Középnémet

Az átlagos német csúcs nagyjából a német nyelv egyik korszakának a neve , amely magában foglalja a szokásos német összes változatát, amelyről 1050 és 1350 között beszélnek (ami nagyjából megfelel a középklasszikus kornak ). Szűkebb értelemben a közép-középnémet a Hohenstaufen korabeli udvari irodalom nyelvét jelöli . A XIX .  Században visszamenőlegesen egységes írásmódot kapott, és ebben a standardizált felnémet nyelvben sok az ősi szövegek új kiadásaiból készül. A közép-német nyelv jellemzőinek tárgyalása általában ezzel a szabványosított nyelvi állapottal foglalkozik.

A német nyelv ősi állapota

A középnémet, mint a német nyelv ősi állapota, nem egységes nyelvforma, hanem a nyelvjárást folytató helyi dialektusok sokaságát foglalja magában . Az ónémet nyelv fejlődését reprezentálja ( 750- től 1050-ig , a középkor középpontjába eső időszak ), amelytől különösen a végső szótagok gyengülése különbözteti meg őket szomszédaikkal szemben. A kettő között folytonosság van, a forrásokban nem jelenik meg egyértelmű törés. Azonban, ha a X e fenti XI th évszázadok kisebb mértékben, írta főleg latin , progresszív abdandon vezet feltalálni az átirat a német és a Közel-Nagy német. A sokféle írásmód különösen a XII .  Század elején , a korai nyelvi periódus következménye.

Három időszak van:

• Kora közép- középnémet ( Frühmittelhochdeutsch , 1050–1170)
• Klasszikus középnémetnémet ( Klassisches Mittelhochdeutsch , 1170–1250)
• Késői közép felnémet ( Spätmittelhochdeutsch , 1250-1350)

Az időszak 1350- , hogy 1650- (hozzávetőleg a késő középkortól a korai modern korban ), akkor beszélünk korai német magas  (in) . A felosztást azonban a nyelvi régiónak megfelelően kell adaptálni, mivel a régebbi nyelvi formák hosszabb ideig fennmaradtak ott, ahol a modern felnémet jellegzetességek még nem alakították ki a regionális nyelvjárást. Például a német ajkú Svájcban a korai szakaszban a német csúcsot nem lépték túl a XV .  Század vége előtt .

A Hohenstaufen udvari irodalmának nyelve

A Hohenstaufen uralkodása 1150 és 1250 között megteremtette azokat a feltételeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Staufen származási régiójában beszélt sváb és keleti frank nyelvjárásokon alapuló szubregionális nyelv az udvari irodalomban megjelenhessen . A hanyatlásukkal eltűnt.

Erre a nyelvváltozatra szoktak hivatkozni, amikor a közép-középnémet jellemzőit tárgyalják. A modern felnémet azonban nem ebből a keskeny középnémetből fejlődött ki, és nem is ősi formája. A modern felnémet fonetikáját bemutató dialektusok idején már léteztek: a Karintiában írt dokumentumokban a XII. E századról tanúskodva megállapítható, hogy a bajor diftongálás tipikus jellemzője. Ezzel szemben ma is vannak olyan nyelvjárások, amelyek megtartják a Staufen közép- középnémet vokalizmusát , mint például sok német nyelvjárás .

A közös kultúra nyelve

A Staufen udvari költészetének közép-középnémet nem volt szokásos nyelv a jelenlegi értelemben, mivel sem a helyesírás, sem a szókincs nem volt szabályozva, de szupraregionális értékkel rendelkezett, amelyről az ember úgy véli. más nyelvjárási területek költői használják, például Heinrich von Veldeke vagy Albrecht von Halberstadt  (de) . Életük során az egyes költők egyre növekvő számú regionalizmusból tisztították meg műveiket , így eredetüket gyakran csak nagyon durván lehet azonosítani, míg a nyelvjárási sajátosságok lehetővé tennék a nyelvi eredet nagyon pontos lokalizálását.

Használat és kiterjesztés

Ebben a szűk értelemben vett közép-felnémet tartomány a Staufen uralkodása idején virágzó, a nemességnek címzett udvari irodalomra korlátozódott. Olyan haszonelvű jellegű szövegek (jogi szövegek, tényszerű szövegek, krónikák, vallási irodalom stb.), Ahol a regionális feletti megértés lehetősége a lehető legkevesebb érthetőséggel számolt, a regionális nyelvi változatokat használták. Az ilyen szövegek csak a XIII .  Században terjedtek el széles körben; korábban többnyire latinul írták.

A munkálatok a lovagi költészet Staufen hogy a legismertebb művek Közel Magas német, például a Dal a Nibelung a Lucidarius  (a) , a Parzival a Wolfram von Eschenbach , a Tristan a Gottfried von Strassburg , verseivel Walther von der Vogelweide mint a Minnesang teljes műfaja .

Standardizált középnémet

A nagy középnémet költészeti szövegek, szótárak és nyelvtanok kiadásaiban a nyelv szabványosítását használjuk , Dichtersprache „a költők nyelve” néven, amelynek felfogása az egészben Karl Lachmannra nyúlik vissza . Ez egy idealizált nyelvforma, amely a múlt nyelvi valóságának csak töredékét tükrözi. A Staufen udvari irodalmának nyelvén alapszik, egységes írásmóddal, amely felváltja az eredeti helyesírások változatosságát. A modern írásmóddal ellentétben az anyagokat ott írják nagybetűk nélkül (a közép-középnémet csak a tulajdonneveket használja nagybetűvel).

Kiejtés

A tonikus akcentus rendszeresen az első szótagon található. A magánhangzók jelölt ékezettel vannak hosszú , akiknek egyik sem rövid . Az æ und œ ligatúrák a modern német nyelvben a hosszú ä-nek és ö-nek felelnek meg , a diftongus rendszer pedig más. Az s- nek részben palatális ízülete van , kivéve az sch és sc kombinációkat, amelyek egyenlőek [ ʃ ] -val, mint jelenleg. A kezdő- vagy mássalhangzó után z- t ejtik [ t͡s ], mint a modern nyelvben; egy szó közepén vagy végén a z vagy zz kiejtése vagy a modern nyelv ß- jéhez hasonlít (a különbséget gyakran aláhúzza a s caudé- nak nevezett ȥ vagy Ʒ karakter használata ). A v a kezdőbetűnél ejtik [ f ]. Végül az írásban megduplázott mássalhangzókat gyakorlatilag kettősnek mondják, és nem az előző magánhangzó rövidségének egyszerű ortográfiai jelei, mint a modern nyelvben.

A középnémet (standardizált) magánhangzórendszer a következő volt:

• Rövid magánhangzók: a, e, i, o, u, ä, ö, ü
• Hosszú magánhangzók: â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu ( ü hosszú)
• Difthongusok  : ei, azaz, vagy, öu, uo, üe

Megjegyezzük, hogy ei elhangzott [ e i ] , mint a helyesírás ei vagy ij a holland , és nem [ a ɪ ] , mint a modern, nagy német. Sőt, azaz nem egy hosszú [ i ] -t, hanem a diftongust [ i ə ] jelentette .

Az e és ä közötti különbséget figyelmen kívül hagyják az írásban, amely egységesen használja az e-t . Volt azonban egy különbség kiejtése: az ä , a termék a umlautot az egy volt, zártabb, mint a régebbi e , és gondos költők kerülte őket rím.

A közép-német és a modern felnémet közötti legfontosabb különbségek a vokalizmushoz kapcsolódnak:

• A hosszú magánhangzók [ I ], [ Y ] és [ u ] Közép Magas német megfelelnek a modern, nagy német a kettőshangzók [ a ɪ ] , [ ɔ ʏ ] és [ a ʊ ] ( bajor kettőshangzók ). Példák: mîn ~ mein "my", liut ~ Leute "people", hûs ~ Haus "house"
• Az átlagos modern felnémet felnémet nyitott diftongusok [ i ə ] , [ ott ə ] és [ u ə ] megfelelnek az [ i ], [ Y ] és [ u ] hosszú magánhangzóknak ( frank monoftongizáció ). Példák: liep ~ lieb "kedves", müede ~ müde "fáradt", bruoder ~ Bruder "testvér"
• A kettőshangzók [ e i ] , [ ø u ] és [ o u ] megnyitott [ a ɪ ] , [ ɔ ʏ ] és [ a ʊ ] a modern, nagy német. Példák: bein - Bein "láb", böume - Bäume "fák", bumm - Baum "fa"
• A közép-német nyelvű ékezetes nyitott szótagú összes rövid magánhangzó kiterjedt a modern felnémet nyelvre is. Példák: ligen ~ liegen "hazudni", sagen ~ sagen "mondani", nemen ~ nehmen "venni".

A középnémet mássalhangzók értéke általában hasonló a modern felnémet nyelvéhez. Valószínűleg azonban testvérkapcsolatba kerülnek , ebben az esetben kettősnek írják őket. A középnémet német már gyakorolta a mássalhangzók végső eltérését , amelyet aztán helyesírásra fordítottak (a középnémet taktika megfelel a modern felsőnémet tag - tage "nap (ok) nak"). A fő tagoltsági különbségek a következők.

A közép-középnémet két különféle sípolót különböztetett meg  :

• egyrészt, a s adódó második mássalhangzó mutáció Magas német, megy vissza a t a germán és írásbeli z / zz ( ȥ / ȥȥ ha használjuk a caudé ok), például ezzen, DAZ, Groz ( illetve "enni, a (semleges), nagy"); kiejtették [ s ] és megőrizték, mint napjainkban
• másrészt a germánból örökölt s például sunne, stein, kuss, kirse, slîchen (illetve "nap, kő, csók, cseresznye, megcsúszni"), amelyet süketnek és kissé sziszegnek a [ ɕ ] -ban ; a modern felnémet nyelvben részben [ z ] (ami [ s ] -re eltérhet ), részben [ ʃ ] lett.

A sch (szintén írott sc ) csoport azonban már meghozta jelenlegi artikulációját [ ʃ ].

A w betű csak a [ v ] jelenlegi értékét vette fel , amely a XIII .  Századtól származik , mielőtt megegyezik a hanggal [ w ].

A ch csoport minden pozícióban megjegyzi a modern német Ach-Laut [ x ] -ját , az ich-Laut [ ç ] ismeretlen volt. Ez a kiejtés még mindig létezik a dél-német nyelvjárásokban. A végső vagy az s vagy t előtt ezt a hangot meg lehet jegyezni egy egyszerű h-vel is , amely soha nem a hosszú magánhangzó jele, mint a modern írásmódban, de ezután hatékonyan ejtik [x] (a pfliht megfelel a modern Pflicht "kötelességének". ").

Az r- t hengerelték, mint ma is sok német beszélő számára.

Nyelvtan

A középnémet nyelvtan alig különbözik a modern felnémet nyelvtanától . A legfontosabb változások a következők:

• Minden morfológiai témák az o Közel Magas német átkerültek más osztályokba
• A középnémet nem tartalmazott vegyes deklinációt
• Közel Magas német szerepelt archaikus 2 nd személy egyes szám formáját a sok alkalommal .