Május 35

Május 35
Szerző	Erich Kästner
Ország	Németország
Kedves	Regény fiataloknak Fantasztikus
Eredeti verzió
Nyelv	német
Cím	Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee
Kiadási dátum	1931
francia változat
Fordító	Marie Lahy-Hollebecque Jeanne Stern
Szerkesztő	Champs-Élysées könyvesbolt
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1935
Illustrator	Walter Trier
Oldalszám	126.

A 35 May (eredeti címe: Der 35. május oder Konrad Relite® in die Südsee szó: a 35 th May, vagy Conrad átfedések a déli tengerek ) német regény a fiatalok által írt Erich Kästner a 1931 .

Franciaországban 1935-ben jelent meg először a Librairie des Champs-Élysées címmel: Le 35 mai , ou Conrad rides vers les mers du Sud .

összefoglaló

Ringelhut bácsi minden csütörtökön unokaöccsével, Konráddal tölt. Ez a csütörtök azonban május 35-re esik , amely időpont szükségszerűen meghökkentő kalandokat vált ki. Mikor az utcán mennek, Negro Caballo, görkorcsolyás ló közeledik hozzájuk, és udvariasan megkér egy darab cukrot. Konrad elvonja a figyelmét, mivel esszét kell adnia a Dél-tengerről. Amíg Konrad a nagybátyjánál van, a ló cseng, és jobban megismerik egymást. Negro Caballo, hogy segítsen nekik, jelzi a Dél-tenger felé vezető utat, amely a bácsi szekrényének hátsó részén halad át.

A három utazó először lépi át a Rengeteg Földet , ahol az általunk elképzelt dolgok formálódnak. Konrád így összehúzza nagybátyját. Útjuk során eljutnak a távoli múlt kastélyába, ahol megismerkednek Nagy Károllyal , Napóleonnal , Julius Caesarral és más történelmi személyiségekkel. Wallenstein és Hannibal játékkatonákat játszik. Ezután megérkeznek a Fordított Világba, ahol a gyerekek oktatják a szülőket. A metróállomás elviszi őket az automatizált városba, az Electropolisba. Végül elérik az Indiai-óceánt és az Egyenlítő vonalat . Ott találkoznak a Métis hercegnővel, a cikóriával, akinek bőrének dáma látszik.

Kivonatok

• "Tehát úgy gondolja, hogy akrobatának kell lennie ahhoz, hogy elérje a rengeteg országot? Lakói híresek arról, hogy a leglustábbak a földön, és biztosan nem másznak be otthonaikba! "

• - A fa törzsén egy automata volt, fogantyúkkal és feliratokkal. Ott olvashattuk:
  • " Húzza meg egyszer a bal fogantyút: 1 alma, hámozott és negyedekre vágva. "
  • " Húzza meg kétszer a bal fogantyút: 1 adag kompót. "
  • " Húzza meg egyszer a jobb fogantyút: 1 szilva torta tejszínhabbal. "

Francia kiadások

Megjegyzés: Teljes lista. Az 1970-es évek előtt Franciaországban megjelent regényekben a szerző nevét gyakran Erich Kaestner írta.

• 1935 Május 35-én , vagy Conrad a Dél-tengerre utazik Erich Kaestner. Fordította: M me Lahy-Hollebecque és Jeanne Stern, Librairie des Champs-Élysées, 126 p.
• 1970: Május 35-én Erich Kaestner. Fordította Michèle Kahn , illusztrálta Françoise Bernard, Gyűjtemény: Nouvelle Bibliothèque rose n o  362, 185 p.
• 1979 On 35 May Erich Kästner. Michèle Kahn fordítása, Boiry illusztrálása , Le Livre de poche Jeunesse n o  5, 157 p.
• 1979 On 35 May Erich Kästner. Fordította Michèle Kahn, illusztrálta Chica, Hachette, Collection Vermeille, 154 p.
• 2002 Május 35-én Erich Kaestner. Michèle Kahn fordítása, Boiry, Hachette Jeunesse illusztrálása , Gyűjtemény: Le livre de poche n o  5, 141 p., ( ISBN  2-01-322088-X ) .

Forrás

• Francia Nemzeti Könyvtár (az irodalomjegyzékhez)

Megjegyzések és hivatkozások

1. Erich Kästner, május 35 , Hachette kiadás.
2. Lásd pl. a Francia Nemzeti Könyvtár FRBNF32296406 és FRBNF32296416 számú iratai.
3. Közleményszám: FRBNF32296419, a Francia Nemzeti Könyvtár.