A telefon sír

A telefon sír Frédérique Barkoff és Claude François Egységes  által Claude François  jellemző Frédérique Barkoff
az album Le Mal-Aime

Előtt	A telefon sír
B arc	Amikor szerencsére abbamarad az eső , gondolsz rám
Kijárat	1974. október
Bejelentkezett	1974
Időtartam	3:58
Kedves	Francia fajta
Formátum	45 fordulat / perc
Szerző	Frank Thomas
Zeneszerző	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois
Címke	Disques Flèche , a Nobel Poplandia Bradley hanglemezei hangfelvétele

Egyedül Claude François

A nem szeretett
(1974) Te és én az egész világ ellen
(1975)

Le Mal-aime számai

Egy lány elég A Mal által szeretett

A telefon pleure egy dal értelmezése szerint Claude François a duett a kis Frédérique Barkoff , lánya könyvelő Nicole Gruyer és a művészeti ügynök Jean-Paul Barkoff által közzétett, a Flèche lemezek az október 1974 .

A dal

Írás és kompozíció

A dalszöveg Frank Thomas , a zene pedig Jean-Pierre Bourtayre . George és Tammy és Tina amerikai dala , a Telephone Call ihlette 1974 elején . Van azonban különbség a forgatókönyv két dala között . A Claude François tolmácsolta verziót Jean-Pierre Bourtayre ihlette, aki éppen látta a L'Épouvantail című filmet , ahol egy jelenetben Al Pacino beszél a lányával telefonon, miközben ő maga figyelmen kívül hagyja, hogy a vele beszélgető az apja, ami nem a Telefonhívás esetében van , ahol a lány tudja, hogy az, aki vele beszél, az apja.

Alkalmazkodás és újjáélesztés

A dal több mint egymillió példányban kelt el. Claude François a következő évben felvette a spanyol ( Llora el telefono ) és az angol ( Tears on the Telephone ) változatot. Az utóbbi soraiban 35 -én a top 40 UK a január 1976 , és hat évvel később , vette át Frank Sinatra a duett a kis Nikka Costa .

A dalt később más művészek is felvették, főleg olaszul , Piange il telefono címmel , Domenico Modugno duettben a kis Antonella Baldinivel  (it) , 1975-ben ( Carosello  (it) ). A címet a Belles belles belles című musicalben használják . A Claude François címek előtt tisztelegve 2003-ban az énekes munkatársai hozták létre , mint Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre és Gérard Louvin . Ezt a dalt 2010 -ben a Best Off albumon is értelmezte a francia alternatív rock csoport, az Opium du Peuple , Didier Wampas- szal együttműködve .

Címek listája

Franciaország 45 túra ( 1974. október )

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	A telefon sír (a kis Frédérique Barkofftal)	Frank Thomas	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:58
2.	Amikor az eső befejezi az esést	Richard seff	Daniel Seff	2:59

• Kísért a Jean-Claude Petit és zenekara

Kanada 45 fordulat / perc ( 1974 )

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	A telefon sír (a kis Frédérique Barkofftal)	Frank Thomas	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:58
2.	Szerencsére rám gondolsz	Jean-Michel Rivat	Claude Francois Simon shirak	3:30

• Jean-Claude Petit és zenekara kíséretében

Külföldi adaptációk

Brazília 45 fordulat / perc ( 1975 )

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	O telefone chora	Murano	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:43
2.	Mi lesz? Mi lesz?	?	?	?

Spanyolország 45 fordulat / perc (1975)

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	Llora el teléfono	Gefingal	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:58
2.	Népszerű dal	Nicolas skorsky	Jean-Pierre Bourtayre Nicolas skorsky	3:34

Olaszország 45 fordulat / perc (1975)

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	Piange ... telefonon (kis Antonella Baldinivel (it) )	Domenico Modugno	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:58
2.	Com'è bella l'Avventura	Domenico Modugno	Domenico Modugno	2:30

Egyesült Királyság 45 túra (1976. január)

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	Könnyek a telefonban (kis Kathy Barnet-nel)	Howard barnes	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:58
2.	Helló boldogság	Roger Greenaway  (en)	A nád	2:19

Egyesült Államok 45 fordulat / perc (1982)

N o	Cím	Dalszöveg	Zene	Időtartam
1.	Könnyek a telefonon (kis Nikka Costa-val )	Howard barnes	Jean-Pierre Bourtayre Claude Francois	3:58
2.	Isten így néz ki velem	Larr O'Kun	Stan irvin	2:57

• Kísért a Don Costa és zenekara

Ranglista

Heti rangsor

Helyezés (1974-1976)	Legjobb pozíció
Belgium (Flandria Ultratop 50 egyes )	21
Belgium (Wallonia Ultratop 50 egyedülálló )	1
Franciaország ( IFOP )	1
Rhodesia ( Lyon szobalányok a héten)	8.
Egyesült Királyság (Egyesült Királyság egyes táblázata)	35

Hivatkozások

1. Szöveg és zene: Billy Sherrill és Carmol Taylor. Lásd: Telefonhívás az SHS másodlagos dalain .
2. 50 éves francia dal , Daniel Ichbiach
3. http://www.top-france.fr/html/annuel/1974.htm
4. (in) "  1976 Top 40 Official UK Singles Archive  " a theofficialcharts.com oldalon ,1976. január 17.
5. "  Claude François - Le Téléphone Pleure  " , Discogs
6. Marcio José portugálul énekli
7. Sung olasz by Domenico Modugno
8. Glen Curtin angolul énekli
9. Frank Sinatra angolul énekli
10. (nl) Ultratop.be - Claude François - A telefon sír . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch.
11. Ultratop.be - Claude François - A telefon sír . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch.
12. "  Claude François klasszifikációi  " , a Artistschartsventes.blogspot.com webhelyen (hozzáférés : 2018. december 29. )
13. (in) Archív diagram . UK Singles Chart . A Hivatalos Táblázatok Társasága .

Külső linkek

• Zenével kapcsolatos források  :
  • Discogs
  • (in)  MusicBrainz (művek)