Fiskary kincse

18 -én album a sorozat Suske en Wiske

Szerző

Willy vandersteen

Nem (ek)

Francia-belga
kalandok

Főszereplők

Bob
Bobette
Lambique

A cselekvés helye

Belgium

Szerkesztő

Erasmus
Standaard

Első kiadvány

1951. február 3

Nb. oldalakat

Előzetes közzététel

Standaard

Sorozatalbumok

A Fiskary's Treasure, avagyhollandul a De ringelingschat a Bob et Bobette sorozat tizennyolcadik képregényalbuma . A jelenlegi sorozat 137. számát viseli. Willy Vandersteen írta és rajzolta,és a De Standaard és a Het Nieuwsblad lapokban jelent meg1951. február 2-tól 1951. június 12-ig.

Szinopszis

Lambique véletlenül kap egy ezüst ivókürtöt, amelyet elad egy antik kereskedőnek, és amelyet Sidonie vásárol, mindig véletlenül. Úgy tűnik, hogy ez a kürt varázslatos erőkkel van ellátva: amikor a Rajnából származó vizet iszogatja, akkor képes utazni az időben. Barátaink így érkeznek Xantenbe a középkorban. Felfedezik, hogy a lakosok hetente fizetnek ott egy vödör arannyal, amelyet egy mocsárba dobnak, és amelyet törpék gyűjtenek, hogy egy hatalmas sárkányhoz érjenek. Vajon sikerül megszabadulni ettől a sárkánytól?

Főszereplők

Másodlagos karakterek

Von Kraklin professzor
King Hugues Path-Ath
Bobard: beszélő ló isx lábakkal
Medlar a törpe
Fafnir a törpe

Helyek

Belgium
Xanten
Fiskary

Az album körül

A történet alapja:
- A Nibelungen ( a XIII . Századi német középmagasságban írt eposz , amelyben leírják Burgundia házának eltűnését ).
- Der Ring des Nibelungen által Richard Wagner írt 1853-től 1874-.
- De Das Rheingold , Die Walküre , Siegfried és Götterdämmerung is .
A jelenet, ahol Lambique sérthetetlen, kivéve a foltot a testén, Siegfriedre utal . Ez a tény Achilles legendájára nyúlik vissza .
A történelem bírálja az államot és annak fiskális politikáját.
Az első kiadásban, holland változatban, azt a fafaragót, akivel Bob tanoncot tanul, Holzmaai-nak hívják. Ez később Houtmaai lett, és ez a név fa szkarabeát jelent. A francia változatban ez utóbbit egyszerűen Maître Copeau-nak hívják.
Az első kiadásban Sidonie néni a Lili Marleen német nyelvű háborús dalt énekelte, hogy kiszorítsa a lakosságot.
King Hugues Path - Ath burgonyára utal.
A Dragon To-Tal-Krieg arra hivatkozik, hogy Joseph Goebbels 1943-ban felhívta a német népet: Wollt ihr den Totalen Krieg? ("Teljes háborút akarsz?")
Amikor a Path-Ath csapatai előrenyomulnak a szomszédos ország meghódítására, azt éneklik: En avant Fanfan de la Tulipe Bing Avant Bang! a buli ! Tulipán előre!, Vagy németül Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein BING! und BANG! nyakkendő BOM! heiszt Eeeee ... rika !!! . Világos utalás a második világháborúra is ; ezt a dalt német katonák énekelték.
Az első kiadásban Lambique az utolsó táblában tanácsot adott Von Kraklin professzornak: "Ha olyasmit akarsz csinálni, amiért nem indítanak büntetőeljárást, robbantsd fel az Yser-tornyot" , majd Bobette fényképe szégyenkezve az állát. A flamand nacionalista jelképet, az Yser-tornyot 1946-ban a külföldiek dinamizálták . A torony újjáépítéséhez több év kellett. Az újranyomtatott változatban ezt a hivatkozást kihagyták, és a következő tanáccsal helyettesítették: "... menj fel, akaszd fel máshová"
Ennek az albumnak a Barátok Vonatútja során történő újranyomtatásakor megemlítik, hogy Jerome nem tud eljönni, mert éppen nyaral. A Fiskary's Treasure első kiadása 1951-re nyúlik vissza, amikor Jerome-ot még nem mutatták be a sorozatban. A "Jerome nem jöhet, mert éppen nyaral" szöveget sokkal később adták hozzá.

Kiadások

De ringelingschat , Standaard, 1951: első kiadás hollandul
Le Trésor de Fiskary , Erasme, 1953: Az első francia kiadás a piros, kétszínű sorozat 7. számaként.
Le Trésor de Fiskary , Erasme, 1972: francia újrakiadás az aktuális színsor 137. számaként.

Megjegyzések és hivatkozások

A sajtóban való publikálás időrendben.
(nl) « Ringelingschat als kritiek op de belastingsstaat | LVB.net ” , az lvb.net oldalon (hozzáférés : 2020. április 5. )
Ezenkívül az eredeti változatban a királyt Kart-Offe l - nek hívják, amely a Kartoffelre ( németül burgonya ) utal .