Maurice-Bernard Endrèbe

Maurice-Bernard Endrèbe , született 1918. szeptember 27A Limoges és meghalt 2005. július 10A párizsi , egy fordító , újságíró és író francia , speciális detektívregény . Elismert kritikus, 1948-ban megalapította a rendőri irodalom fődíját .

Maurice-Bernard Derbène , Maurice Endrèbe , Bernard Bernède , Louise Lalanne , Guy Hollander és Roger Martens álneveit is használja .

Életrajz

Limogesben született, kamaszkorát Cambraiban és Bagnères-de-Bigorre-ban töltötte . Miközben valódi érdeklődést mutat az írás iránt, felfedi Agatha Christie , Patrick Quentin , Anthony Berkeley , Rufus King , Claude Aveline és Stanislas-André Steeman , irodalmi keresztapja detektívregényeit , akinek 1935- ben járt Brüsszelben , és amelynek dedikált. 1944 Le Crime à votre porte , első megjelent regénye.

1935-ben, miközben egy bankban dolgozott, részt vett a heti À la oldal által szervezett éves hírversenyen (a zsűriben többek között François Mauriac , Henri Massis és Daniel-Rops volt ). Megjelent novellája, valamint mások is megjelentek a következő évek versenyein, amelyek arra ösztönözték, hogy rendőrségi vagy szentimentális történeteket írjon különféle magazinokhoz. 1939-ben belefogott a fordításba, ezen a területen hamar rendkívül produktívvá vált, ráadásul hamarosan elismerték a detektív irodalom elismert kritikusaként. Összebarátkozott a műfaj több szerzőjével, köztük Claude Aveline-nel, Léo Malettel , Pierre Boileau-val , Thomas Narcejac-tal , Philippe Géry-vel (aki Patrice Géron karakterét inspirálja majd a La Vieille Dame sans Merci-ben ), Michel Lebrun-nal , Fred Kassak-tal és Louis C. Thomas- szal . (akinek kulcsfontosságú regényei Az írások továbbra is megmaradnak Maurice Latel nevű detektívregények párizsi írójának - akinek a könyv is elkötelezett - Maurice Endrèbe-Lataulère összes jellemvonása van).

Ezen tevékenységek mellett 1944 és 1977 között detektívsorozatot jelentetett meg az Escarbagnasból született Elvire Prentice visszatérő hősnővel, akit "könyörtelen öregasszonyként" ismernek. 1957-ben az egyik felmérés során Cannes-i Filmfesztivál , Une Couronne au PALMARES, Nestor Burma , Léo Malet a visszatérő hős , megjelent . Ugyanebben az évben maga Elvire is felbukkant Burma egyik párizsi felmérésében , a Boulevard… ossements-ben .

Neves detektívgyűjtemények igazgatója ( L'Empreinte de La Nouvelle Revue Critique, Un mystère des Presses de la Cité , PJ, Éditions Julliard kiadó ), 1948-ban megalapította a detektív irodalom Nagydíját, és számos forgatókönyvet írt a Les Cinq televíziós sorozathoz Utolsó percek .

1966 és 1974 között Michel Lebrun mellett az Alfred Hitchcock magazinban írt egy regény-áttekintő rovatot, ahol számos tehetséget mutatott be. Ugyanakkor, az álnév a Louise Lalanne (kölcsönzött Guillaume Apollinaire ), ő maga ír az azonos típusú oszlop Mystère magazin , egy havi felülvizsgálatát Éditions OPTA . Számos alkalommal ugyanazon művekről a két recenzióban két aláírása alatt markánsan eltérő kritikákat ír, és néha előfordul, hogy egyik recenziótól a másikig kacsintgat, hogy elkerülje a figyelmeztetést.

A szövegek ő fordítás angol közé Four Lepárolt által Stuart Palmer , és köszönöm a csokoládé által Charlotte Armstrong , a Manderson Affair by EC Bentley , lelkifurdalás nélkül az Anthony Berkeley , a fejezet végén a Nicholas Blake , Three nyomozók szerint Leo Bruce , Három egerek által Agatha Christie , a sátán kutyája által Arthur Conan Doyle , a Wasp által Ursula Curtiss , az asszonyok Rascals az AA Fair , Lady Phantom és Rendez-vous en noir által William Irish (plusz számos novella ugyanattól a szerzőtől ), The Passenger Kelet-öböl által Rufus king , The Truth, amely elpusztítja a Helen McCloy , a felesége halála által Margaret Millar , The Flight of the Falcon és a ház a part által Daphné Du Maurier , Distant pályák által Mary Margaret Kaye , a jel a pusztulásnak indult az AJ Cronin , Lord Peter és a Halál június 18-i által Dorothy Sayers , a sorozat a rejtvények mely Péter és Iris Duluth által Patrick Quentin és két John Dickson Carr remekművek  : The Alvó szfinx és az égő kamra

A 2005. július 10Maurice Bernard Endrèbe holtan otthonában a 9 th  kerület Párizsban .

alkotás

Regények

• A legrosszabb dolog , Párizs, Le Portulan, koll. A Bad Luck n o  20 1947 újrakiadás, Párizs, Champs-Élysées könyvesbolt , Le Masque n o  1758, 1984
• Veszély intime , Párizs, Le Portulan, koll. A Bad Luck n o  29 1948; re, Párizs, French General Bookstore , The Paperback n o  14056 1996
• A halál legyőzi a vidéket , Párizs, La Bruyère, koll. A Hood n o  83, 1951; újrakiadás, Párizs, La Corne d'Or, koll. Rendőr n o  3, 1956
• Az utolsó óra vendége, amelyet Patrick O'Keefe La Mort en lottója követ , Párizs, Le Sillage, koll. Super Yard rendőr n o  10 1952; Endrèbe ugyanezen regényének újbóli kiadása, majd A legrosszabb dolgok , az OPTA , koll. Detektív irodalom, 1976
• La Vieille Dame sans Merci , Párizs, Presses de la Cité , Un mystère n o  103, 1952; újrakiadás, Párizs, Champs-Élysées könyvesbolt, Le Club des Masques n o  512, 1983
• La Morte-Saison , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  170, 1954
• Gondolák a párizsi temetőhöz , Presses de la Cité, Un mystère n o  216., 1955.; újrakiadás, Párizs, Champs-Élysées könyvesbolt, Le Club des Masques n o  543., 1985
• Elvire à la tour monte , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  268, 1956
• Du poil de la bête , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  314, 1956
• Müncheni sör , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  324, 1957
• Hiba vagy gyilkosság kivételével , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  360, 1957
• Az árnyék fal , La Frégate , n o  158 1957
• Korona a nyereménylistán , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  376, 1958
• Az 5 perces ügy , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  462., 1959.
• Le Fromage de Hollande , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  567, 1961
• Montmeurtre , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  674, 1963
• L'Indice , Párizs, Denoël , koll. Hideg verejték , 1977; Párizs újbóli kiadása, Champs-Élysées könyvesbolt, Le Masque n o  2479, 2003

Új

• Elvire se put en 4 , Párizs, Presses de la Cité, Un mystère n o  519, 1960
• Könyörögsz a novellákért , Párizs, Presses de la Cité, Mystère n o  50, 1967 (beleértve a Les Cinq Lettres-t , a Le Défaut de la cuirasse-t és a Le Langage des fleurs-t )