| Közép-német német Diutsch, Tiutsch | |
| Időszak | Körülbelül 1050-1350 |
|---|---|
| Lányok nyelvei | Korai német (in) , modern felsőnémet |
| Vidék | Németország a Benrath-vonaltól délre , német ajkú Svájc , Ausztria |
| Tipológia | V2 és SOV , inflexiós , accusative , akcentus , intenzitási akcentussal |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-2 | gmh |
| ISO 639-3 | gmh |
| IETF | gmh |
| Minta | |
| Ich sünge gerne hübschen sanc und seite ouch guote mære und hate ouch hübscher vuoge pfliht swâ ich bî liuten bin. Szeretnék egy udvarias dalt elénekelni, |
|
Az átlagos német csúcs nagyjából a német nyelv egyik korszakának a neve , amely magában foglalja a szokásos német összes változatát, amelyről 1050 és 1350 között beszélnek (ami nagyjából megfelel a középklasszikus kornak ). Szűkebb értelemben a közép-középnémet a Hohenstaufen korabeli udvari irodalom nyelvét jelöli . A XIX . Században visszamenőlegesen egységes írásmódot kapott, és ebben a standardizált felnémet nyelvben sok az ősi szövegek új kiadásaiból készül. A közép-német nyelv jellemzőinek tárgyalása általában ezzel a szabványosított nyelvi állapottal foglalkozik.
A középnémet, mint a német nyelv ősi állapota, nem egységes nyelvforma, hanem a nyelvjárást folytató helyi dialektusok sokaságát foglalja magában . Az ónémet nyelv fejlődését reprezentálja ( 750- től 1050-ig , a középkor középpontjába eső időszak ), amelytől különösen a végső szótagok gyengülése különbözteti meg őket szomszédaikkal szemben. A kettő között folytonosság van, a forrásokban nem jelenik meg egyértelmű törés. Azonban, ha a X e fenti XI th évszázadok kisebb mértékben, írta főleg latin , progresszív abdandon vezet feltalálni az átirat a német és a Közel-Nagy német. A sokféle írásmód különösen a XII . Század elején , a korai nyelvi periódus következménye.
Három időszak van:
Az időszak 1350- , hogy 1650- (hozzávetőleg a késő középkortól a korai modern korban ), akkor beszélünk korai német magas (in) . A felosztást azonban a nyelvi régiónak megfelelően kell adaptálni, mivel a régebbi nyelvi formák hosszabb ideig fennmaradtak ott, ahol a modern felnémet jellegzetességek még nem alakították ki a regionális nyelvjárást. Például a német ajkú Svájcban a korai szakaszban a német csúcsot nem lépték túl a XV . Század vége előtt .
A Hohenstaufen uralkodása 1150 és 1250 között megteremtette azokat a feltételeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Staufen származási régiójában beszélt sváb és keleti frank nyelvjárásokon alapuló szubregionális nyelv az udvari irodalomban megjelenhessen . A hanyatlásukkal eltűnt.
Erre a nyelvváltozatra szoktak hivatkozni, amikor a közép-középnémet jellemzőit tárgyalják. A modern felnémet azonban nem ebből a keskeny középnémetből fejlődött ki, és nem is ősi formája. A modern felnémet fonetikáját bemutató dialektusok idején már léteztek: a Karintiában írt dokumentumokban a XII. E századról tanúskodva megállapítható, hogy a bajor diftongálás tipikus jellemzője. Ezzel szemben ma is vannak olyan nyelvjárások, amelyek megtartják a Staufen közép- középnémet vokalizmusát , mint például sok német nyelvjárás .
A Staufen udvari költészetének közép-középnémet nem volt szokásos nyelv a jelenlegi értelemben, mivel sem a helyesírás, sem a szókincs nem volt szabályozva, de szupraregionális értékkel rendelkezett, amelyről az ember úgy véli. más nyelvjárási területek költői használják, például Heinrich von Veldeke vagy Albrecht von Halberstadt (de) . Életük során az egyes költők egyre növekvő számú regionalizmusból tisztították meg műveiket , így eredetüket gyakran csak nagyon durván lehet azonosítani, míg a nyelvjárási sajátosságok lehetővé tennék a nyelvi eredet nagyon pontos lokalizálását.
Ebben a szűk értelemben vett közép-felnémet tartomány a Staufen uralkodása idején virágzó, a nemességnek címzett udvari irodalomra korlátozódott. Olyan haszonelvű jellegű szövegek (jogi szövegek, tényszerű szövegek, krónikák, vallási irodalom stb.), Ahol a regionális feletti megértés lehetősége a lehető legkevesebb érthetőséggel számolt, a regionális nyelvi változatokat használták. Az ilyen szövegek csak a XIII . Században terjedtek el széles körben; korábban többnyire latinul írták.
A munkálatok a lovagi költészet Staufen hogy a legismertebb művek Közel Magas német, például a Dal a Nibelung a Lucidarius (a) , a Parzival a Wolfram von Eschenbach , a Tristan a Gottfried von Strassburg , verseivel Walther von der Vogelweide mint a Minnesang teljes műfaja .
A nagy középnémet költészeti szövegek, szótárak és nyelvtanok kiadásaiban a nyelv szabványosítását használjuk , Dichtersprache „a költők nyelve” néven, amelynek felfogása az egészben Karl Lachmannra nyúlik vissza . Ez egy idealizált nyelvforma, amely a múlt nyelvi valóságának csak töredékét tükrözi. A Staufen udvari irodalmának nyelvén alapszik, egységes írásmóddal, amely felváltja az eredeti helyesírások változatosságát. A modern írásmóddal ellentétben az anyagokat ott írják nagybetűk nélkül (a közép-középnémet csak a tulajdonneveket használja nagybetűvel).
A tonikus akcentus rendszeresen az első szótagon található. A magánhangzók jelölt ékezettel vannak hosszú , akiknek egyik sem rövid . Az æ und œ ligatúrák a modern német nyelvben a hosszú ä-nek és ö-nek felelnek meg , a diftongus rendszer pedig más. Az s- nek részben palatális ízülete van , kivéve az sch és sc kombinációkat, amelyek egyenlőek [ ʃ ] -val, mint jelenleg. A kezdő- vagy mássalhangzó után z- t ejtik [ t͡s ], mint a modern nyelvben; egy szó közepén vagy végén a z vagy zz kiejtése vagy a modern nyelv ß- jéhez hasonlít (a különbséget gyakran aláhúzza a s caudé- nak nevezett ȥ vagy Ʒ karakter használata ). A v a kezdőbetűnél ejtik [ f ]. Végül az írásban megduplázott mássalhangzókat gyakorlatilag kettősnek mondják, és nem az előző magánhangzó rövidségének egyszerű ortográfiai jelei, mint a modern nyelvben.
VokalizmusA középnémet (standardizált) magánhangzórendszer a következő volt:
Megjegyezzük, hogy ei elhangzott [ e i ] , mint a helyesírás ei vagy ij a holland , és nem [ a ɪ ] , mint a modern, nagy német. Sőt, azaz nem egy hosszú [ i ] -t, hanem a diftongust [ i ə ] jelentette .
Az e és ä közötti különbséget figyelmen kívül hagyják az írásban, amely egységesen használja az e-t . Volt azonban egy különbség kiejtése: az ä , a termék a umlautot az egy volt, zártabb, mint a régebbi e , és gondos költők kerülte őket rím.
A közép-német és a modern felnémet közötti legfontosabb különbségek a vokalizmushoz kapcsolódnak:
A középnémet mássalhangzók értéke általában hasonló a modern felnémet nyelvéhez. Valószínűleg azonban testvérkapcsolatba kerülnek , ebben az esetben kettősnek írják őket. A középnémet német már gyakorolta a mássalhangzók végső eltérését , amelyet aztán helyesírásra fordítottak (a középnémet taktika megfelel a modern felsőnémet tag - tage "nap (ok) nak"). A fő tagoltsági különbségek a következők.
A közép-középnémet két különféle sípolót különböztetett meg :
A sch (szintén írott sc ) csoport azonban már meghozta jelenlegi artikulációját [ ʃ ].
A w betű csak a [ v ] jelenlegi értékét vette fel , amely a XIII . Századtól származik , mielőtt megegyezik a hanggal [ w ].
A ch csoport minden pozícióban megjegyzi a modern német Ach-Laut [ x ] -ját , az ich-Laut [ ç ] ismeretlen volt. Ez a kiejtés még mindig létezik a dél-német nyelvjárásokban. A végső vagy az s vagy t előtt ezt a hangot meg lehet jegyezni egy egyszerű h-vel is , amely soha nem a hosszú magánhangzó jele, mint a modern írásmódban, de ezután hatékonyan ejtik [x] (a pfliht megfelel a modern Pflicht "kötelességének". ").
Az r- t hengerelték, mint ma is sok német beszélő számára.
A középnémet nyelvtan alig különbözik a modern felnémet nyelvtanától . A legfontosabb változások a következők:
Erős főnevek:
| Ügy | 1 st osztály, hím | 1 st osztályú, semleges | 2.osztály, nő | 4 -én osztály, hím | 4 -én osztály, semleges | 4 -én osztály, a női |
| Nominatív egyes szám Akkusatív egyes szám |
tac | sörlé | gebe | gyomor | blat | kraft |
| Egyetlen genitív | emelet | sörfű | gebe | gyomrok | blates | krefte * |
| Egyetlen dátum | padló | worte | gebe | Pazarlás | blate | krefte * |
| Névleges többes szám Akusztatív többes szám |
padló | sörlé | gebe | gesztus | bleter | krefte |
| Többes számú genitív | padló | worte | geben | gesztus | bleter | krefte |
| Többes számú dátum | tagen | worten | geben | gesten | bletern | kreften |
Gyenge főnevek:
| Ügy | Férfi | Nőies | Semleges |
| Nominatív egyes szám Akkusatív egyes szám |
boten doboz |
zunge | herze |
| Többes számú genitív egyes szám Dative egyes szám |
boten | zungen | herzen |
Konjugálásával erős ige :
| Senki | Jelenlegi indikatív | Jelen szubjunktív | Preterite kód | Preterite szubjunktív |
| ich | biuge | biege | kecske | büge |
| nak,-nek | biugest | biegest | büge | bügest |
| er / siu / ez | biuget | biege | kecske | büge |
| wir | biegen | biegen | bugen | bügen |
| ir | bieget | bieget | buget | büget |
| sie | biegen t | biegen | bugen | bügen |
Gyenge igék ragozása:
| Senki | Jelenlegi indikatív | Jelen szubjunktív | Preterite indikatív / szubjunktív |
| ich | lebe | lebe | leb (e) te |
| nak,-nek | lebest | lebest | e) teszt |
| er / siu / ez | lebet | lebe | leb (e) te |
| wir | leben | leben | leb (e) tíz |
| ir | lebet | lebet | leb (e) tet |
| sie | leben t | leben | leb (e) tíz |
Preteritos konjugálása:
| Fordítás | 1 st / 3 e fő egyedülálló | 2 nd pers. egyedülálló | 1 st / 3 e fő többes és végtelen | preterite |
| tud | weiz | weist | wizzen | wisse / wesse / wiste / weste |
| Érdemesnek lenni | touc | - | tugen * | tohte - töhte |
| támogatás | gan | ganst | gunnen * | gunde / csukló - günde |
| tudni / tudni / tudni | kan | kanst | kunnen * | kunde / konde - künde |
| megkövetelik | darf | darft | durfen * | dorfte - dörfte |
| merészel | kátrány | tarst | turren * | torste - törste |
| kötelesség | talaj / sal | solt | suln * | egyensúly / solte - sölde / egyensúly |
| erő | mac | hatalmas | mugen ** | mahte / mohte - mähte / möhte |
| kötelesség | laza | muost | müezen | muos (t) e - mües (t) e |
Az egyedi tagszavak a következők: gewist / gewest for wizzen és gegunnen / gegunnet for gunnen .
Szabálytalan igék ragozása:
| _ | sîn (lenni) | tuon (tennivaló) | wellen (akarni) | hân (hogy legyen) |
| Jelen egyes szám jelző | bin bist ist |
tuon tuost tuot |
wil (e) wil (e) / wilt wil (e) |
Han hast siet |
| Többes számú jelen jelző | birn / sîn / sint birt / bint / sît / sint sint |
tuon tuot ölni |
wel (le) n wel (le) t wel (le) nt, wellen |
Han sietve sietség |
| Jelen egyes szubjektív | Si SIST Si |
akkor tuost tuo |
Welle wellest Welle |
|
| Jelen alanyi többes szám | sîn sit sîn |
tuon tuot tuon |
wellen wellet wellen |
| Első versek a Chanson des Nibelungen-től | Fordítás |
|---|---|
|
Uns ist in alten mæren wunders vil geseit |
A régi történetek sok meghökkentő dolgot mesélnek el nekünk: |