Svájc Történelmi Szótára | |
Nyelv | Német , francia és olasz |
---|---|
A DHS első három nyomtatott kötete francia, német és olasz nyelven. | |
A Svájci Történelmi Szótár (DHS) 1988-ban indult szerkesztői projekt . Célja, hogy Svájc történetét enciklopédia formájában mutassa be az ország három nemzeti nyelvén: németül , franciául és olaszul . A DHS nyomtatott formában és az interneten egyaránt megjelent . Amikor 2014 végén elkészült , a papíralapú változat mintegy 36 000 cikket tartalmazott, tizenhárom kötetre osztva. 2019 óta új szövegek kerültek az internetre. Ugyanakkor a szótár csökkentett kiadása Romansh nyelven jelent meg Lexicon istoric retic (LIR) címmel , és ez képezi a Rhaeto-Romance Switzerland első szakszótárát .
Mivel a nap krónikus illusztrált által Diebold Schilling Elder , a XV th században , sok történeti munkák jelentek meg Svájcban: a Krónika Helveticum az Egyed Tschudi ( 1569 ) áll ezer dokumentumot, húsz könyve enciklopédikus szótár Allgemeines Helvetisches, Eydgenössisches , Oder Schweitzerisches Lexicon vannak írva a zürichi bankár és politikus Johann Jacob Leu között 1747 és 1765 , majd a Földrajzi és Statisztikai szótár Svájc által Basel Markus Lutz .
Az utolsó svájci történelmi szótára jelenik meg a két világháború a történelmi és életrajzi Dictionary of Switzerland (DHBS) megjelent hét kötete között 1921 és 1934 . A Neuchâtelois Victor Attinger szerkesztésében pénzügyi kudarc volt, főleg a szerzők felügyeletének hiánya miatt, amelyet nagyrészt a projekthez kapcsolódó kantoni levéltárosok toboroztak.
Már az 1950-es , több személyes kezdeményezéseket, beleértve a szövetségi tanácsosok Philipp Etter a 1958 és Hans Peter Tschudi egy néhány évvel később, indult azzal a céllal, hogy létrehozza a jogutód a DHBS akiknek pénzügyi hiba, amely akkor okoz csődöt. A kiadói cége megakadályozza a különféle kiadókat és történészeket abban, hogy új kalandba kezdjenek - állítja Marco Jorio történész, a DHS főszerkesztője - idézi a Le Temps . Az ötletet azonban két kiadó vállalta az 1980-as évek elején , majd 1983-ban a Svájci Bölcsészettudományi és Társadalomtudományi Akadémián (ASSH) kötött ki, amely két professzort nevezett ki: Carl Pfaffot a Fribourgi Egyetemről és Alain Dubois-t a lausanne-i professzorról ; Luzern kanton levéltárosának kíséretében kezdeményezték a DHS projektet, amely hamarosan támogatást kapott a Svájci Történelmi Társaság részéről .
A 1987 , a Szövetségi Közgyűlés jóváhagyja előirányzatokat a projekt elindításához szükséges részeként ünnepségsorozat 700 th évfordulóján a Svájci Államszövetség a 1991 , illetve ezzel párhuzamosan a különböző történelmi és történetírói kiadványok, például a Schweizer Lexikon hat kötetben. A következő évben létrehozták a „Svájci Történelmi Szótár Alapítványt” azzal a kettős céllal, hogy több olyan kötetben tegyenek közzé egy történelmi szótárt, amely figyelembe vette a közelmúlt történeti kutatásait, miközben továbbra is hozzáférhető volt a nagyközönség számára, és ezt a szótárat a egy elektronikus adatbank.
Ez a 1998. szeptember 4hogy az e-DHS első 8000 cikkét (ami három kötetnek felel meg) három nyelven mutatják be a berni médiának . Ezt az ingyenes megnyitást megelőzte egy prototípus gyártása, amelyet 1997 augusztusában tettek közzé online , de csak az alapítvány munkatársai számára érhető el; Ennek az online prototípusnak a sikere olyan volt, hogy az alapító testület 1997 őszén úgy döntött, hogy az első kötetet 1998-ban nem adja ki a tervek szerint, hanem megváltoztatja a publikációk sorrendjét, és az első e-DHS oldallal kezdi az első kiadványt. könyv. Ez a döntés lehetővé tette a már elkészített cikkek gyorsabb hozzáférhetővé tételét is, anélkül, hogy az ábécé sorrendjét figyelembe kellett volna venni.
Az alapítvány informatikai vezetője szerint 2002- ben 11 300 bejegyzés volt elérhető a három nyelv legalább egyikén. A szándékosan józan és illusztrációk nélküli oldal elkészítése közel 10 000 frankba került , és négy hetente frissítik. Pénzhiány miatt elvetették a CD-ROM készítésének gondolatát , míg a kulcsszó keresőmotor fejlesztése elmaradt .
Miután az e-DHS online állapotba kerül, folytatódik a papír alapú verzió kidolgozása. A 1999. június 14, új szerződést írtak alá a Schwabe kiadóval a projektben részt vevő három kiadó közül kettő távozásának ellentételezésére, a szerkesztőségi vonal megváltozása nyomán; ez az együttműködési bejelentés, a Szövetségi Tanács által az első tíz kötet nyomdai költségeinek fedezésére elkülönített 500 000 frank támogatással párosulva lehetővé teszi az első kötet 2002-ben történő megtervezését , annak ellenére, hogy a kritika elutasította a papíralapú változat az e-DHS javára.
Végre a 2002. október 31hogy a tervezett tizenkét kötet közül az elsőt hivatalosan németül ( Historisches Lexikon der Schweiz néven és a Schwabe SA kiadásában), franciául (Gilles Attinger kiadta Hauterive-ban ) és olaszul ( Dizionario storico della néven) mutatják be. Svizzera és Armando Dadò kiadta Locarnóban ) a Svájci Nemzeti Könyvtár helyiségeiben tartott ünnepségen , amelynek elnöke Jean Guinand, az alapítvány elnöke és Ruth Dreifuss , a kultúráért felelős szövetségi tanácsos volt. A következő köteteket ősszel évente egy-egy ütemben teszik közzé.
A 2006. október 4, Bruno Frick államtanácsos tizenhat kollégája által aláírt posztulátumot nyújt be a Szövetségi Tanácshoz, amelyben részleteket kér a DHS jövőjéről, miután a tizenhárom kötet közül az utolsó 2014-ben megjelent , és különösen a az e-DHS-nél fenntartva a sors. Ekkor a cikkek közel 80% -a már meg van írva, és a szótár ötödik kötete már megjelent. Válaszában a Szövetségi Tanács "teljes mértékben elismeri a Svájci Történelmi Szótár (DHS) hatályát mind a történelmi kutatás, mind a nemzeti kohézió szempontjából", és biztosítja, hogy a projekt finanszírozása az utolsó kötet 2014-es megjelenéséig , biztosítva van, miközben meghatározza, hogy a 2012 és 2015 közötti törvényhozás során jelentést kell készíteni az adatbázis jövőjéről .
Következésképpen a DHS Alapítvány széles körben képviselteti magát különféle rendezvényeken, például az ASSH által szervezett 2007. őszi kollokviumban "Svájc digitális memóriája: állam, kihívások és megoldások" témában, vagy 2008- ban a " Kiállítás " részben. Kezdetben a Svájci Nemzeti Könyvtár által szervezett ige , amelynek témája az enciklopédiák időbeli létrehozása, és amely a DHS Ruth Dreifussról szóló cikkét használja közös szálként.
Ugyanebben az évben 2008-ban a hetedik kötet kiadása 71 000 cikk elérését tette lehetővé, míg a 2009 végére tervezett 210 000 sorból 206 000 már elérhető online az e-DHS-en. Marco Jorio főszerkesztője szerint a projekt teljes becsült költsége körülbelül 80 millió frank.
Ez idő alatt az e-DHS számos módosításon megy keresztül: a csak jelszóval hozzáférhető és a szerzők számára fenntartott zóna bevezetése lehetővé teszi számukra, hogy cikkeik sorában módosítást javasolhassanak; a kezdetben csak a cikkek szerinti keresésre korlátozott keresési lehetőségeket kibővítették, hogy lehetőséget biztosítsanak cikkek megjelenési dátum szerinti keresésére, vagy a cikkek teljes szövegének keresésére egy adott nyelven. Végül 2009 áprilisában a DHS közvetlen hozzáférést kínált két történelmi adatbázishoz: a svájci vezetéknevek könyvtárához (németül Familiennamenbuch der Schweiz, amely felsorolja Svájcban a mintegy 48 500 polgári joggal rendelkező családot ) és a Glossarium Helvetiae Historicum nevű svájci helynévi lexikonhoz. készítette Norbert Furrer.
2014. január végétől, az utolsó kötet megjelenésekor, minden cikk elérhető online. A DHS-t az alkalmazottaira kötő szerződések nagy része 2014. március 31-én szűnt meg. A tizenharmadik és utolsó kötet 2014. október 24-én jelent meg. A projekt folytatását a 2013 augusztusában elindított „Új DHS-projekt” indítja, amely magában foglalja a nyomtatott DHS szövegei és illusztrációi. Ezt az új projektet Christian Sonderegger vezeti, a DHS 2015 óta operatív igazgatója.
A 2018. december 20, A DHS feltölti új online szótárának bétaverzióját, amelyet 2019 májusától állítanak elő. Ettől az időponttól kezdve új szövegeket adtak hozzá.
Ha a DHS tartalma lefedi a jelenlegi svájci terület összes történelmi periódusát, akkor a rendelkezésre álló történelmi anyagok alapján egyeseknek nagyobb jelentőséget tulajdonítanak: így a cikkek 10% -a a paleolitikumtól egészen a a középkor , az első világháború és a XX . század vége közötti időszakkal foglalkozó 20% -kal szemben .
Az első cikk megírása előtt az előzetesen meghatározott kritériumok alapján meghatározták a bejegyzések teljes listáját, így három év munka után 36 000 cikkre korlátozható ez a lista, amely négy kategóriába sorolható: életrajzok, amelyek a a cikkek, a családok és a családok száma, amelyek körülbelül 10% -ot tesznek ki, a földrajz (ideértve többek között az önkormányzatokat , a kantonokat , a bailiwickeket vagy a régészeti lelőhelyeket) a teljes cikk közel egyharmada; a fennmaradó mintegy 25% különböző témákra oszlik, például történelmi jelenségekre és fogalmakra vagy intézményekre. A cikkek mérete nem rögzített, és a témától függően néhány sortól több oldalig változik.
A tizenhárom kötet cikkeit múzeumok, nyomtatószekrények és archívumok történelmi képeivel, feliratokkal, térképekkel és grafikákkal illusztrálják. Ezeket a képeket Pierre Chessex és Werner Bosshard gyűjtötte össze és írta alá 1990 és 2014 között. Az ábrát az elektronikus DHS tartalmazza.
A cikkek írása és a bejegyzések listájába való belépés, vagy maga a projekt menedzselése széleskörűen kihasználja az informatikai támogatást. Így 1992-től a szövegeket az ISO - SGML szabványnak megfelelő formátumban vezették be . Ez különösen lehetővé teszi a konverzió automatizálását a weboldalakon használt HTML formátumban .
A szótárt készítő munkatársak két kategóriába sorolhatók: az alapítvány mintegy negyven alkalmazottja Bernben vagy Bellinzona és Chur fiókjaiban , a független munkatársak, akik 75 fordítót, száz svájci egyetemen dolgozó tanácsadót és külföldi tanácsadókat tömörítenek. , valamint az egész ország levéltárában, és főleg közel 2500 szerző.
Marco Jorio 1988 és 2014 között a vállalat élén állt. Négy nyelvi szerkesztő, egy ikonográfiai szerkesztő, egy informatikai részleg és egy adminisztratív szolgálat felel a titkárságért és a könyvelésért. Ezt a szervezetet a DHS Alapítvány megbízza, amelynek élén egy legfeljebb tizenhárom tagból álló alapítványi testület áll, akiket a Svájci Történelmi Társaság , az ASSH, a Konföderáció, a Svájci Nemzeti Tudományos Alapítvány és az Egyesület nevez ki . Az elnökök Alapítvány Testület egymás Georges-André Chevallaz a következőtől: 1988-ban , hogy 1992-ben , az Ernst Ruesch a következőtől: 1993-ban , hogy 1996-os , Jean Guinand a következőtől: 1997-es , hogy 2004-es , Peter Schmid a következőtől: 2005-ös , hogy 2010-es és végül Martine Brunschwig Graf a következőtől: 2011-es , hogy 2016-os .
A 1 st január 2017-ben, a DHS Alapítvány befejezi küldetését és átadja a stafétabotot az ASSH-nak.
A szótár kicsinyített kiadása román nyelven is megjelenik Lexicon istoric retic (LIR) címmel ; ez a munka a Rhaeto-Romanic Switzerland első szakszótára. Célja "a lehető legteljesebb módon bemutatni a rhaeti és graubündeni térség, vagyis Graubünden és néhány szomszédos régió jelenlegi háromnyelvű kantonjának történelmi és kulturális fejlődését " . A nyomtatott szótár 3200 cikkből áll, amelyek életrajzokról, helyekről vagy regionális eseményekről szólnak; az első kötet 2010 végén , a második 2012-ben jelent meg :
A LIR-hez társított, e-LIR nevű weboldal 2004 óta működik online . Az oldal vezetői szerint ez az első szótár a világon, ahol a szerkesztői munkát közvetlenül az interneten végzik.