An nou, an nou, met tèt ansanm
Pou Ayiti minden Zansèt yo-on.
Pou Ayiti onon Zansèt yo
Se pou n sekle se pou n plant
Se nan tè tout fòs nou chita
Se li k ba nou manje
Ann bite tè, ann voye wou
Ak kè kontan, fòk tè a bay.
Sekle, wouze, fanm kou gason
Pou n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.
Pou Ayiti ak pou Zansèt yo
Fò nou kapab vanyan gason Moun
pa fèt pou ret avèk moun
Se sa k fè all Manman ak all Papa
Dwe pou voye Timoun lekòl
Pou yo aprann, pou yo konnen
Sa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Te fè pou nedves Ayisyen anba nem blan.
Pou Ayiti onon Zansèt yo
Ann leve tèt nou gad anlè
Pou tout moun, mande Granmèt la
Pou l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen n
Pou n ka mache nan bon chimen
Pou libète ka libète
Fòk lajistis blayi sou peyi a.
Nou g'on drapo tankou tout Pèp.
Se pou n renmen l, mouri pou li.
Se pa kado, blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te
koule Pou nou kenbe drapo nou jaj
Se pou n travay met tèt ansanm.
Pou lòt, peyi, ka respekte l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.
|