A szakítás öröme
A törés öröme (1897) Jules Renard egyfelvonásos vígjátéka, Edmond Rostandnak szentelve. Ezt az önéletrajzi terjedelmű darabot gyakran a szerző későbbi játékával, A háztartási fájdalommal (1898) együtt adják elő.
Érv
Maurice meglátogatja Blanche-t, egy érett nőt, aki az úrnője, akit otthagy, amikor előkészíti házasságát egy generációjának egy gazdag, fiatal lányával. Ez a szakító látogatás lehetővé teszi számukra, hogy kiváltsák azokat a még mindig erős érzéseket, amelyek összekötik őket.
A darab története
A rész létrejön 1897. március 16, a Cercle des Escholiers-en, Jeanne Granier és Henry Mayer társaságában . 1901 - ben lépett be a Comédie-Française repertoárjába , két évvel azután, hogy Jules Renard kérte, és a1902. március 12(18 előadásra), Cécile Sorel és Henry Mayer közreműködésével .
Alkalmazkodások
Színházi adaptációk
- 1897: Jeanne Granier-vel és Henry Mayerrel
- 1967: Jean-Laurent Cochet rendezte , Madeleine Robinson , Jean-Claude Balard, a Saint-Georges színházban ; Jacques-Henri Duval , Madeleine Robinson és Jean Roche (Théâtre des Célestins?) színpadi műsorának folytatása (1968 ).
- 1990: A törés öröme és a háztartási fájdalom , rendezte: Bernard Murat , Anny Duperey és Bernard Giraudeau , a Comédie des Champs-Élysées
- 1995: A törés öröme és a háztartási fájdalom , rendező: Claude Lesko, Véronique Bernard-Maugiron, Bernard Labbé, Théâtre des Célestins (Lyon)
- 1999: A törés öröme és a háztartási fájdalom , a Maurice szerepét játszó Nicolas Briançon rendezésében Nicole Jamet, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
- 2001: A törés öröme és a háztartási fájdalom , Maurice szerepét játszó Jean-Philippe Ancelle rendezésében Delphine Allange-nal, a Festival de Pau-val
- 2009: Le Plaisir de Rompre és Le Pain de Ménage , rendező: Michel Galabru , Fabrice Nemo és Annie Corbier, a Comédie Nation;
- 2014: Le Plaisir de Rompre és Le Pain de Ménage , Pierre Laville rendezésében , Béatrice Ageninnel és Laurent d'Olce -val a Théâtre Daunou-ban .
Francia vígjáték
- 1902: Cécile Sorellel és Henry Mayerrel a Cercle des Escholiers-ben, majd a La Bodinière színházában ;
- 1906: Mitzi Daltival és Paul Numával (19 előadás 1906-tól 1909-ig)
- 1911: Gabrielle Robinne-nel és Jacques Guilhène-vel
- 1949: a Maurice szerepét játszó Julien Bertheau rendezésében Germaine Rouer-rel
- 1960: Jean Mercure rendezte , Annie Ducaux és Bernard Dhéran közreműködésével (Jules Renard halálának ötvenedik évfordulója).
- 1964: Jean Mercure rendezte, Micheline Boudet és Jacques Toja (Renard születésének centenáriuma).
- 1982: Yves Gasc rendezte , Geneviève Casile és Raymond Acquaviva
Televízió
- 1973: François Gyr produkciója , Micheline Boudet és André Dussollier
- 1978: André Flédérick produkciója , Micheline Presle (A2, Le Petit Théâtre du Dimanche , José Artur műsora )
Fordítások
- 1916: Viszlát , Barrett H. Clarck fordítása (New York-i előadás)
- 1954: Il Piacere di dirsi addio - un atto / di Jules Renard; traduzione di Jole Giannini, Milánó (nyomtatott szöveg).
Függelékek
Bibliográfia
: a cikk forrásaként használt dokumentum.
- Jules Renard, Színház . François Morel előszava , aktája Julia Hung. Párizs, Omnibus, 2010. ( ISBN 978-2-258-08180-2 )