A halálmenet

A halálmenet
Szerző Elizabeth george
Kedves krimi
Eredeti verzió
Nyelv amerikai angol
Cím Ez a Haláltest
A kiadás helye Egyesült Államok
Kiadási dátum 2010
ISBN 978-0340922996
francia változat
Fordító Anouk Neuhoff
Szerkesztő Press de la Cité
Gyűjtemény Annyira aggódik
A kiadás helye Párizs
Kiadási dátum 2010
ISBN 978-2258071742
Sorozat Lynley felügyelő
Kronológia
Előző A bűn vörösje A hazugság fordulója következő

A halál felvonulása (eredeti cím: Ez a halál teste ) Elizabeth George detektív regénye ,amely 2010-ben jelent megésugyanebben az évbenfrancia nyelven jelent meg a Presses de la Cité kiadásában.

A regény két különálló bűnügyi tényt idéz fel. Az elsőre talán húsz évvel ezelőtt került sor. Három tizenéves elrabolta, majd meggyilkolt egy kisgyereket borzalmas körülmények között; a gyilkosokat könnyű büntetésre ítélték fiatal korukra és rossz családi körülményeikre való tekintettel (Elizabeth George utóiratában jelzi, hogy részben James Bulger-ügy ihlette ). A második bűncselekmény egy fiatal nőt érint, aki Hampshire megyében elhagyta élettársát és Londonba jött. Hét hónappal a fővárosba érkezése után holttestét egy temetőben találták meg. A regény előrehaladtával azt javasoljuk az olvasónak, hogy a második büntetőügy valamilyen kapcsolatban állhat az első esettel.

A regény fontos helyet ad a nyomozásért felelős rendőrbiztosnak, Isabelle Arderynek, akit hangsúlyoznak a rá bízott felelősségek és a kaotikus házassági helyzet. Thomas Lynley a maga részéről megpróbálja megtalálni a normális szakmai életet felesége, Helen Clyde előző évi tragikus halála után.

Karakterek

összefoglaló

A történetet 35 fejezetben mutatjuk be, váltakozva számozatlan fejezetekkel.

Ezek egy részlet az orvos által egy konferencián tartott beszédből.

A felszólaló jelzi, milyen körülmények között hoztak el három hátrányos helyzetű családból származó tinédzsert (Ian, Reggie és Michael), hogy elraboljanak két és fél éves gyereket, John Dresser-t, és miután Londonban vándoroltak, kegyetlen körülmények között megölték. épülő épület.

A fiatalokat meghallgatták, és egy tárgyalás után elvi feltételekre ítélték őket. Személyazonosságukat megváltoztatták.

Az esemény bekövetkezésének időpontja nincs feltüntetve. A regény kibontakozásakor az olvasó megérti, hogy e serdülők egyike részt vesz a fő rendőri nyomozásban.

Újerdei póni.

Hét hónappal a történet kezdete előtt Jemima Hastings, aki a Hampshire megyei Lyndhurst közelében , a New Forest Nemzeti Park szívében lakott , elhagyta társát, Gordon Jossie-t, egy kézműves nádfedeles házat . Londonba ment. Több hónapos távolléte után élettársa mellett Gordon véletlenül találkozott egy másik fiatal nővel, Gina Dickensszel, és összejöttek.

Amikor a történet elkezdődik, a házaspár csaknem két hónapja van együtt. Jemima legjobb barátja, Meredith Powell kíváncsi a Jemima által szolgáltatott információk hiányára. Ez annál meglepőbb, hogy a fiatal nő ruháit és autóját Gordon Jossie otthonában hagyta. Meredith Jemima furcsa eltűnését hozza fel Jemima testvérének, Robbie-nak. Eközben egy tetemet (később megtudhatjuk, hogy Jemima) találnak az Abney Park londoni temetőjében . Az áldozatnak elvágták a torkát, nem erőszakolták meg és nem küzdött.

Isabelle Arderynek, ambiciózus ideiglenes biztosnak meg kell oldania ezt az ügyet, amelyet számára felettesei "tesznek próbára". De a feszültség hamarosan veszélyezteti csapata összetartását; egyebek mellett Barbara Haversszel való kapcsolata iszonyatos. Isabelle-nek nincs más megoldása, mint Thomas Lynley segítségét kérni, aki betegszabadságon van, felesége, Helen meggyilkolása óta szomorú körülmények között. Thomas Lynley vállalja, hogy visszatér az ügyre.

Arderey biztos arra kéri a csapatot, hogy vizsgálja meg a fiatal nőt, akinek személye nem ismert. Rájöttünk, hogy London egyik külvárosában egy vendégházban élt, és hogy szerelmesei lehettek volna Londonba érkezése óta. Több férfit gyanúsítanak azzal, hogy szeretői voltak: Paolo di Fazio, Frazer Chaplin és Abbott Langer. A panzió tulajdonosát, Mrs. McHaggist is meghallgatják.

Áttörés történt: a rendőrség megtudja az áldozat személyét és származását, nevezetesen egy falut az Újerdőben , Hampshire-ben. Ardery Barbara Havers-t és Winston Nkatát küldi oda nyomozásra. A két rendőr felveszi a kapcsolatot Zachary Whiting helyi rendőrbiztossal, aki látszólag titkolja előttük az információkat, és interjút készítenek Gordon Jossie-val, Jemima volt társával. A férfi megpróbálta megtalálni Jemimát azzal, hogy szórólapokat tett fel a telefonfülkékbe, és felhívta az embereket, hogy keressék meg őt, ha meglátják Jemimát. Amennyiben a gyilkosság egy hazai vita eredménye lehet, Gordon Jossie csatlakozik a gyanúsítottak listájához. A gyilkosság napját illetően azonban alibije van: akkor Hollandiában tartózkodott, amit Cliff alkalmazottja is megerősít. A két rendőr távozása után Gina, társa észreveszi, hogy Gordon nagyon kényelmetlen. Valójában a megadott alibi hamis, mert Gordon megparancsolta Cliffnek, hogy hazudjon; másrészt Gina egy szemeteszsákban talált két kétirányú vonatjegyet Londonba és egy számlát egy londoni szállodából. Ezért tudja, hogy társa a gyilkosság napján titokban Londonba ment. Lehet, hogy ő a gyilkos?

Eközben a londoni vizsgálatok során kiderült, hogy a merénylet során egy temető, Marlon Kay volt a temetőben. Tanúja volt Jemima és egy ismeretlen férfi találkozásának, majd egy kicsit később egy második találkozónak. Mivel nem látta a nő és a férfi újbóli megjelenését, Marlon odalépett oda, ahol állítólag lenniük kellett: a férfi elment, Jemima pedig elvágta a nyaki artériáját és egy vértócában fürdette. Korát és pszichológiai beállítottságát figyelembe véve Marlon törlődik a gyanúsítottak listájáról, de a rejtély még sűrűbbé válik: miért találkozott Jemima két férfival egymás után egy temetőben?

A nyomozás még mindig folyamatban van, amikor Mrs. McHaggis, a panzió tulajdonosa egy újrahasznosítandó ruhadobozban találja meg Jemima kézitáskáját. Mrs. McHaggis a gyanúját az egyik lakó felé irányítja, és jelentést tesz a rendőrségen. Ha a kézitáskából nem derül ki komoly nyom, akkor a ruhadoboz átkutatása során véres sárga ing látható. Ez az ing Jemima vérét viseli. A kérdés az, hogy kié az ing?

A második áttörés akkor történik, amikor egy japán származású brit, Hiro Matsumoto felveszi a kapcsolatot a rendőrséggel, hogy elmagyarázza, hogy szerinte öccse, hajléktalan és utcai hegedűs, Yukio Matsumoto is részt vehet az ügyben. A fiatalember skizofrén, és gondosan meg kell hallgatni - mondja. Meg fogja tenni a kört Covent Garden közelében . Isabelle Ardery elrendeli a terület megkeresését, és Yukio gyorsan megtalálható. Ardery diszkrét megfigyelést rendel el. A fiatalember úgy tesz, mintha elhagyná a helyét, telefonon megparancsolja, hogy kövesse őt. Yukio felfedezi a forgást, amelynek tárgya, és elmenekül. Isabelle elrendeli, hogy hívjuk ki. Yukiót, miközben megpróbál menekülni a rendőrök elől, elüti egy autó. Kómában szállítják a legközelebbi kórházba.

Isabelle Ardery a forró ülésen van. Hillier, a rendőrség prefektusának helyettese az összeget magyarázza. Átmenetileg megúszik azzal, hogy elmagyarázza, hogy Yukio valószínűleg Jemima gyilkos, és hogy parancsai egy veszélyes gyilkos elfogására irányultak, annál is veszélyesebb, mivel elmebeteg. Röviddel ezután a bulvársajtó robbanással sújtotta a rendőröket, hibával és alkalmatlansággal vádolva őket. Hillier két napot ad Isabelle Arderynek, hogy rávilágítson a gyilkosságra, ennek hiányában képes lesz elbúcsúzni a biztos posztjától, és kinevezik az ügy bűnbakjának.

Isabelle szakmai szempontból annál sérülékenyebb, mivel személyes szinten súlyos helyzetet él. A férje elhagyta, és magával vitte két gyermeküket. Hogy megbirkózzon ezzel a helyzettel, rendszeresen iszik alkoholos minignetteket, amelyeket az erszényében rejt. A túlzott alkoholfogyasztás stresszt okoz számára. Thomas Lynley tudomást szerzett a felügyelő alkoholizmusáról, és felhívta a figyelmet rá.

Eközben Barbara Havers csodálkozott fogadásukon Zachary Whiting, a Hampshire biztosa részéről. Vizsgálatot folytatott a számláján, és hamarosan választ kell kapnia. Ráadásul Barbara Havers a Jemima fotóinak megismerésével azt feltételezi, hogy az áldozatnak adott ütéseket nem késsel, mint azt akkor hitték, hanem egy nádfedeles ház eszközével. Nemrégiben éles pengéket látott a hampshire-i nyomozás során. Isabelle Ardery beleegyezése nélkül úgy dönt, hogy ismét egyedül megy a Hamphire-be, hogy megvizsgálja Gordon Jossier, alkalmazottja, de Robbie, az áldozat testvére munkaeszközeit is. Azt is tervezi, hogy többet fog megtudni Whiting biztosról.

De ugyanakkor Thomas Lynley felügyelő újabb észrevételt tesz. A Jemima holmijában talált régi érme arra utal, hogy a fiatal nő felfedezhetett egy tétel régi érmét. Összefügghet-e halála egy kincs felfedezésével?

Emellett Hampshire-ben Meredith Powell és Gina Dickens egyesítik erőiket. Gina megkereste Meredithet, hogy elmondja neki Gordonnal kapcsolatos kételyeit és annak lehetőségét, hogy ő volt barátnője gyilkosa. A két nő a rendőrségre megy. Kiteszik gyanújukat a biztosnak.

Ez a nap döntő fontosságú lesz, mert a helyzet különböző megfordulására kerül sor.

Először is, Barbara Havers megtudja, hogy Gordon Jossie "magas helyeken" védett, és hogy a védelmének biztosításáért felelős személy nem más, mint Zachary Whiting.

Aztán Meredith Powell, aki egy magánnyomozót kért fel Gina Dickens múltjának kivizsgálására, a magánnyomozótól megtudja, hogy "Gina Dickens" nem létezik, és hogy ez egy koholt identitásszoba. Míg keresni kezd egy Gina által bérelt szobát egy kis faluban, Meredith meglepődik azon, akitől nem számított rá, hogy ott láthatja.

Harmadszor, Robbie Hastings (Jemima bátyja) ellopják a fegyverét, így beteg vagy sérült pónikat lőhet le.

Az is látszik, hogy Zachary Whiting jól ismeri Gordon Jossie-t, és hogy "kormányozta".

Végül Thomas Lynley felügyelőnek, aki szexuális kapcsolatban állt Isabelle Ardery-vel (ami nem a dolgok megsegítésére szolgál), komoly gyanúsítottja van Londonban. Ez egyike annak a három férfinak, akik gyanúja szerint Jemima szeretője volt. Lynley-nek sikerül elpusztítania az alibijét.

Mindezeket az elemeket együtt találjuk, hogy meglepő igazságot hozzunk ki ...

Thomas Lynley gyanítja, hogy Frazer Chaplin csapos Jemima gyilkos. A szeretője lett volna, és két létfontosságú tényt tárt fel számára: az első az, hogy Gordon Jossie Ian Barker volt, John Dresser előtt húsz évvel a három támadó egyike. A második az, hogy Jemima és Gordon a legnagyobb szerencsére egy római korból származó kincset fedezett fel, amely különösen aranyat tartalmaz. Jemima felajánlotta, hogy riasztja a hatóságokat és megszerzi a kincs hasznát. Gordon visszautasította, és elmondta Jemimának, mit tett 20 évvel ezelőtt. Attól tartott, hogy a sajtó felfedezi valódi kilétét.

Megtudva, hogy társa mit tett egyszer, és profitálni akart az eltemetett kincsből, Jemima otthagyta Gordont és Londonba utazott, ahol megismerkedett Frazer Chaplinnel. Beleszeretett és mindent elmondott neki. De Frazer Chaplin nem volt szerelmes Jemimába, különösen azért, mert romantikus kapcsolatban állt "Gina Dickens" -nel, akinek valódi neve másik volt. A pár beleegyezett Jemima megölésébe, a kincs visszaszerzésébe és Gordon Jossie hibáztatásáért a bűncselekményért. Úgy döntöttek, hogy "Gina Dickens" elcsábítja Gordont, hogy nála telepedjen le. A tervet végrehajtották, majd Frazer Chaplin megbeszélte, hogy találkozik Jemimával a temetőben. Nem tudta egyrészt, hogy Jemima beleegyezik, hogy ott is találkozik Gordon Jossie-val, másrészt arról, hogy két tanú lesz, Marlon Kay és Yukio Matsumoto. A gyilkosság után a ruhadobozba dobta Jemima kézitáskáját és véres ingét, remélve, hogy később visszakapja a kézitáskát, hogy elrejtse Gordon Jossie otthonában, hogy megvádolják.

Az eredmény a következő. A Frazer Chaplin találkozik Meredith Powell Gina bérelt szobájában. A férfi azzal fenyeget, hogy megöli, ha nem követi. Kényszeríti, hogy menjen Gordon Jossie otthonába. De nem tudja, hogy Barbara Havers látta, aki sorba vette őket. Barbara követi őket Gordon otthonába. Az utóbbit azonban, és mindenki figyelmen kívül hagyja, Zachary Whiting biztos éppen felhívta a figyelmét, hogy negyed órán belül elhagyja a helyiségeket. Így Gordon otthonában: Gina, aki ásatásokat végez azon a helyen, ahol a kincs található; Frazer Chaplin és Meredith Powell; Gordon Jossie és Zachary Whiting; végül Barbara Havers. Míg Gordon a lakóház első emeletén van, és csomagolja a bőröndjét, és a biztos az első emeleten várja, a kézműves látja, hogy Gina és Frazer megbeszélik, azonnal megölik-e Meredithet. Elveszi a Robbie-tól ellopott fegyvert, és odalép hozzájuk. Gordon megöli Frazer Chaplint, és golyóval a fejéhez öngyilkos lesz. Másodpercekkel Frazer Chaplin előtt volt ideje átszúrni Meredith torkát, de végzetes csapást nem okozott. Gina Dickens-t Barbara állítja meg.

A következő napokban felmerült a kérdés Hillier számára annak eldöntésére, hogy Isabelle Arderyt kell-e rendőri biztosnak kinevezni, vagy visszaküldik a tartományokba. Valójában nem tudta, hogyan kell "irányítani a csapatot", és irreleváns parancsokat adott. Thomas Lynley előadja az ügyét, és azt sugallja, hogy Isabelle-nek nem volt minden kártyája a kezében: ráadásul Hillier nem tudta már a kezdetektől fogva, hogy Zachary Whiting biztos Gordon Jossie-t védi? Hillier ezután üzletet ajánl Lynley-nek: Isabelle Ardery próbaideje meghosszabbodik, azzal a feltétellel, hogy Lynley visszatér a Scotland Yard-ba dolgozni, hogy támogassa Isabelle Ardery-t feladataiban. Thomas Lynley elfogadja az üzletet.

A regény Robbie Hastings, Jemima bátyja látogatásával zárul Meredith Powellnél. Nem túl előnyös testalkattal felruházva az örök cölibátus; és a maga részéről Meredithet néhány évvel korábban megcsalta egy férfi, aki teherbe ejtette, mielőtt elhagyta. A vita, amelyet e két félénk ember folytat, arra utal, hogy hamarosan romantikus kapcsolat születhet közöttük.

Megjegyzések

  1. A merénylet egy bűncselekmény anatómiája című regényben történt .

A regény körül

Isabelle Ardery másodlagos karakter volt a szerző korábbi regényében. Szerepelt A Taste of Ashes (1993), Isabelle Ardery volt, majd egy egyszerű rendőrfelügyelő Kent vizsgálatáért felelős párban Thomas Lynley a halál egy híres krikett.

Külső linkek