Olasz Italiano | |
Ország | Olaszország , San Marino , Vatikán , Svájc , Szlovénia , Eritrea, Líbia, Szomália, Brazília, Horvátország |
---|---|
Vidék | Ticino , Graubünden , Isztria |
Beszélők száma | Anyanyelvként 68 millió Összesen 85 milliót |
Az előadók neve | olaszul beszélők |
Tipológia | SVO , inflexiós , accusative , szótag , intenzitással ékezetes |
Írás | Olasz ábécé |
Besorolás családonként | |
|
|
Hivatalos státusz | |
Hivatalos nyelv |
Olaszország Svájc San Marino Vatikán Isztria ( Horvátország ) Piran , Izola és Koper ( Szlovénia ) Európai Unió |
Irányítja | Accademia della Crusca (nem hivatalosan) |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-1 | azt |
ISO 639-2 | ita |
ISO 639-3 | ita |
IETF | azt |
Linguasphere | 51-AAA-q |
WALS | ita |
Glottolog | ital1282 |
Minta | |
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven ) Articolo 1 |
|
Az olasz (olasz: italiano ) egy nyelv tartozó csoport újlatin nyelvek a család indoeurópai . Nagyon sok az olasz-román nyelvjárás.
Sok nemzeti nyelvhez hasonlóan a modern olasz is olyan nyelvjárás, amelynek "sikerült" az eredeti nyelvjárási régiójánál jóval nagyobb régió nyelveként érvényesülnie. Ebben az esetben ez a toszkán dialektusban a Firenze , Pisa és Siena , amelyek értelmében maga, jóllehet annak illusztris formában ( irodalmi koiné egy firenzei bázissal gazdagodott hozzájárulások szicíliai , latin és más olasz régiókban), nem politikai okokból, mint gyakran előfordul, de az általa közvetített kulturális presztízs miatt. A toszkán az a nyelv, amelyen a késő középkor három legnagyobb olasz írójának számító Dante Alighieri , Petrarch és Boccaccio írta . Ez egyben Firenze városának nyelve , amely híres építészeti szépségéről és virágzó történelméről. Ezért nem meglepő, hogy az olasz hosszú ideig a kultúra és a művészetek nemzetközi nyelve volt, és hogy az összes európai nyelv szókincse a mai napig megőrzi az olasz nyelvek nagy számát (főleg a zenében, amelyek még szerepelnek is benne) más nyelveken, például japán nyelven).
Az olasz nyelvtan általános normáit azonban csak a reneszánsz idején rögzítették , Pietro Bembo velencei tudós, Alde Manuce-zal együttműködő nyelvi reformjával , aki az alapgondolatokat Gli Asolani-ban fogalmazta meg .
Becslések szerint világszerte körülbelül 61,7 millió ember beszél vagy tanul olaszul, köztük egymillióan Franciaországban. Az olasz nyelvet elsősorban Olaszországban (és San Marinóban ) beszélik , ahol ez a nemzeti nyelv, de Svájcban is főleg délen ( Ticino és Graubünden ), ahol ez a nemzeti nyelv (a svájci beszélők körülbelül 8% -át képviseli). . A Vatikánban ez a második hivatalos nyelv a latinnal . Vegye figyelembe azt is, hogy a legtöbb nyelvész Korzikát az olasz nyelv rendszerének tekinti .
Ezenkívül Horvátországban ( Isztria és Dalmácia ), Szlovéniában és a volt Jugoszláviában számos olasz ajkú közösség él . Ez hivatalos nyelv Szlovéniában néhány városban, nevezetesen Capodistria / Koper , és Horvátországban Isztria , különösen Parenzo / Poreč , Pola / Pula , Umago / Umag és Rovigno / Rovinj városokban .
Azt is beszélik Málta (ahol ez volt a hivatalos nyelv, amíg 1934 , jelenleg 66% máltai beszélni is), az Albániában , a Roya völgy , az Egyesült Államokban (mintegy 1 millió hangszóró), a kanadai (különösen Montreal ), Dél-Amerikában ( Argentína , Brazília , Uruguay , Venezuela ), Közép-Amerikában ( Costa Rica ), Ausztráliában , Etiópiában , Eritreában , Líbiában (ez az angol nyelv kereskedelmi neve) és Szomáliában (ez egyetemi nyelv volt 1991-ig) és Belgium déli részén , ahová sok olasz jött a bányákba dolgozni a második világháború után, valamint Luxemburgba . Más európai országokban is, például Franciaországban, Németországban, Hollandiában, Ausztriában és az Egyesült Királyságban, migránsokkal és utódaikkal.
Az olasz migránsok hatalmas beáramlása miatt az olasz befolyásolta a spanyol nyelvet, amelyet Argentínában és Uruguayban beszélnek .
Alapítva 1985. április 3, a közszolgálati rádió és a televízió - a Rai , az RSI , az Rtv Koper-Capodistria , a Vatikáni Rádió és a San Marino Rtv - közötti intézményes együttműködés révén az olasz nyelvű rádiós és televíziós közösség az olasz nyelv fejlesztésének eszközeként született meg.
Franciaországban az olasz az angol, a spanyol és a német után a negyedik középfokú oktatásban elsajátított idegen nyelv . Az Eurobarometer felmérése szerint a francia állampolgárok körülbelül 5% -a tud elég jól olaszul beszélni. Számos egyetemen van olasz tanszék.
A tanárképzést az 1900-ban alapított olasz összesítés és az olasz CAPES biztosítja .
Néhány olasz és francia-olasz egyesület különböző szintű és különböző közönség számára kínál tanfolyamokat.
Az olasz huszonegy betűt használ a latin ábécéből . A j , k , w , x és y betűket csak kölcsönszavakban használják. Megtalálhatjuk azonban a j ( i lunga ), valamint az y ( ipsilon vagy i greca ) és a w ( doppia vu ) neveket bizonyos helynevekben és vezetéknevekben vagy keresztnevekben.
A magánhangzót ékezetes szótaggal jelöljük, amikor ez a szó utolsó. A magánhangzóknak ekkor súlyos hangsúlyuk van , kivéve, ha zárt „é” vagy „o” ( / e / vagy / o / ); ezután éles akcentust teszünk : ‹é› és ‹ó›. Ha a hangsúly egy másik szótagra esik, akkor azt általában nem jelöli grafikus akcentus, kivéve didaktikai célokat (szótárak vagy nyelvi kézikönyvek), és ritka esetekben, amikor homonímia van . Például egyes homofon egy szótagú szavakat akcentussal különböztetünk meg: la , női egyes szám, és ott a helyhatározó. A külföldi kölcsönszavak, különösen a francia nyelvből, megtarthatják eredeti helyesírásukat, az ékezetet is beleértve.
Egyetlen olasz nyelv sem zárul le zárt o-val ( / o / ). ‹Ó› ezért ritkán jelenik meg, és csak kölcsönszavakban ( metró , ejtett és írott metrò is ), vagy a homográfiák megkülönböztetésére jön bótte (" tonneau ") vs bòtte ("fúj"), vagy articolatóri , többes szám d ' articolatóre ("artikulátor ") vs articolatòri , többes számú articolatòrio (" artikuláció ").
Van még egy olyan konvenció, amelyet Giosuè Carducci költő előrevetített, hogy az ékezetes hangsúlyt olyan ékezetes magánhangzókhoz használjuk, amelyek kiejtése mindig zárt (‹í›, ‹ú›), a ‹à› (amelynek kiejtése mindig nyitott) súlyos akcentusa és a kiejtés a ‹i› és a ‹o› kiejtésének nyitottsági fokának, vagyis ‹é› vagy ‹è› és ‹ò› és ‹ó›. Ez a konvenció ma nem szokványos.
Előfordul, hogy az i betűnél a körkörös hangsúlyt is használják , jelezve, hogy a szó többes alakja az -io végződésű szónak az egyes számban. Például a vizio ("vice") többes szám írható akár vizi, akár vizî . Emellett tudjuk írni principi , többes principio ( „elv”), hogy megkülönböztessék PRINCIPI mindig akcentus nélkül, többes elv ( „herceg”).
A horváthoz , a spanyolhoz , a csehhez , a portugálhoz és a románhoz hasonlóan az olasz is szinte hibátlan átlátszóságot mutat a grafofonémás transzkripcióban. Szerint Claude Piron , „In Svájcban , az olasz anyanyelvű tanulók helyesen írni a végén az első évben az általános iskola, míg a fiatal francia ajkú még nem helyesen írni a 12-13 éves korban. Miért ? Mivel az olasz helyesírás egyszerű, következetes, míg a francia nyelv lenyűgöző számú önkényes formát tartalmaz, amelyeket meg kell jegyezni a szóval, anélkül, hogy megbízhatnánk a kiejtés módjában ” .
Az olasz nyelvű nemzetközi fonetikus ábécé leírja az olasz nyelvben felhasznált összes hangzást, ami sajátos vokalizmusának (a záró magánhangzók , sőt unalmasak és a végső mássalhangzók cseppjének megőrzése ) és iker mássalhangzóinak (kettős mássalhangzók) is köszönheti. ). A tónusos hangsúlyt leggyakrabban az utolsó előtti szótagra helyezik, de nagyon gyakran az előző szótagra is, legalább három szótagú szavak esetén. Ritkán fordul elő, hogy az utolsó szótagra kerül, és az utolsó betűnek súlyos vagy éles grafikus akcentust kell tartalmaznia . Egyes verbális formák, mint a 3 -én személy többes, hangsúlyt kap a harmadik utolsó szótag található, mielőtt ( abitano / a . B i . T „s . N o / ). Végül a mellékelt névmások néha a még előtte lévő szótagon ékezetes szavakat alkotnak: ( evita + me + lo = evitamelo / ɛ . V i . T a . M e . Az o / ).
A franciával ellentétben nincsenek orrhangzók, az 'n' és 'm' kifejezéseket bármilyen helyzetben kiejtik. Általában az olasz magánhangzók kevésbé zártak, mint a franciában.
Vannak félrevezető mássalhangzók is: a „c”, amelyet „i” vagy „e” követ, / t ʃ / -t jelöl , míg [ k ] kiejtésre kerül , ha a , o vagy u követi . Ahhoz, hogy a hang / k / , mielőtt magánhangzó / i / , / e vagy / ɛ / a <h> egészül ki: chiamo tehát kifejezett / k j van . m o / . Ahhoz, hogy a hangot [ t ʃ ] más magánhangzók előtt kapjuk , adjunk hozzá egy <i> ciao- t, ezért a / t ʃ- nek kedvez . o / (az i nincs ejtve). Ugyanez vonatkozik az sc csoportra , ízesítve ( [ ʃ ] ch français de chien , cher ), ha i vagy e (it. Scimmia, scena), velar ( sk ) követi, ha más magánhangzók vagy egy h (it ) követi . sc a rto , sc h iena ).
Hasonlóképpen, az ‹i› vagy a ‹e› előtt a ‹g› kiejtés / d ʒ / ; / g / (mint skálán ) ejtik a többi magánhangzó előtt. A kiejtés meghatározásához a g után egy „i” vagy „h” szót írunk . Így giacca a / d ʒ a k mondására . k a / .
A trigramm ‹gli› a / ʎ / ( nedves l ) és a digram / ɲ / ( nedves n ) fonémát jelöli .
A hangsúlyos magánhangzókat rövid magánhangzóknak ejtik zárt szótagban vagy egy szó utolsó szótagjában, mint a hosszúakat, amikor befejezik a szótagot. Ez a jelenség határozza meg a nyelv sajátos zeneiségét. Ez a tónusos akcentus nagyon hasznos a szóbeli homonimák (ritka) megkülönböztetésére is ( ancóra = encore; àncora = horgony).
Bilabiális | szeméremajk fogászati |
Fogazat | Alveoláris | Postalveo- palatal |
Palatales | Velars | ||||||||
Hang | - | + | - | + | - | + | - | + | - | + | - | + | - | + |
Orr | [ m ] | [ ɱ ] * | [ n ] | [ ɲ ] | [ ŋ ] | |||||||||
Okluzív | [ p ] | [ b ] | [ t ] | [ d ] | [ k ] | [ ɡ ] | ||||||||
Szűkítő | [ f ] | [ v ] | [ s ] | [ z ] | [ ʃ ] | ( [ ʒ ] ) | ||||||||
Oklu-szűkítő | [ ts ] | [ dz ] | [ tʃ ] | [ dʒ ] | ||||||||||
Szellemek | [ j ] | [ w ] | ||||||||||||
Oldalsó | [ l ] | [ ʎ ] | ||||||||||||
Élénk | [ r ] |
Megjegyzések:
Szó | Fordítás | Standard kiejtés |
---|---|---|
föld | föld | /ˈTɛr.ra/ |
ég | Cielo | /ˈTʃɛ.lo/ |
víz | acqua | /ˈAk.kwa/ |
Tűz | fuoco | /ˈFwɔ.ko/ |
Férfi | uomo | /ˈWɔ.mo/ |
nők | adott | /ˈDɔn.na/ |
eszik | mangiare | /man.ˈdʒa.re/ |
inni | bere | /ˈBe.re/ |
magas | nagy | /ˈꞬran.de/ |
kicsi | piccolo | /ˈPik.kolo/ |
éjszaka | notte | /ˈNɔt.te/ |
nap | giorno | /ˈDʒor.no/ |