Lady Phantom
| Lady Phantom | |
| Szerző | William ír |
|---|---|
| Ország | Egyesült Államok |
| Kedves | krimi |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | amerikai angol |
| Cím | Fantom hölgy |
| Szerkesztő | JB Lippincott & Co. |
| Kiadási dátum | 1942 |
| francia változat | |
| Fordító | Edmond Michel-Tyl |
| Szerkesztő | Fournier-Valdès |
| Kiadási dátum | 1948 |
| Oldalszám | 256 |
Lady Phantom ( Phantom Lady ) egy detektív regény által William Irish közzé 1942 .
A regényt 1944- ben Robert Siodmak adaptálta a mozihoz Les Mains qui tuent ( Phantom Lady ) címmel , Franchot Tone , Ella Raines és Alan Curtis társaságában .
összefoglaló
Feleségétől csalódottan Scott Henderson egy bárban megismert idegenrel tölt egy estét. Ennek a banális nőnek az egyetlen megkülönböztető jegye: extravagáns kalapot visel, amely beárnyékolja a show csillagát, amelyen részt vesz az improvizált pár.
Amikor Henderson aznap késő este hazatér, a rendőrök ott vannak, és felfedik neki, hogy feleségét megfojtották azzal a nyakkendővel, amelyet a kabátjához kellett volna viselnie. Döbbenten Henderson bevallja, hogy veszekedett az elhunytal, mielőtt mérgében elhagyta. Nem kell több ahhoz, hogy a rendőrség gyilkosság vádjával letartóztassa, főleg, hogy az idegen, akivel azt állítja, hogy az estét töltötte, nincs sehol. Sem a csapos, sem a taxis, sem az étterem pincérje nem emlékszik rá és a kalapjára. A hatóságok ezért meg vannak győződve arról, hogy ez a nő szellem, egyenesen a tettes fantáziájából, hogy elrejtse a titkárnőjével, Carole Richmannal fennálló romantikus kapcsolatot? Hendersont az elektromos székre ítélik, és egy hónapon belül kivégzik.
A nyomozást folytató Burgess felügyelő azonban nem elégedett. Mentésre hívták Lombardot, az elítélt férfi barátját, aki visszatér Dél-Amerikából, hogy megpróbálja mentesíteni. Sikerült beszélnie a show sztárjával, akit felháborított ez az első sor néző, aki ugyanazt a kalapot viselte, mint ő. Visszatér a molnárhoz, aki ezt az extravagáns narancssárga tárgyat létrehozta. Talál más váratlan tanúkat is, köztük hamis vakot. Azonban minden egyes alkalommal hamarosan megszüntetik őket. Hamarosan csak egy esélye maradt: megtalálni a nehezen megfogható Nő a kalapban úgy, hogy kezébe vesz egy kutyafülű bemutató programot. De miután végre megjelenik, a fiatal nőt halál fenyegeti.
Francia kiadások
A regény két fordítást tud franciául.
Az elsőt szerződtette Edmond Michel-Tyl:
- Fournier-Valdès, 1948;
- Christian Bourgois, koll. "Série B", 1985 (a fordítást átdolgozta Marielle de Lesseps)
A második Maurice-Bernard Endrèbe szerződött :
- A cím alatt Phantom hogy , Prések de la Cité, coll. " A rejtély " n o 176, 1954;
Ugyanez a fordítás Lady Fantôme cím alatt az alábbi újrakiadásokhoz:
- Rendőrségi Könyvklub, koll. „A klasszikus krimi" n o 28, 1964;
- Le Cercle du bibliophile, koll. „A detektív regény remekei”, 1972;
- Press Pocket n o 1071, 1974;
- Szerkesztőség-szolgálat, koll. "A detektív regény remekei", 1978;
- Zsebprések, koll. "Black" n o 3721, 1991;
- a Noir, c'est noir kötetben , Omnibus kiadások , 1992;
- a Rendez-vous en noir kötetben : William Irish regényei és novellái , Omnibus kiadások, 2004; [reprint 2012]
Alkalmazkodások
A moziban
- 1944 : Les Mains qui tuent ( Phantom Lady ), amerikai film , Robert Siodmak rendezésében , Franchot Tone , Ella Raines , Alan Curtis , Aurora Miranda és Thomas Gomez szereplésével
A rádióban
- 1959: Phantom, hogy , az alkalmazkodási Serge Douay, 32 szekvenciák az új Phantom Lady William ír, fordította Maurice-Bernard Endrèbe benyújtott, a program része Les maîtres du Mystère
Források
: a cikk forrásaként használt dokumentum.
- Claude Mesplède , Detektív irodalmak szótára , vol. 1: A - Én , Nantes, Joseph K., koll. "Sötét idő",2007, 1054 p. ( ISBN 978-2-910-68644-4 , OCLC 315.873.251 ) , p. 1030 (értesítés William Irishről)
- Jean Tulard , Detektívregények szótára: 1841-2005. Szerzők, karakterek, művek, témák, gyűjtemények, kiadók , Párizs, Fayard ,2005, 768 p. ( ISBN 978-2-915793-51-2 , OCLC 62.533.410 ) , p. 404