A harag szőlője

A harag szőlője
A harag szőlője című cikk szemléltető képe
Hatásai a Dust Bowl , a por és homok vihar, a Texas in 1935 .
Szerző John Steinbeck
Ország Egyesült Államok
Kedves Regény
Eredeti verzió
Nyelv amerikai angol
Cím A harag szőlője
Szerkesztő Viking Press
Kiadási dátum 1939
francia változat
Fordító Maurice-Edgar Coindreau
Szerkesztő Gallimard
Gyűjtemény A világ minden tájáról ( Editions Gallimard )
Kiadási dátum 1947
Oldalszám 640

A harag szőlője (eredeti angol cím: The Grapes of Wrath ) John Steinbeck 1939-ben megjelentregénye. A szerző e munkájáért1940-ben Pulitzer-díjat kapott.

A cselekmény a nagy gazdasági világválság idején játszódik (a nagy gazdasági világválság egy olyan időszak, amely 1929-es összeomláskor kezdődik és a második világháború kezdetével , 1939- ben ér véget ), és az olvasó egy szegény osztócsalád , a Joad kalandjait követi nyomon. az aszály , a gazdasági nehézségek és a mezőgazdasági világ felfordulása miatt kénytelen elhagyni Oklahomát . Ahogy a helyzet kétségbeesetten közeledik, Joadék Kaliforniába indulnak ezernyi más Okies (oklahoma lakos) földet, munkát és jövőt keresve.

Úgy tűnik, a 10 th  helyet a listán a száz legjobb angol nyelvű regény a XX th század által létrehozott Modern Library in 1998 . A film adaptációja ben készült 1940 által John Ford , a Henry Fonda (a végén a film tekintett eltér az új).

Összegzés

A történet akkor kezdődik, amikor Tom Joad kiszabadul a börtönből. Hazatérve találkozik egykori prédikátorral , Jim Casy-vel, akivel gyermekkori emlékeit osztja meg. A két szereplő együtt utazik. Amikor megérkeznek a családi gazdaságba, rájönnek, hogy az elhagyatott volt. Zavartan és kissé eltévedve Tom és Jim úgy döntenek, hogy elmennek John bácsiékhoz, ahol megtalálják a Joad család többi tagját. Hudson teherautót raknak a maradék holmikkal együtt. A növényeket kiirtották a Dust Bowl és a család volt, ezért nem tudjuk teljesíteni a tartozásaikat. Otthonuktól elrugaszkodva remélik, hogy Kaliforniában javul a helyzet a munkát kínáló röpcéduláknak köszönhetően, amelyeket az egész államban terjesztenek: azt hiszik, hogy ott élniük fognak és elegendő pénzt fognak keresni. Ezt a nyilvánosságot elcsábítva a Joad család úgy dönt, hogy fektet be mindent, ami maradt, erre az útra. Bár ez a projekt sérti a feltételes szabadlábra helyezés feltételeit , Tom úgy dönt, hogy elmegy a családjával. J. Casy volt lelkész is csatlakozik a családhoz.

Joadék a 66-os úton haladnak nyugat felé. A család nagyapja nem sokkal távozása után meghalt. Joadék felfedezik, hogy az út túlterhelt: valóban más családok is elmennek Kaliforniába. Az út szélén felépített rögtönzött táborokban más családok történetét hallják, akik közül néhányan Kaliforniából térnek vissza. A Joad család nem akarja elismerni, hogy az ígéreteket, amelyekben hisznek, nem fogják betartani. Közvetlenül az államvonal előtt Noah (a Joad fiúk közül a legidősebb) elhagyja a családot, hogy a Colorado folyón éljen, és a család nagymamája meghal a sivatagon. Kaliforniába érkezve Connie (Sharon Rose, a terhes lánya férje) elhagyja a családot. A család többi tagjának Ma vezetésével nincs más választása, mint folytatni az utat.

Amikor megérkeznek, rájönnek, hogy soha nem fognak sok pénzt keresni, mert túl sok a munkás, és a környék fontos földbirtokosai nem tisztelik őket, miközben a kicsik csődbe mennek. Kihasználják az emigránsok nagy számát az alacsonyabb bérek érdekében, és az emigráns családok a Hooverville nevű ideiglenes ideiglenes táborokban élnek . Visszanyerik a reményt a tiszta Weedpatch táborban, amelyet az FSA igazgat  ; de ez a tábor nem tetszik a helyi hatóságoknak. Mivel utóbbiak nem léphetnek be parancs nélkül, folyamatosan zaklatják és provokálják az emigránsokat.

Mivel a munkavállalók kihasználva , az egyének meg kell kérni őket, hogy csatlakozzanak a szakszervezetek  ; Egyikük Jim Casy, aki arra szolgált, hogy Tomot fedezze, mert az egyik Hooverville- ben bántalmazott egy seriffet . Eközben a Joadok gyümölcsösökben dolgoznak, és megszakítják a sztrájkot. Tüntetés után Tom látja, hogy Jim lelkészt megöli a rendőrség, és megöli barátja gyilkosát, és menekült lesz. A családja elrejti és elmegy a pamutföldekre, ahol munka van, Tom elrejtése azonban lehetetlen: elbúcsúzik anyjától, és megígéri neki, hogy megvédi az elnyomottakat, bárhol is legyenek. A gyapotszezonnak vége, és elkezd esni az eső, a Joadoknak eleve száraz a "házuk", de az okiesek többségének nincs ilyen szerencséje, és elmennek menedéket keresni az istállókba és menedékházakba, ahol sokan meghalnak. A víz fokozatosan behatol a Joad menedékházba, míg Sharon Rózsa egy halva született babát szül. Sharon rózsa azonban hűvös, és kényszeríti a családot a megbékélésre. A víz mindenütt jelen van. A család egy pajtában keres menedéket, ahol már van egy fiatal fiú és az apja, aki rendkívül gyenge. Rose adja a mellét annak a férfinak, aki másképp nem tud enni.

Karakterek

Cím

Miközben otthon írta regényét , a kaliforniai Monte Sereno , 1625 Greenwood Lane otthonában , Steinbecknek különös nehézségei voltak a cím megtalálásával. Felesége, Carol Steinbeck, ajánlatokat Érik a gyümölcs , a hivatkozás a Battle Hymn Köztársaság a Julia Ward Howe  :

„Az  én szemeim látták az Úr eljövetelének dicsőségét:
kitapossa az évjáratot, ahol a harag szőlőjét tárolják;
Elengedte szörnyű, gyors kardjának sorsvillámát:
igazsága tovább halad.  "

Ami francia nyelvre lefordítható:

„  Szemem látta az Úr eljövetelének dicsőségét;
Tapossa a szőlőt, ahol a harag szőlőjét tartják ;
Szörnyű, gyors kardjából szabadította fel a sorsdöntő mennydörgést;
Igazsága mozog.  "

Ezek a szavak a Jelenések könyvére utalnak a 14: 19-20-as versekben, amelyek az utolsó ítéletkor az isteni igazságosságot és az elnyomás alóli szabadulást idézik fel .

„  És az angyal sarlóval a földbe lökött, és összegyűjtötte a föld szőlőjét, és beledobta Isten haragjának nagy borostájába. És a borosnyomót a város nélkül taposták be, és vér jött ki a bornyomóból, egészen a ló kantárig, ezerhatszáz hosszúságig.  "

Vagy franciául:

„  És az angyal ledobta sarlóját a földre, összegyűjtötte a szőlőt a földön, és annak szőlőjét bedobta Isten haragjának nagy edényébe.

A bornyomót a városon kívül taposták be, és vér jött ki belőle, egészen a lovak kantárjáig, 1600 hosszúságú téren.  "

A kifejezés a regény 25. fejezetének végén is megjelenik:

"  ... és az éhezők szemében egyre nagyobb a harag. Az emberek lelkében a harag szőlője megtelik és megnövekszik, egyre nehezebbé válik az évjárat számára.  "

Alkalmazkodások

A regény körül

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) A Modern Könyvtár 100 legjobb regénye
  2. "  A Spielberg által gyártott" Grapes of Wrath "új adaptációja  " az allotine.fr oldalon ,2013. július 3(megtekintés : 2020. augusztus 20. ) .
  3. Orianne Vialo, "  A harag szőlője felújított változatban, ma a mozikban  " ,2016. április 20(elérhető : 2017. december 16. ) .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek